များမP မီဒ ီယာ ၊ ယâေကျးမ8Dင P ဆ ့် ိ+ငေ ် သာ ထ+တ်ေဖာ်ေြပာဆိ+ ချက်များအြပင် ဟာသအထိ အေတွးအေခpအVကံဉာဏ်အား လံ+း ပါဝင်သည်။ + ့ တ်) လမ်းမေပpမP ဆDEြပမ8များအထိ • အွန်လိ+ငး် (သိမဟ+ မည်သည့်နည်းDPင ့်မဆိ+ ထ+တ်ေဖာ်ေြပာဆိ+Dင ိ+ ်သည်။ ် ့ သတ်များကိ+ ေကျာ်လွန၍ ် လွတ်လပ်စွာ • နယ်နိမိတ်အကနအ ထ+တ်ေဖာ်ေြပာဆိ+ခွင ့်ကိ+ ကျင့သ ် ံ+းDိင + ်သည်။ အဆင့သ ် းံ; ဆင့် ဆန်းစစ်ချက် Dိင + င ် တ ံ ကာဥပေဒအရ လွတ်လပ်စွာ ထ+တ်ေဖာ်ေြပာဆိ+ခွင ့်ကိ+ The three-part test According to international law, the right to freedom of expression can be limited in very narrow circumstances. In order to stop governments from misusing these limitations, international law has a very precise rule, called the three-part test, which says that freedom of expression can only be limited if: 1. There is a clear and precise law – public officials cannot just censor as they like. 2. The limitation aims to either protect the rights or reputations of others,10 or protect national security, public order, public health or morals.11 There are no other acceptable aims. 3. The limitation is necessary in a democratic society to address a pressing need, and only if the limitation is proportionate to the harm caused. အလွနက ် ျâးေြမာင်းေသာအေြခအေနများတွင ် ကနသ ် ့ တ်Dင ိ+ ်ပါသည်။ ဤအလားအလာမျိ/းကိ+ (ယင်းကနသ ် ့ တ်Dင ိ+ ်သည့်အေြခအေနကိ+) အစိ+းရမP အသံ+းြပ/လာြခင်းအား ကာကွယ်ရန် Dိင + င ် ံတကာဥပေဒတွင ် တိကျေသာ စည်းကမ်းတစ်ရပ် OPိပါသည်။ အဆင့သ ် ံ+းဆင့် ဆန်းစစ်ချက်ဟ+ေခpေသာ အဆိ+ပါ စည်းကမ်းသည် လွတ်လပ်စွာ ထ+တ်ေဖာ်ေြပာဆိ+ခွင ့်ကိ+ ကနသ ် ့ တ်မ8Dင P ပ ့် တ်သက်၍ ေအာက်ပါ အတိ+ငး် ြပàာန်းထားသည် - ၁ ။ ထင်OPာ းတိကျေသာ ဥပေဒတစ်ရပ်OPိပါလrင် ကနသ ် ့ တ်Dင ိ+ မ ် ည် ြဖစ်Xပီး ြပည်သဝန် C ့ ထမ်းအရာOPိများက ၎င်းတိစိ + ့ တ်တိ+င ်းကျ တားဆီး ြဖတ်ေတာက်ပိ+ငခ ် ွင ့်မOPိပါ။ ၂ ။ တစ်ပါးသC၏ အခွင ့်အေရး(သိ+မဟ+ + ့ တ်) ့ တ်)ဂ+ဏ်သိကoာ(သိမဟ+ Most of Myanmar's defamation laws fail the threepart test. They fail because they are unclear and vague. They fail because having so many laws on defamation is unnecessary duplication. They also fail because the sanction of imprisonment is disproportionate.12 Dိင + င ် ေ ံ တာ်လံ+ြခံ/ေရးDPင ့် ြပည်သCလCထ+လံ+ြခံ/ေရး၊ ြပည်သCကျန် ့ းမာေရး (သိမဟ+ + ့ တ်) ြပည်သCကိ ့ +ယ်ကျင့်တရားကိ+ ကာကွယ်ရန် ဟCေသာ ရည်ရွယ်ချက်များြဖင့သ ် ာ ကန်သ ိ+ သ ် ည်။၁၁ လက်ခံDင ိ+ သ ် ည့် ့ တ်Dင အြခားရည်ရွယ်ချ���် မOPိပါ။ ၃ ။ ဒီမိ+ကေရစီလCအဖွ ့ ဲ'အစည်းအတွင ်း အေရးေပp ေြဖOPငး် ရန် ေပp ေပါက်လာသည့် လိ+အပ်ချက် အတွက်သာ ကနသ ် ့ တ်Dိ+ငသ ် ည်။ ထိ+အြပင် ့ ယင်းသိ+ကန ့ တ်ရာတွင ်လွတ်လပ်စွာေရးသား ထ+တ် ့ ်သ ေဖာ်ေြပာဆိ+ြခင်းေVကာင့် ထိခိ+က်Dင ိ+ ေ ် ချOPိသည့် ထိခိ+က် နစ်နာမ8 DPင ့် အချိ/းညီေသာ ကန်သ ့ တ်ချက်ကိ+သာြပ/လ+ပ်ရ မည်ြ ဖစ်သည်။ ြမန်မာ1ိင ; င ် ၏ ံ အသေရဖျက်ြခင်းဆိင ; ရ ် ာ ဥပေဒ အများစ;သည် ယင်းအဆင့သ ် းံ; ဆင့် ဆန်းစစ်ချက်ကိ; ေကျာ်ြဖတ်ရန် ပျက်ကွက် ေနသည်။ ထိဥ ; ပေဒများသည် ?2ငး် လင်း ြပတ်သားမ@မ?2ိဘ ဲ ေဝဝါးေနရာ၊ ပထမအဆင့် 12င ့် ကိ;က်ညီရန် ပျက်ကွက်သည်။ အသေရဖျက်ြခင်း ဆိင ; ရ ် ာဥပေဒများ တစ်ခ;ထက်ပိ;၍ ?2ိေနြခင်းမ2ာ မလိ;အပ်ေသာ ထပ်ကာထပ် ကာ ေရးဆွြဲ ခင်းြဖစ်gပီး ဒ;တယ ိ အဆင့ဆ ် န်းစစ်ချက် 12င ့် ကိ;က်ညီမ@မ?2ိေပ။ ေထာင်ဒ ဏ်ြပစ်ဒ ဏ် ေပးထားြခင်းမ2ာ အချိCးအစား ညီjွတ်ြခင်း မ?2ိေသာေ_ကာင့် တတိယအဆင့် ဆန်းစစ်ချက်1င 2 လ ဲ ျက် ့် ည်း ကိ;က်ညီြခင်း မ?2ိဘပ ကွက်ေနပါသည်။၁၂ Defamation reform proposals - အသေရဖျက်မ8ဆိ+င်ရာ ြပ/ြပင်ေြပာင်းလဲ ေရး အဆိ+ြပ/ချက်များ - Page 8