democracies Dိင
+ င
် မ
ံ ျား၏ ဥပေဒများတွင ် အသေရဖျက်မ8ကိ+
ရာဇဝတ်မ8ြဖင့်သတ်မPတ်ထားသည့် ြပဌာန်းချက်များOPိသည်။ သိေသာ်
+့
ထိ+Dင
ိ+ င
် မ
ံ ျားOPိြပည်သCများက အသေရဖျက်မ8ကိ+ ရာဇဝတ်မ8ြပ/သည့်
အေတွးအေခpကိ+ လက်မခံသည့်အတွက် ထိ+ဥပေဒများကိ+
လွနစ
် ွာ သံ+းခဲသည် (သိမဟ+
+ ့ တ်) တစ်ခါမP မသံ+းစွဲေပ။ ဥပမာဆိ+ ရေသာ်
ယCေကသည် ၂၀၁၃ ခ+Dစ
P ်မPသာ အသေရဖျက်မ8ကိ+ ရာဇဝတ်မ8အြဖစ်
မသတ်မPတ်ေတာ့ေသာ်လည်း ယင်း မတိ+ငမ
် ီ DPစ်ေပါင်း ၃၀ ကတည်းက
အသေရဖျက်မ8ကိ+ ရာဇဝတ်မ8အြဖစ်သတ်မPတ်ထားသည့်
ြပဌာန်းချက်များကိ+ အသံ+းြပ/ြခင်း မOPိခဲ့ေပ။
အသေရဖျက်မ8ကိ+ ရာဇဝတ်မ8အြဖစ် ြပဌာန်းချက်များကိ+ အထCးသြဖင့်
ပါဝါOPိေသာ စီးပွာ းေရးလ+ပ်င န်းOPငမ
် ျားက တလွဲသံ+းေနေVကာင်း
အစီရင်ခံစာများစွာ ထွက်ေပp ခဲ့Xပီးေနာက် ၂၀၁၀ ြပည့်Dစ
P ်တွင ်
အသေရဖျက်မ8 ြပ/ြပင် ေြပာင်းလဲေရး လCထ+ကမ်ပိန်းတစ်ခ+
ြဖစ်ေပpလာခဲ့သည်။ ယCေက၏ ရာဇဝတ်သင်ေ
့ သာ
အသေရဖျက်မ8ဥပေဒကိ+ အသံ+းမြပ/သည်မPာ DPစ်ေပါင်းများစွာ
VကာXပီြဖစ်ေသာ်လည်း Xခိမ်းေြခာက်မ8အလားအလာOPိသည့်အတွက်
လွတ်လပ်စွာထ+တ်ေဖာ်ေြပာဆိ+ခွငအ
့် ေပp ဥပေဒက ေပးထားလျက်
ဥပေဒကပင် ြပန်လည်Xခိမ်းေြခာက်ေနေသာအရာ (Chilling Effect)
ြဖစ်ေနသည့်သြဖင့် ကမ်ပိနး် လ+ပ်ေဆာင်သCများက ရာဇဝတ်မ8အြဖစ်မP
အြပည့်အဝ á+တ်သိမ်းြခင်းကိ+ လိ+လားVကြခင်း ြဖစ်သည်။
အNကီးတန်းဂျာနယ်လစ်များDPင ့် သိပêံ ပညာOPငမ
် ျားလည်း
လCအခွငအ
့် ေရးကာကွယ်သCများ၏ ထိ+ကမ်ပိန်းတွင ်
ပါဝင်ပCးေပါင်းလာခဲ့V ကXပီး ယCေကအေနြဖင့်
ေနာက်ထပ်ဒမ
ီ ိ+ကေရစီေြပာင်းလဲမ8များလ+ပ်ေဆာင်ရန်
လိ+အပ်ေနေသးေVက��င်း ထိ+ကမ်ပိနး် က
အသိေပးလ+ပ်င န်းြဖစ်လာခဲ့သည်။ လCထ+၏ဖိအားေပးမ8Dင
P ့်
လCထ+ပါဝင်ေသာ ေဆွးေDွးတိ+ငပ
် င်မ8များ တစ်Dစ
P ်V ကာ
လ+ပ်ေဆာင်Xပီးေနာက် ၂၀၁၁ ခ+Dစ
P ်တွင ် တရားေရးဝန်Nကီးဌာနက
အသေရဖျက်မ8ဥပေဒVကမ်းကိ+ လCထ+ကိ+ ချြပခဲ့သည်။ အသေရဖျက်မ8ကိ+
တရားမမ8အြဖစ် သတ်မPတ်သည့် ထိ+ဥပေဒVကမ်းသည် ၂၀၁၂ ခ+DPစ်တွင ်
လ`တ်ေတာ်သိ+ ့ေရာက်OPိခဲ့Xပီး အေရးNကီးသည့် ေဆွးေDွးတိ+ငပ
် င်မ8များ
ြပ/လ+ပ်အXပီး ၂၀၁၃ ခ+Dစ
P ်တွင ် အတည်ြပ/ ြပဌာန်းDိင
+ ်ခဲ့ သည်။
လက်OPိတွင ် ယCေက၌ တရားမမ8အြဖစ်သတ်မPတ်ထားေသာ
အသေရဖျက်မ8ဥပေဒသာ OPိသည်။
အိ1ယ
ိx
၂၀၁၁ ခ+Dစ
P ်တွင ် အိDEိယအမျိ/းသားကွန်ဂရက်အစိ+းရက သီရိလကBာ ၏
In 2010, a public campaign to reform defamation laws
was launched following increasing reports that they were
being misused, particularly by powerful business owners.
Although the UK’s criminal defamation provisions had
