I NTER N ATI O N A L C R I S I S G RO U P
PR E V ENTI N G WA R . S H A PI N G PE AC E .
ကိုု� ဒုုက္ခခအပေး�းနိုုင်
� ်ဆုံးး�� ဆန့််ကျျ
� င််ဘက်် အင််အားး�စုုများ�း�
ရန်် အခွွင့််�အလမ်းး�များ�း�ကိုု� ဖန််တီးး�ပေး�းသင့််�ပါါသည််။ အာာ
ဖြ�စ််ရာာ နိုုင်
� ်ငံံတစ််ဝန်းး� ၎င်းး�အပေါ်�်ထော�ာက််ခံံမှုက
ု မြ�င့််�
က လူ့့အသိုု
င်းး
� �အဝိုုင်းး
� �အားး�လုံးး��ကိုု� တန်းး�တူူညီီမျှှ အုုပ််ချုု�ပ််
�
တက််နေေသည််။ အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�ကိုု� ဆန့််ကျျ
� င််ခြ�င်းး�ဖြ�င့််�
စစ််အာာဏာာရှှင််ဆန့််ကျျ
� င််ရေး�းတိုုက််ပွဲဲ
�
�၏ “မှား��းယွွင်းး�သော�ာ
ဘက််”က ရပ််တည််ကြော��ာင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််ရှိိ� လူူအများ�း�
အပြား�း�က ယူူဆလာာနိုင်
ု� ်ဖွွယ််ရှိိ�သည််။ ထို့့�ပြ�င််
� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း�
အပေါ်�် ပြ�ည််သူူလူထုု
ူ က အသိိအမှှတ််ပြု�ု၊ လက််ခံံလာာနိုင်
ု� ်
သည့််� အလားး�အလာာများ�း�ကိုုလည်းး
�
� ထိိခိုုက််စေ�သည့််
�
အ
� ပြ�င််
၎င်းး�တို့့�အားး�
ပိုုမို
� ုဖိိနှိိ�ပ််ရ
�
န်် ခြိ�ိမ်းး�ခြော��ာက််မှုုများ�း�မြ�င့််�တက််နိုုင်
� ်
�
ကာာ ခွဲဲ�ခြား�း�ဆက််ဆံံသည့််� နိုုင်
� ်ငံံသားး�ဖြ�စ််မှုုဥပဒေေကိုု� ပြု�ုပြ�င််
ပြော��ာင်းး�လဲဲရေး�း ကြိုး�း��ပမ်းး�မှုုများ�း�လည်းး� အချျည်းး�နှီးး��သာာ ဖြ�စ််
သွားး��ပေ�လိိမ့််�မည််။
အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�၊ ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း�နှှင့််� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် စိုးး��ရ
� �အ
တို့့�အကြား�း�
သုံးး��ပွွင့််�ဆိုင်
�ု ်ယုံံကြ� �ည််မှုုတည််ဆော�ာက််ခြ�င်းး�
�
သည်် လက််ရှိိ�ယိုုယွွင်းး
�
�နေေသော�ာ အခြေ�ေအနေေကိုု� ပဋိိပက္ခခ
အဖြ�စ်် အသွွင််ပြော��ာင်းး�သွားး��ခြ�င်းး�မှှ ကာာကွွယ််ရာာတွွင််
အဓိိကကျျပေ�လိိမ့််�မည််။ ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
်
အစိုးး��ရ
� �ယာာယီီ
သည်် အာာရက္ခခတပ််တော်�်�နှှင့််� ပိုု၍
� တွေ့�့�ဆုံဆွေး
�ံ �း�နွေး�း�သင့််�
ရက္ခခတပ််တော်�်�ကမူူ ၎င်းး�သည်် ရခိုုင်
� ်ပြ�ည််နယ််အတွွင်းး�
နိုုင်
� ်ကြော��ာင်းး�ကိုု� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် စိုးး��ရသာာမက ရိုု�ဟင််
� �အ
ဂျာ�ာဒုုက္ခခသည််များ�း�မျျက််မှော�ာ�က််တွွင််ပါါ သက််သေ�ထူူ
ရန််လိုုအ
� ပ််သည််။ ထို့့�ပြ�င််
� လူူနည်းး�စုုရို� ုဟင််ဂျာ�ာများ�း�နှှင့််�
တွေ့�့�ဆုံဆွေး
�ံ �း�နွေး�း�၍ ၎င်းး�တို့့�အကြား�း�က
မတူူကွဲဲပြား�
� း�သည့််�
�
သဘော�ာထားး�၊ အမြ�င််များ�း�ကိုု� ပြေ�ေလည််အော�ာင််ဖြေ�ေရှှင်းး�
ရန်် ဆန္ဒဒရှိိ�ကြော��ာင်းး�လည်းး� ထုုတ််ဖော်�်�ပြ�သရန်် လိုုအ
� ပ််
ပါါသည််။ လက််ရှိိ�တွွင်် အမေ�ရိိကန််အစိုးး��ရက နိုုင်
� ်ငံံတကာာ
အကူူအညီီများ�း�ကိုု� အကြီး��း အကျျယ်် ဖြ�တ််တော�ာက််၊ လျှော့�့�ချျ
�
ထားး�ချိိ�န််ဖြ�စ််သည််။ အခြား�း�နိုုင်
� ်ငံံတကာာအလှူူရှှင််များ�း�
အနေေဖြ�င့််�မူူ အကူူအညီီများ�း� အလွွန််အမင်းး�ဖြ�တ််တော�ာက််
ပါါက ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� အ
် ဖွဲ့့�အစည်းး�များ�း�၏ ဒဏ််
ကိုုအ
� လူးး�အလိိမ့််�ခံစား�းရ
ံ
ပြီး�း�ဖြ�စ််သည့််� ဒုုက္ခခသည််များ�း�တွွင််
မျှော်�်��လင့််ချျက််မဲ့့
�
ပြီး� �း� စိိတ််ပျျက််မှုုများ�း� ပိုုမို
� ုနက််ရှို
�
ု �င်းး�လာာနိုုင်
� ်
သည့််� အန္တတရာာယ််ကိုု� အထူးး�ဂရုုပြု�ုသင့််�ပါါသည််။
ကော့�့�ဘဇ���း�း၊ ဒါါကာာ၊ ဘရပ်် ဆဲလ်
ဲ ၂် ၀၂၅၊ ဇွွန််၊ ၁၈ရက််
ပါါသည််။ ထို့့�ပြ�င််
� တရား�းဝင််မဟုုတ််သော�ာ ကုုန််သွွယ််မှုု
ှ
ကိုုတိုးး
� �� မြှ�င့််�၍ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုအကူူအညီီများ�း� ပိုုမို
� ု�
ပေး�းအပ််ပါါက ရခိုုင်
� ်ပြ�ည််နယ််အတွွင်းး� လူူနေေထိုုင်
� ်မှုု
အခြေ�ေအနေေများ�း� ကော�ာင်းး�မွွန််လာာပြီး�း� နယ််စပ််တည််ငြိ�ိမ််
မှုုကိုု� ထိိန်းး�သိိမ်းး�ရာာရော�ာက််သဖြ�င့််� ထိုုကိိစ္စ
�
ရပ််များ
စ
�း�
ကိုု� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် စိုးး��ရသည်် အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့� နှှင့််�
� �အ
ပူးး�ပေါ�ါင်းး�၍ အကော�ာင််အထည််ဖော်�်�ရန်် လိုုအ
� ပ််ပါါသည််။
ဒါါကာာအစိုးး��ရနှှင့််� ၎င်းး�၏လက််အော�ာက််ခံံ လုံံခြုံ�
� �ရေး�း
ံ
အဖွဲ့့�အစည်းး�များ�း�အနေေဖြ�င့််� ဒုုက္ခခသည််စခန်းး�များ�း�တွွင်် ရိုု�
ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� အ
် ဖွဲ့့�များ�း�၏ ဩဇာာလွှှမ်းး�မိုးး��မှုု
များ�း�ကိုု� ကန့််သတ််ထိိန်းး
�
�ချုု�ပ််ရန်် လိုုအ
� ပ််ပြီး�း� စခန်းး�များ�း�
တွွင်် အရပ််ဘက််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း� ပေါ်�်ထွွက််လာာစေ�
အစီီရင််ခံံစာာအပြ�ည့့်�အစုံံကို
� ု� အင်္ဂဂလိိပ််ဘာာသာာဖြ�င့့်� ဖတ််ရှုု နိုင်
ု� ်ပါါသည််။
W W W . C R I S I S G R O U P. O R G
အနက်် အဖွဲ့့�အစည်းး�တစ််ခုုအဖြ�စ်် ပေါ်�်ထွွန်းး�လာာသည််