အကျျဥ်းး�ချုု�ပ််
17
ဤအစီီရင်ခံ
် စာာ
ံ သည်် နိုုင်
� ငံ
် တကာာ
ံ
ရာာဇဝတ််မှုများ
ု �း�တွွင် ် စီးး�ပွား��းရေး�းလုုပ််ငန်းး�များ�း� ပါါဝင််ကျူးး��လွွန် ် သည််ဟုု ယူူဆနိုင်
ု� သ
် ည့့်�
အခြေ�ေအနေေများ�း�ကိုုလည်းး
�
� ဖော်�်�ထုုတ််ထားး�သည််။ မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
စုုဆီ
်
သို့့
ီ � လေ�ယာာဉ်ဆီီ
ပံ့့�ပိုးး�� ပေး�းနေေသော�ာ ကုုမ္ပပဏီများ
ီ �း�သည််
�
ဤစစ််ရာာဇဝတ်မှု
် များ
ု �း�အတွွက်် ပြ�စ််မှုဆို
ု င်
�ု ရာာ
် တာာဝန််ရှိ�နို
ိ င်
ု� သ
် ည််။ မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
စုု
် ၏ လေ�ကြော��ာင်း�း တိုုက်
� ခို
် က်
ု� မှု
် များ
ု �း� ပြု�ုလုုပ််
နိုုင်
� စွ
် မ်းး
ွ �သည်် လေ�ယာာဉ်ဆီီရော�ာင်းး�ချျ တင််ပို့့မှုု
� � အပေါ်�် မူူတည််နေေပြီး�း� ၎င်း�း လေ�ယာာဉ်ဆီီများ�း�အားး� ခြေ�ေရာာခံံနိုင်
ု� ပြီး် �း� ရပ််တန့််�နိုင်
ု� ်
သည့််�အပြ�င််၊ လေ�ကြော��ာင်းး�တိုုက်
� ခို
် က်
ု� မှု
် များ
ု �း�ကြော��ာင့့်� အရပ််သားး�များ�း� သေ�ဆုံးး��စေ�ခြ�င်း�း အားး� တိုုက်
� ရို
် � က်
ု ် အထော�ာက််အကူူ
ပြု�ုနေေသော�ာ အရာာများ�း�ဖြ�စ်သ
် ည််။
နိုုင်
� ငံ
် တကာာရာာဇဝတ်
ံ
ခုံ
် ရုံးး
ံ� � � (ICC) နှှင့််� ကုုလသမဂ္ဂဂအဖွဲ့ဝင်
�့ ် နိုုင်
� ငံ
် များ
ံ �း�အနေေဖြ�င့််� သက််ဆိုင်
�ု ရာာလေ�ယာာ
်
ဉ်ဆီီ တင််ပို့့ပေး�းနေေ
��
သူူများ�း�အားး� မြ�န််မာာနိုင်
ု� ငံ
် တွ
ံ င်
ွ ် ကျူးး��လွွန်ခံ
် နေေရသော�ာ
ံ
စစ််ရာာဇဝတ်မှု
် များ
ု ���း�အတွွက်် ၎င်း�း တို့့�၏
တာာဝန််မကင်း�း ကြော��ာင်း�း
�
အရေး�းပေါ်�် အသိိပေး�းအကြော��ာင်းး�ကြား�း�ရန််နှှင့််� ထိုုထော
� �ာက််ပံ့့ရေး
်
က််ရန်် ပစ််မှှတ်ထား
် း�၍
� �းကွွင်း�း ဆက််များ�း�ကိုု� ဖြ�တ်တော�ာ
ဒဏ််ခတ်အ
် ရေး�းယူူမှုများ
ု �း� ပြု�ုလုုပ််ရန်် Fortify Rights မှှ တော�ာင်း�း ဆိုုလို
� က်
ု� သ
် ည််။
မြ�န််မာာအာာဏာာသိိမ်းး�စစ််အုုပ်စုု
် ၏ စစ််ရာာဇဝတ်မှု
် များ
ု �း�ကိုု� အဆုံးး��သတ််ရန််နှှင့််� ကျူးး��လွွန်သူ
် များ
ူ �း�ကိုု� တာာဝန််ယူမှု
