#ကံရာပါြဖစ်ြခင်းကိသ
+ ာ ပိမ
+ ိန
+ က်_Qိငး် ေစခဲ]့ ပီး8 တချိနတ
် ည်း၌ပင် ၎င်းသည် စစ်အ+ပ်စအ
+ ား 8ိင
+ င
် 8
ံ င
E ေ
့် ဒသတွငး်
အဆင ့်
ေတွWဆေ
+ံ ဆွးေ8ွးမQများ၊
ေပးအပ်လပ
+ ်ေဆာင်ေနခဲ#့ ကသည်။9
၂၀၂၃
လ+ပ်ငန်းေဆာင်ရွကမ
် မ
Q ျားမEတစ်ဆင ့်
ြမန်မာ8ိင
+ င
် ၏
ံ လ<အခွ
့် ေရးအေြခအေနဆိင
+ ရ
် ာ
့ ငအ
ခ+8စ
E ၊်
ဧ]ပီလမE
၂၀၂၄
ခ+8စ
E ၊်
တရားဝင်မက
Q ိ+
မEားယွငး် စွာ
က+လသမဂyအထ<းကိယ
+ စ
် ားလEယ၏
်
မတ်လအထိ
ထိင
+ း် 8ိင
+ င
် တ
ံ င
ွ ်
အဆိအ
+ ရ
မEတပ
် ံတ
+ င်ထားသည့်
က+နပ
် စ~ညး် ေပးသွငး် သ<များထံမE လက်နက်8င
E ့် စစ်ဘက်ဆင
+ိ ရ
် ာက+နပ
် စ~ညး် များကိ+ အေမရိကန်ေဒYလာ သန်း
၁၂၀ ေကျာ်ဖိ+း တင်သင
ွ း် ခဲရ
E က
် ထက် ၁၀၀% ပိတ
+ းိ+ လာြခင်းြဖစ်]ပီး၊ စက•ာပ<အေြခစိက
+ ် က+နပ
် စ~ညး်
့ ာ ယခင်8စ
တင်သင
ွ း် သ<များထံမလ
E ည်း
အေမရိကန်ေဒYလာ
၁၀
သန်းေကျာ်ဖိ+းတင်သင
ွ း် ခဲသ
့ ည်။10
၂၀၂၄
ခ+8စ
E ၊်
ဇန်နဝါရီလတွင ် 8ိင
+ င
် တ
ံ ကာ လွတ]် ငိမ်းချမ်းသာခွငအ
့် ဖွဲW (Amnesty International) မE စစ်ေကာင်စသ
ီ ည်
အရပ်သားများကိ+
ေလေ#ကာင်း
ဒဏ်ခတ်ပိတဆ
် မQ
+ိ ့ များကိ+
တိက
+ ခ
် က
ိ+ မ
် မ
Q ျား
ေDEာင်လက
qဲ ာ
ဆက်လက်ြပ(လ+ပ်ရန်
ဗီယက်နမ်8င
ိ+ င
် မ
ံ တ
E စ်ဆင ့်
တင်သင
ွ း် ေနေ#ကာင်း အစီရင်ခစ
ံ ာ ထ+တြ် ပန်ခသ
ဲ့ ည်။11
၎င်းတိအား
+့
ေလေ#ကာင်းသံး+
အေရးယ<
ေလာင်စာဆီများ
အာဆီယသ
ံ ည် ြမန်မာ8ိင
+ င
် ၏
ံ
အကျပ်အတည်း ပိမ
+ ိဆ
+ း+ိ ရွ ားလာေစသည့် ၎င်း၏လ+ပ်ေဆာင်ချက်
အထ<းသြဖင ့်
၎င်း၏အဖွဲWဝင်8င
ိ+ င
် မ
ံ ျားသည်
စစ်အ+ပ်စ၏
+
ရက်စက်#ကမ်း#က(တ်ေသာ
က<ညပ
ီ ံပ
် ၀တာဝန်ယရ
< မည်။
့ ိး+ ေပးြခင်းြဖင့် #ကံရာပါြဖစ်ေနမQများအတွက် အြပည့အ
ြပစ်မမ
Q ျားကိ+
အာဆီယသ
ံ ည် “ြမန်မာပိ*င ် ြမန်မာဦးေဆာင်ေသာ အားလံး* ပါဝင်သည့် ေရSBညတ
် ည်တခ
့ံ ိ*ငT် မဲေသာ
Tငိမ်းချမ်းသည့် ေြဖSBငး် ချက်တစ်ခ*ရSBိရန် ြမန်မာြပည်သမ
( ျားကိ* က(ညေ
ီ ပးရန်” ရည်ရွယ်ထားသည်ဟေ
( သာ
၎င်း၏ေXကးေGကာ်ချက်က သ(ေတာ်ေကာင်းဟန်ေဆာင်ေနသည့် အာဆီယက
ံ ိ* SBငး် လင်းစွာြပသေနသည်။12
မ#ကာေသးမီက
ြပ(လ+ပ်ခသ
ဲ့ ည့်
အာဆီယ၏
ံ ဆံး+ ြဖတ်ချက်တင
ွ ်
စစ်အ+ပ်စ8
+ င
E ့်
ဆက်ဆေ
ံ ရးအားလံး+
8
“ASEAN Deepening Complicity with Illegal and Illegitimate Military Junta Through its Appointment as Coordinator of
Russia-ASEAN Relations,” Justice For Myanmar, 1 March 2024, https://www.justiceformyanmar.org/press-releases/aseandeepening-complicity-with-illegal-and-illegitimate-myanmar-junta-through-its-appointment-as-coordinator-of-russiaasean-relations.
“Revealed: The ASEAN Governments and Companies Financing and Arming the Myanmar Military,” Justice For Myanmar,
17 February 2022, https://www.justiceformyanmar.org/press-releases/revealed-the-asean-governments-and-companiesfinancing-and-arming-the-myanmar-military.
9
10
“Rights expert urges banks to stop financing Myanmar junta weapons trade, UN News, 26 June 2024,
https://news.un.org/en/story/2024/06/1151541; “Banking on the Death Trade: How Banks and Governments Enable the
Military Junta in Myanmar,” Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, U.N. Doc. No.
A/HRC/56/CRP.7, 26 June 2024.
“Myanmar: New data suggests military still importing fuel for deadly air strikes despite sanctions,” Amnesty
International, 31 January 2024, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2024/01/myanmar-new-data-suggests-militarystill-importing-fuel-for-deadly-air-strikes-despite-sanctions/.
11
12
ASEAN, supra note 1, para. 12.
4