Officials are often inaccessible
အစိ=းရအရာ@+ိများသည် ေယဘ=ယျ
အားြဖင့် ဆက်သယ
ွ ်၍မရ@+ိ*င
ိ= ပ
် ါ။
RTI ဆိင
= ရ
် ာ *ိင
= င
် တ
ံ ကာစံသတ်မ+တ်ချက်များ အစိBးရအဖွဲhအစည်းများသည် လွယ်က9 လျင်ြမန်၍ လက်ေတွhကျ
ေသာ သတင်းအချက်အလက်ရယ9ပိBငခ
် ွင ့်ေပးရန်တာဝန်E+ိသည်။
လွယ်က9ေသာသတင်းအချက်အလက်ရယ9*င
ိB မ
် GဆိBရာတွင ် RTI
ကတိကဝတ်များ ြဖည့်ဆည်း ေဆာင်ရွက်ရန် တာဝန်E+ိသ9များအား
၄င်းတိB၏
ိB ်ရန် လက်လ+မ်းမီဆက်သွယ်ရ
့ တာဝန်များထမ်း ေဆာင်*င
*ိင
B ြ် ခင်း*+င ့် အချိနေ
် ပး*ိင
B ြ် ခင်းတိB ့E+ိဖိB ့လိBအပ်သည်။
RTI ေလ့လာဆန်းစစ်သ9တစ်ဦးစီသည် ပစ်မ+တ်သတင်းအချက်အလက်
ကိB ေတာင်းခံရာတွင ် RTI ကတိကဝတ်များ ြဖည့်ဆည်းေဆာင်ရွက်ရန်
တာဝန်E+ိသ9တစ်ဦးစီအား ဆက်သွယ်ရန် အ^ကိမ်များစွာ^ကိ-းစားခဲ့သည်။
ထိBသိB ့^ကိ-စားရာတွင ် RTI ေလ့လာဆန်းစစ်သ9များသည် အီးေမးလ်၊ ဖBနး်
ေခPဆိBမG၊ စာေရးသားဆက်သွယ်မG*င
+ ့် မျက်*ာ+ ချင်းဆိBင ် ေတွhဆံBမGများ အ
ပါအဝင်နည်းလမ်းများစွာ ကိB အသံBးြပ-ခဲ့i ကသည်။
ြဖစ်စkအားလံBး၏ ၅၀ရာခိBင*
် Gနး် တွင ် RTI ေလ့လာဆန်းစစ်သ9များသည်
RTI ကတိကဝတ်များြဖည့်ဆည်း ေဆာင်ရွက်ရန်တာဝန်E+ိသ9ကိB ဆက်
သွယ်၍ မရခဲ့ပါ။ ြဖစ်စkတိBငး် တွင ် RTI ေလ့လာဆန်းစစ်သ9သည် နည်း
အမျိ-းမျိ-းြဖင့် ဆက်သွယ်ရန်^ကိ-းစားခဲ့ေသာ်လည်း ေအာင်ြမင်ခဲ့ြခင်း
မE+ိပါ။ ြဖစ်စkအားလံBး၏ ၃၀ရာခိBင *
် န
G း် တွင ် RTI ကတိကဝတ်များ
ြဖည့်ဆည်းေဆာင်ရွက်ရန်တာဝန်E+ိသ9ကိB ဆက်သွယ်၍ရေသာ်လည်း
အများစBမ+ာ ေမးခွနး် များြပန်လည်ေြဖiကားရန် မအားလပ်ခဲ့ပါ။ ြဖစ်စk
International standards on RTI: Governments have
a responsibility to ensure easy, prompt, and
practical access to information.7 Easy access
requires that RTI Duty Bearers are accessible and
available to deliver their duties.
Each RTI Auditor made multiple attempts to reach
each RTI Duty Bearer to request the Target
Information. RTI Auditors used a variety of methods,
including email, phone calls, hand-written letters, and
face-to-face meetings.
In 50% of cases, the RTI Duty Bearer was completely
inaccessible to the RTI Auditor. In each case, the RTI
Auditor made a variety of attempts to make contact
but was unsuccessful. In a further 30% of cases, the
RTI Duty Bearer was accessible but largely
unavailable. In each case, the RTI Auditor requested
the Target Information, or an opportunity to discuss
the Target Information, and was either rejected or
given only limited time. The RTI Duty Bearer was
both accessible and available to the RTI Auditor for
the final 20% of cases.
The RTI Auditors concluded that RTI Duty Bearers are
often inaccessible and usually unavailable.
တိBငး် တွင ် RTI ေလ့လာဆန်းစစ်သ9သည် ပစ်မ+တ်သတင်းအချက်အလက်
Accessible (adjective): Able to be reached.
ကိB ေတာင်းခံြခင်း သိမဟB
B ့ တ် ပစ်မ+တ်သတင်းအချက်အလက် *+င ့် ပတ်
Available (adjective): Free to answer a question.
သက်၍ ေဆွး ေ*ွးခွငရ
းဆိBရာ
့် E+ိရန် ေတာင်းဆိBခဲ့သည်။ ထိBသိBေတာင်
့
တွင ် ြငင်းပယ်ြခင်း သိမဟB
B ့ တ် ကနသ
် ့ တ်အချိန် ေပးြခင်းကိBသာ ေတွh iကံခဲ့ရသည်။ ေနာက် ဆံBးြဖစ်စk ၂၀ရာခိBင*
် Gနး် တွင ်သာ RTI ကတိကဝတ်
များ ြဖည့်ဆည်း ေဆာင်ရွက်ရန် တာဝန်E+ိသ9ကိB ဆက်သွယ်*င
ိB ၍
် ေမး
ခွနး် များြပန်လည် ေြဖiကားချိန်ေပးခဲ့သည်။
RTI ေလ့လာဆန်းစစ်သ9များသည် RTI ကတိကဝတ်များ ြဖည့်ဆည်း
“I sent a formal request in the post to the District
Administrator. I then followed up by phoning him
every day for five days. When that failed, I then
spent three days sitting outside his office.
Eventually, he spoke to me for five minutes but he
never disclosed the information that I asked for.”
ေဆာင်ရွက်ရန်တာဝန်E+ိသ9များမ+ာ ေယဘBယျအားြဖင့် ဆက်သွယ်၍
မရ*ိင
B ်သကဲ့သိB ့ေမးခွနး် များြပန်လည်ေြဖiကားရန် မအားလပ်ဟB
ေကာက်ချက်ချခဲ့i ကသည်။
7
UN Human Rights Committee, General Comment 34, paragraph 19.
Free Expression Myanmar - Page 23
RTI Auditor, Bago