ူ ၊ု တာာဝန််ခံမှု
ံ ရှိ
ု �ိ
စေ�ရန််အတွွက်် အရေး�းပေါ်�်ညှိိ�နှိုုင်း
� �း ဆော�ာင််ရွွက်သော�ာ
်
နိုုင်
� ငံ
် တကာာ
ံ
၏ လုုပ််ဆော�ာင််မှုများ
ု �း� ရှိိ�ရပါါမည််။ ဤအစီီရင်ခံ
် စာာ
ံ သည််
ICC အဖွဲ့့ဝင်
� နို် င်
ု� ငံ
် များ
ံ �း�၊ ICC အစိုးး��ရရှေ့�့�နေေချုု�ပ််၊ ကုုလသမဂ္ဂဂ အဖွဲ့ဝင်
�့ နို် င်
ု� ငံ
် များ
ံ �း�၊ ကုုလသမဂ္ဂဂလုံံခြုံ�
� �ံ ရေး�းကော�ာင််စီ၊ီ
အမျိုး�း��သားး�ညီီညွတ်
ွ ရေး
် �းအစိုးး��ရ၊ အာာဆီီယံအ
ံ ဖွဲ့့ဝင်
� နို် င်
ု� ငံ
် များ
ံ �း�နှှင့််� တိုုင်း
� �း ရင်း�း သားး� တော်�်�လှှန််ရေး�းအဖွဲ့အ
�့ စည်းး�များ�း�အတွွက််
အသေး�းစိိတ််ကျျပြီး�း� လက််တွေ့�့� အကော�ာင််အထည််ဖော်�်�နိုင်
ု� သ
် ည့််� အကြံ�ံပြု�ုချျက််များ�း�ကိုု� ဖော်�်�ပြ�ထားး�သည််။
၎င်းး�တို့့�မှာာ�
� • ICC သို့့� မြ�န််
ု� ငံ
် ရှိ
ံ �ိ အခြေ�ေအနေေများ�း�အားး� ချျက််ချျင်းး� လွှဲဲ�ပြော��ာင်းး�ပေး�းခြ�င်းး�၊
� မာာနိုင်
• မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
်စုုသို့့� ကမ္ဘာာ
�လုံးး�� ဆိုုင်
� ရာာ
် လက််နက််နှှင့််� လေ�ယာာဉ်ဆီီ တားး�မြ�စ််ပိိတ်ဆို့့
် မှုု
� � ချျမှှတ််ခြ�င်းး�၊
�
• မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
်စုု၏ လက််နက််နှှင့််� ဝင််ငွေေ�ရရှိိမှု
� ု လမ်းး�ကြော��ာင်းး�များ�း�ကိုု� ပိိတ််ဆိ���့့ရန််
� � ပစ််မှှတ်ထား
် း�သော�ာ ဒဏ််ခတ််
အရေး�းယူူမှုများ
ု �း� ချျမှှတ််ခြ�င်း�း ၊
• မြ�န််မာာနိုင်
ု� ငံ
် ၏
ံ တရား�းဝင်် ဒီီမိုကရေ
ု�
�စီီနည်းး�ကျျ ရွေး�း�ချျယ််ထားး�သော�ာ ကိုုယ်
� စား�းလှှ
်
ယ််များ�း�ကိုု� တရား�းဝင်် အသိိအမှှတ််ပြု�ု၍
ထော�ာက််ခံခြ�
ံ င်း�း ၊
• လေ�ယာာဉ်ဆီီ ပံ့့�ပိုးး�� မှုုတွင်
ွ ် ပါါဝင််ပတ်သ
် က််သော�ာ ကုုမ္ပပဏီများ
ီ �း�အတွွက်် ဥပဒေေကြော��ာင်းး�အရ တာာဝန််ယူမှု
ူ ု တာာဝန််ခံမှု
ံ ရှိ
ု �ိ
စေ�ခြ�င်း�း ၊
• ထိိခိုုက်
� ခံ
် စား�းရသူ
ံ
များ
ူ �း�အတွွက်် တရား�းမျှှတမှုုနှှင့််� နေေရပ််စွန့််�ခွာာ�ခဲ့့
ွ
ရသူ
များ
ူ �း�အတွွက်် အကာာအကွွယ်ပေး�းခြ�
်
င်းး�တို့့� �
�
ဖြ�စ််သည််။