ြမန်မာ*ိင
= င
် ၏
ံ ေရ@+ည်တည်တခ
ံ့ ိ=င8် မဲ 8ပီး
ဟန်ချက်ညီေသာ ဖွံ_ 8ဖိ-းတိ=း
တက်မ;စီမံကိန်း
ြမန်မာအစိBးရက SDGs ရည်မ+န်းချက်များကိB ၂၀၁၅ ခB*+စ်၊ စက်တင်
ဘာလ ၂၇ ရက်တွင ် သေဘာတ9Qပီးေနာက် ၂၀၁၈ ခB*စ
+ ်တွင ် ြမန်မာ*ိင
B ်
ငံ၏ ေရE+ည် တည်တံ့ခိBငQ် မဲQပီး ဟန်ချက်ညီေသာဖွံh Qဖိ-းတိBးတက်မGစီမံ
ကိန်း (“MSDP”) ကိB စတင်ခဲ့သည်။ MSDPစတင်ြခင်းမိနခ
် ့ ွန်းထဲတွင ်
*ိင
B င
် ေ
ံ တာ်အတိBငပ
် င်ခံပBဂJိ-လ် ေဒPေအာင်ဆန်းစBiကည်က ‘Qငိမ်းချမ်း
Qပီး သာယာဝေြပာသည့် ဒီမိBကေရစီဖက်ဒ ရယ်ြပည်ေထာင်စBတစ်ခB
ြဖစ်လာရန်’ ရည်ရွယ်၍ ထိBသအေကာင်
ိB ့
အထည်ေဖာ်ရြခင်း ြဖစ်
ေiကာင်း ေြပာiကားခဲ့သည်။
MSDP တွင ် ၂၀၃၀ ြပည့်*စ
+ ်အမီ ေအာင်ြမင်ေအာင် ေဆာင်ရွက်ရန်
ပန်းတိBင ်များ၊ နည်းဗျÉဟာများ*+င ့် ေဆာင်ရွက်ရန်အစီအစk (Action
Plan) များ ပါဝင်သည်။ MSDP ၏ ေဆာင်ရွက်မGအစီအစkတိBင ်း
သည် ြပည့်မီေအာင်ေဆာင်ရွက်ရမည့် သက်ဆိBင ်ရာ SDG ကိB ရည်
íÑန်းသည်။ MSDP အစီအစk*+စ်ခBသည် SDG ၁၆.၁၀ ကိB ရည်íÑန်း
သည်။ ပထမတစ်ခBြဖစ်ေသာ ေဆာင်ရွက်ရန်အစီအစk ၁.၅.၂
(Action Plan 1.5.2) က ေယဘBယျ သတင်းအချက်အလက်စီးဆင်း
Myanmar Sustainable
Development Plan
After adopting the SDGs on 27 September 2015, the
Myanmar government developed its Myanmar
Sustainable Development Plan (“MSDP”) in 2018.
State Counsellor, Aung San Suu Kyi, stated in her
opening of the MSDP that it was intended to “forge
a common path towards the emergence of a
prosperous, peaceful, and democratic Myanmar”.
The MSDP includes goals, strategies, and action
plans to be achieved by 2030. Each of the MSDP’s
action plans refers to the relevant SDG that it is
intended to fulfil. Two MSDP action plans refer to
SDG 16.10. The first, Action Plan 1.5.2, commits to
improving general information flows. The second,
Action Plan 1.5.3, restates a commitment to
improving general information flows as well as
adopting an RTI law.
The following table includes the relevant details
from the MSDP.
မG တိBးတက်ေရးကတိကဝတ်ြပ-ထားသည်။ ဒBတိယေဆာင်ရွက်ရန်
အစီအစk ၁.၅.၃ (Action Plan 1.5.3) တွင ် ေယဘBယျ သတင်းအ
ချက်အလက်စီးဆင်းမG တိBးတက်ေရးကတိကဝတ်ကိB ထပ်ေလာင်း
ေြပာဆိBထားသကဲ့သိB ့RTI ဥပေဒတစ်ရပ်ြပÖာန်းေရးလည်း ပါE+ိ
သည်။
ေအာက်ေဖာ်ြပပါဇယားတွင ် MSDP မ+ သက်ဆိBငရ
် ာ အေသးစိတ်
အချက်အလက်များပါဝင်သည်။
Free Expression Myanmar - Page 16