“ရိိုဟငဂ ာမြစရနရတာ ကျွနရတာ
ညာသငယလိိုို့မ ဘ်း ... အငတာနကကလွွဲ င ဘယနိိုငငံ
ကမ ကျွနရတာတိက
ိုို့ ိို ညာဆည်း ်းြိ��ုို့ အခွငမရ ်း ါဘ်း” စသမြင ငြွငခွဲ ကသည။107
ထိိုကွဲသိိုို့ စိတခံစာ်းမှုသည Md Rafique တစဦ်းတည်းခံစာ်းရန သညမဟိုတ ါ။ လ ၁၆ ရယာကရမ်း ာတွင လ
၁၅ ဦ်းအတွက
ညာရ ်းသည အငတာနကသိုံ်း မခင်း၏ အရ ်းကကီ်းဆိုံ်းအရ ကာင်း င်းမြစရန ါသည။
Coursera၊ Quora၊ YouTube၊ သရမ အွနလိိုင်းသငယမှု လကရြာင်း၏ Exam Preparation Outreach
Program တိက
ိုို့ ိို ၎င်းတိိုို့မ အရ ်း ါသည
အခ ိြုွေ့ရသာသမ ာ်းအရနမြင အင်္ဂလိ
108
ညာရ ်းသငယ ာရန ာမ ာ်းအမြစရြာမ ခွဲကာ မမနမာနိိုငငံမ
နင ကိို်း ီ်းယာ်း109 အွနလိိုင်းစကာ်းရမ ာ သငတန်းမ ာ်းကိို ါ ရြာမ ခွဲ က
သည။
အွနလိိုင်း ညာရ ်းမာ ထိက
ို သိ
ွဲ ိုို့အရ ်း ါရသာရ ကာင အငတာနကမြတရတာကမှုသည လအမ ာ်းအမ ာ်း၏
ညာရ ်းအတွက
အတာ်းအဆီ်းမြစလာခွဲသည။
မမနမာနင
ဘင်္ဂလာ်းရဒ မ
အရနမြင “ဆိုံ်းရှုံ်းသွာ်းသည အခွငအလမ်းမ ာ်း”110၊ “သငယမခင်းမ ခဏတာ
အငတာဗ ်းရမြဆိသ
ို မ ာ်း
နာ်း န” လိအ
ို
လာမခင်း111 နင
၎င်းတိိုို့၏ သငတန်းမ ာ်း ဆကလကသငယနိိုငမှုမ ိမခင်း112 စသညတိက
ိုို့ ိို ရြာမ ခွဲ ါသည။ Syedul Mostafa
ကွဲသိိုို့ ရမြဆိသ
ို မ ာ်းအရနမြင 113 သငတန်းခ ီ်းရမမာကမှုလကမတဆိုံ်းရှုံ်းသွာ်း မခင်း နင ၎င်းတိိုို့၏ အွနလိင
ို ်း
သငတန်းမ ာ်း အဆငဆငတကကာ သငယနိိုငမှုမ ရ
ိ တာသညအရ ကာင်း ရမ ာလာသည။
ခိင
ို မ ညနယ၊
ဘ်းသီ်းရတာင ခမိြုွေ့နယတွင ရနထိိုငရသာ ၁၈နစအ ွ ယ ခိ ီမြစသည Asmahraမ ရလလာသငယခွင ဆိုံ်းရှုံ်း
သွာ်း ရသာရ ကာင ၎င်း၏ စိတ ကမှုကိို ရအာက ါအတိင
ို ်းရမ ာမ ခွဲသည -
“ကျွနမ
အွနလိိုင်းသငတန်းရတွ
ကျွနမ တကလိိုို့မ
ါဘ်း။”114
107
Bangladesh interview 5.
108
Myanmar interview 8.
109
Myanmar interview 3.
110
Myanmar interview 5. Name changed.
111
Myanmar interview 1.
112
Bangladesh interview 6.
113
Bangladesh interview 4.
114
Myanmar interview 9.
37
အ မ်းတကခ ငတယ... ဒါရ မယ အငတာနကမ ရတာ