• လွတ်လပ်ေသာ ထိန်းေကျာင်းေရးအဖွဲhအစည်း (ဥပမာ -သတင်းအ
•
ချက်အလက်များဆိBငရ
် ာမဟာမင်း^ကီး သိBမဟB
့ တ် အချက်အလက်
စံBစမ်းေရးအရာE+ိ) မ+တဆင့် ထိေရာက်Qပီးအကျိ-းE+ိေသာ အယ9ခံ
ယ*~ရားထားE+ိသည်။
Any restriction on grounds of protection of personal
privacy is narrowly defined so as to exclude
information in which there is no justifiable public
interest.
-းစီးပွာ းဆိBင ်ရာ သတင်း
့
• ကျိ-းေiကာင်းဆီေလျာ်ေသာ ြပည်သ9အကျိ
အချက်အလက်များကိB ထိနခ
် ျန်ဖယ်ကျဥ်ြခင်းမE+ိရေလေအာင်
ပBဂJိ-လ်ေရးလံBြခံ-မGအား အကာကွယ်ေပးထားသည့် မည်သည့် သ
တင်းအချက်အလက်ကန်သတ်
ေရးြပဌာန်းချက်များကိBမဆိB ကျဥ်း
့
ေြမာင်းစွာ အဓိပïါယ်ဖွငဆ
့် ိBသတ်မ+တ်ထားသည်။
SDG íÑနး် ကိန်း ၁၆.၁၀.၂ ၏ စိစစ်အ တည်ြပ-သည့်နည်း လမ်းများ :
B င
် တ
ံ ကာစံ*န
G ်းများ*+င ့်ကိBက်ညီသည့် သတင်းအချက်အလက်
• *ိင
ရယ9သိမ်းဆည်းမgေဝခွငဆ
B ့ တ် မ9ဝါဒ၊
့် ိBင ်ရာ ဥပေဒ သိမဟB
့် ိBင ်ရာအာမခံ
• သတင်းအချက်အလက်ရယ9သိမ်းဆည်းမgေဝခွငဆ
ချက်များ*+င ့် ယင်းအာမခံချက်များက *ိင
B င
် ံတကာစံ*Gနး် များ/
သေဘာတ9ညီချက်များကိB မည်မgထင်ဟပ်မGE+ိြခင်းတိ*+
B ့ ငပ
့် တ်သက်
SDG Indicator 16.10.2 means of verification:
•
Any law or policy on right to information that accords
with international standards
•
Reports from credible agencies/experts about the
right to information guarantees and the extent to
which they reflect international standards/agreements
•
Policies of public bodies concerning the release of
information (which ensure readily, freely available
public access to information, including online)
•
Evidence of Myanmar’s commitment to open
government e.g. publication and dissemination of
laws, court decisions, parliamentary proceedings,
spending programmes (vis-à-vis SDG undertakings)
•
Statistical information about public requests for
official information and their fulfilment or rejection
•
Statistical information about appeals or complaints
about information requests that have been refused
၍ ယံBiကည်စိတ်ချရေသာ အဖွဲhအစည်းများ/ကãမ်းကျင်သ9များက
တင်ြပေသာ အစီရင်ခံစာများ၊
် ာအဖွဲhအစည်းများ၏ (အွန်လိBင ်းအပါအဝင်
• အများြပည်သ9ဆိBငရ
အများြပည်သ9မ+ သတင်းအချက်အလက်များကိB အဆင်သင်*
+ ့်
့ င
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရE+ိေစ*ိင
B ်ေရးအား အာမခံသည့်) သတင်းအ
ချက်အလက်ထBတ်ြပန်ြခင်းဆိBင ်ရာ မ9ဝါဒများ၊
B င
် ံ၏ကတိကဝတ်
• အစိBးရကိB ပွင ့်လင်းြမင်သာေစေရး ြမန်မာ*ိင
အေထာက်အထား။ ဥပမာ - ဥပေဒများ၊ တရားsံBးဆံBးြဖတ်ချက်
များ၊ လÑတ်ေတာ်အစီအစkများ၊ (SDG ေဆာင်ရွက်ချက်များ*+င ့်
ပတ်သက်ေသာ) ဘတ်ဂျက်အစီအစkများကိB ထBတ်ေဝြဖန်ြဖÉး
့
ြခင်း၊
• တရားဝင်သတင်းအချက်အလက်အတွက် အများြပည်သ9ေတာင်း
ခံလာေသာ အေရအတွက်ကိနး် ဂဏန်းဆိBင ်ရာသတင်း အချက်အ
လက်*င
+ ့် ယင်းတိBကိ
B ့ တ်
့ B ြဖည့်းဆည်းေဆာင်ရွက်ေပးမG သိမဟB
ပယ်ချမG၊
• အြငင်းခံရေသာ သတင်းအချက်အလက်ေတာင်းဆိBမGများ*+င ့်
ပတ်သက်သည့် အယ9ခံများ သိBမဟB
့ တ် တိBငi် ကားချက်များ*+င ့်
ပတ်သက်ေသာ အေရအတွက်ကိန်းဂဏန်းဆိBငရ
် ာသတင်းအချက်
အလက်များ။
Free Expression Myanmar - Page 15