သုေတသနနည္းေဗဒ
ဤအစီရင္ခံစာကို ျမန္မာနို္င္ငံရွိ လြတ္လ ပ္စြာထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္
မီဒီယာဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား တိုးျမွင့္ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ အေတြ႕အၾကံဳ
မ်ားစြာရွိေသာ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားက ေရးသား
တင္သြင္းျခင္းျဖစ္သ ည္။
ကန္႕သတ္ခ်က္မ်ား
Methodology
This report is written by several experts on international
law who have significant experience in the development
of legal frameworks in Myanmar relating to the media
and the right to freedom of expression.
Limitations
ဤအစီရင္ခံစာတြင္ပါဝင္ေသာႏိုင္ငံတ ကာစံႏႈန္းတိုင္းသည္ အေျခ
က်တည္ရွိျ ပီးေသာႏိုင္ငံတကာတရားဥပေဒဆိုင္ရာစံမ်ားအားက်စ္
လစ္ျပည့္စံုစြာ လိုတိုရွင္း ရွင္းလင္းတင္ျပထားျခင္းျဖစ္သ ည္။ စံႏႈန္း
တစ္ခုစီသ ည္ လိုတိုရွင္းျဖစ္ေစရန္ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ထားျခင္းျဖစ္သ ည္။
သို႕ေသာ္ ပိုမိုျပည့္စံုေသာ အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းတင္ျ ပမႈမ်ားအား
မည္သ ည့္စိ္တ္ဝင္စားသည့္အဖြဲ႕ကိုမဆို ေထာက္ပေ
ံ့ ပးနိုင္ပါသည္။
Every international standard included in this report is a
concise explanation of an established international legal
norm. Each standard is summarised for brevity, but
further details can be supplied to any interested parties.
The report
အစီရင္ခစ
ံ ာ
ဤအစီရင္ခံစာကို အပိုင္းေလးပိုင္းျဖင့္တင္ျ ပထားပါသည္။ ၄င္းတို႔မွာ
နိဒါန္း၊ အသေရဖ်က္ျ ခင္း ဆိုင္ရာ ဥပေဒႏွင့္ လြတ္လပ္စာြ ေရးသား
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ကို ရွင္းလင္းတင္ျပျခင္း၊ ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ား
ႏွင္ ့ျ မန္မာႏိုင္ငံ၏ အသေရဖ်က္ျ ခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒမူေဘာင္၏ ပံုစံ
တို႕ျဖစ္သ ည္။ ဤအစီရင္ခံစာတြင္ အဓိက တိုက္တြန္း��ထာက္ခံ
ခ်က္တ စ္ခုသာရွိျ ပီး၊ ယင္းကို နိဂံုးတြင္ေဖၚျပထားပါသည္။
This report is formed of four sections: introduction, an
explanation of defamation law and freedom of
expression, a list of international standards, and an
outline of Myanmar’s legal framework on defamation.
The report has one main recommendation which is in the
conclusion.
International standards on defamation - အသေရဖ်က္ျခင္းဆိုင္ရာနိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ား- Page 2