Recommendations အQကံြပ-ေထာက်ခံချက်များ ့် ပေဒ တစ် • သတင်းအချက်အလက်ရယ9သိမ်းဆည်းြဖန်ေ့ ဝပိBင ်ခွငဥ ရပ်ကိB *ိင B င ် ံတကာစံ*န G ်းများ*+ငအ ့် ညီ ြပဌာန်းေပးရမည်။ အဆိBပါ RTI ဥပေဒတွင ် ေအာက်ပါအချက်များပါဝင်သင့်သည် o ကျိ-းေiကာင်းြပသရြခင်း သိBမဟB ် ာလBပ်ပိBငခ ် ွင ့် ့ တ် ဥပေဒဆိBငရ ြပသရြခင်းမE+ိဘဲ ရယ9ပိBင ်ခွငE ့် +ိရမည်။ o အစိBးရအဖွဲhအစည်းအားလံBးသည် သတင်းအချက်အလက်ရ ယ9မGကိB အေထာက်အပံ့ေပးရန် တာဝန်E+ိရမည်။ o လBပ်ပိBငခ ် ွငအ ့် ာဏာE+ိသည့် လွတ်လပ်ေသာ ^ကီးiကပ်ေရးအဖွဲh အစည်းတစ်ရပ် ထားE+ိရမည်။ သတင်းအချက်အလက်အား (ေတာင်းဆိBမ+ေပးြခင်းမဟBတ် ဘဲ) ^ကိ-တင်တက်[ ကစွာ ပံ့ပိBးေပးေရး*+င ့် သတင်းအချက်အ လက်ရယ9သိမ်းဆည်းြဖန်ေဝခွ ငဆ ့် ိBငရ ် ာ အသိြမqင့တ ် င်ေရး ့ ရည်မ+န်းချက်များ ထားE+ိရမည်။ o အဂတိလိBက်စားမGများ၊ မမ+န်မကန်လBပ်ရပ်များအေiကာင်း အြဖစ်မ+နသ ် တင်းေပးသ9များကိB အကာအကွယ်ေပးရမည်။ o A right to access, without having to show justification or a legal interest o A duty for all government institutions to provide access to information o Only exemptions that are clear and legitimate in a democracy o An independent oversight body with real powers to enforce disclosure and discipline officials o Targets for proactive disclosure and awareness-raising o Protections for whistleblowers on corruption and wrongdoing o An override over all conflicting laws, such as the Official Secrets Act. သတင်းအချက်အလက် ထBတ်ေဖာ်လာေစေရး တွန်းအားေပး ရန်*င + ့် အစိBးရအရာE+ိများအား ^ကီးiကပ်ရန် အမ+န်တကယ် o o ဒီမိBကေရစီအရ E+ငး် လင်းြပတ်သား၍ တရားဝင်ြဖစ်ေသာ Åခင်းချက်များသာ ထားE+ိရမည်။ o • Adopt a Right to Information Law in accordance with international standards. The RTI Law should include: အစိBးရလgိ- h ဝ+က်ချက်များအက်ဥပေဒကဲ့သေသာ ိB ့ အြငင်းပွား ဖွယ်ဥပေဒများအားလံBးကိB ပယ်ဖျက်ရမည်။ • အစိBးရ၏ သတင်းအချက်အလက်လgိ- h ဝ+က်မGပေပျာက်၍ ပွင ့်လင်း ြမင်သာေသာ အစိBးရတစ်ရပ်ေပPေပါက်ရန် တိကျေသာ၊ တိBင ်းတာ ၍ရေသာ၊ ြဖစ်*င ိB ေ ် ြခE+ိေသာ၊ ဆီေလျာ်၍ အချိန်ကန်သ ့ တ်မGE+ိေသာ နည်းဗျÉဟာတစ်ရပ်ကိB iကနi် ကာမG မE+ိဘဲ တစ်Qပိ-င်နက်အေကာင် ့ အထည်ေဖာ်ရမည်။ အဆိBပါနည်းဗျÉဟာတွင ် အစိBးရအဖွဲhအစည်း များအားလံBး*+င ့် အစိBးရအရာE+ိများအားလံBးကိB ပစ်မ+တ်ထားရည် ရွ ယ်သည့်အချက်များ ပါဝင်သင့Q် ပီး တာဝန်ခံမGE+ိေစေရးအတွက် ယင်းနည်းဗျÉဟာကိB အများြပည်သ9သိE+ိခွငေ ် ည်။ ့် ပးသင့သ • Implement – in parallel and without delay – a specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound strategy for reversing official secrecy and adopting open government. The strategy should include targets for all government institutions and officials, which should be made publicly available to ensure accountability. • Bring into line with international standards all laws that contribute to undermining RTI, including the News Media Law, Broadcasting Law, National Records and Archives Law, Official Secrets Law, Penal Code, and any provisions relating to accessing public officials or accessing public property. ့် ပေဒ၊ အမျိ-းသားမ+တ်တမ်း*+င ့် • သတင်းမီဒ ီယာဥပေဒ၊ sBပ်သံလÑင�� ေမာ်ကွနး် ဥပေဒ၊ အစိBးရလgိ- h ဝ+က်ချက်များ ဥပေဒ၊ ရာဇဝတ်ဥပေဒ *+င ့် အများြပည်သ9ဆိBငရ ် ာအရာE+ိများ သိမဟB B ့ တ် အများပိBငေ ် ြမ အ ေဆာက်အအံBများသိB သွ ် ာ ြပÖာန်းချက်များ အပါ ့ ာ းလာြခင်းဆိBငရ အဝင် RTI ကိB ေမ+းမ+ိနေ ် စသည့် ဥပေဒများအားလံBးကိB *ိင B င ် ံတကာ စံ*န G ်းများ*+င ့်အညီ ြဖစ်ေစရမည်။ Free Expression Myanmar - Page 6