not been used for many years, campaigners wanted full
decriminalisation because the potential threat still
resulted in a chilling effect on freedom of expression.
Senior journalists and scientists joined human rights
defenders to promote the campaign, which reminded
people that the UK still needed more democratisation.
After a year of public pressure and public consultations,
the Ministry of Justice introduced a draft defamation bill
in 2011. The defamation bill proposed decriminalising
defamation and went to parliament in 2012 and after
significant consultation was adopted in 2013.23 The UK
only has civil defamation laws now.
India
In 2011, the Indian National Congress government
announced its interest to follow Sri Lanka’s lead and
decriminalise defamation. Two years later, the Minister
of Information and Broadcasting announced his support
for decriminalisation. India’s Law Commission published
a consultation paper in 2014 which encouraged
decriminalisation too.
Unfortunately, a different government without any
commitment to reform was elected in 2014. Campaigners
redirected their attention to the Indian Supreme Court in
a bid to get the Penal Code provisions repealed. The
Supreme Court announced in its 2016 decision that while
it could not repeal the provision, it did believe that
nobody should be prosecuted for, “calling a government
corrupt or unfit”.
In 2017, backbench parliamentarians put forward the,
“Right to Protection of Speech and Reputation Bill” to
decriminalise defamation. The Indian National Congress
leader, Rahul Gandhi, made a manifesto commitment for
the 2019 elections that Congress would decriminalise
defamation if elected.
ဦးေဆာင်မ8လမ်းေVကာင်းကိ+လိ+က်၍ အသေရဖျက်မ8ကိ+
ရာဇဝတ်မ8အြဖစ်မP á+တ်သိမ်းရန် ဆDEOPိေVကာင်း ေVကညာခဲ့သည်။
DPစ်Dစ
P ်အVကာတွင ် ြပန်VကားေရးDPင ့်á+ပ်သံထ+တ်လ`ငေ
့် ရး
ဝန်Nကီးဌာနကလည်း ရာဇဝတ်မ8အြဖစ်မP á+တ်သိမ်းြခင်းကိ+
ေထာက်ခံေVကာင်း ေVကညာခဲ့သည်။ အိDEိယဥပေဒေကာ်မOPင ်ကလည်း
ရာဇဝတ်မ8အြဖစ်á+တ်သိမ်းကိ+ အားေပးသည့် အV��ံြပ/စာတမ်း
Defamation reform proposals - အသေရဖျက်မ8ဆိ+င်ရာ ြပ/ြပင်ေြပာင်းလဲ ေရး အဆိ+ြပ/ချက်များ - Page 19