ဝန်ထ+ပ်ဝန်ပိ+းြဖစ်ရXပီး စွပ်စွဲခံရသC၏ ဘaာေရးDPင ့်
စိတ်ပိ+ငး် ဆိ+ငရ
် ာကျန်းမာေရးကိ+ သိသာထင်OPားစွာ ထိခိ+က်ေစသည်။
… သည် ... ြပင်းထန်ေသာ အြပစ်ဒဏ်ခတ်ြခင်းကိသ
; ာ
အgမဲတေစ ြပCေလ့?2ိသည် …
စီရင်ချက်များသည် အXမဲလိ+လိ+ တရားစွဲဆိ+သC (တရားလိ+)ဘက်ကိ+သာ
အေလးသာေလ့OPိXပီး တရားစွဲခံရသCအေပp ြပင်းထန်ေသာ
ရာဇဝတ်ြပစ်ဒဏ်များ ချမPတ်ေလ့OPိသည်။ ဥပေဒက ေငွဒဏ်Dင
P ့်
…and show no signs of reflecting the transition
to democracy and judicial independence
There is little evidence that courts have begun to shift
their role during the transition to democracy. For
example, courts do not seem to reflect upon the
compatibility of past laws and precedents set under
previous authoritarian governments, in light of the rights
provided for in the new constitution, such as the
principle of liberty.
ေထာင်ဒဏ်Dစ
P ်ရပ်စလံ+းကိ+ ြပဌာန်းထားေသာ်လည်း တရားáံ+းများက
ပိ+မိ+ြပင်းထန်သည့် အြပစ်ဒဏ်ကိ+သာ ေရွ းချယ်Vကသည်။
… လွတလ
် ပ်စွာတရားစီရင်ြခင်း12င့်
ဒီမိ;ကေရစီကLးေြပာင်းေရး ကာလကိ;
ထင်ဟပ်စRးစားသည့ ်အရိပ်အေယာင်လံ;းဝမ?2ိ
ဒီမိ+ကေရစီ ကCးေြပာင်းေရးကာလအတွင ်း တရားáံ+းများ၏ အခန်း
ကaအေြပာင်းအလဲစတင်ြခင်း၏ အေထာက်အထားမPာ စိ+းစâးမr
သာOPိသည်။ ဥပမာ- တရားáံ+းများသည် ဖွဲ'စည်းပံ+ဥပေဒသစ်က ြပ
ဌာန်းေပးထားေသာ လွတ်လပ်မ8စည်းမျâးဥပေဒသကဲ့သိ+ ့လCအခွ
့ င ့်
အေရးများDPင ့် ယခင်အာဏာOPင ် အစိ+းရလက်ထက်ကတည်းကOPိ
ခဲ့သည့် ေOPးကျသည့်ဥပေဒများ၊စီရင်ထံ+းများ၏ လိ+က်ဖက်ညီမ8ကိ+
ထင်ဟပ် စâးစားပံ+မရေပ။
ဥပေဒအရ ကာကွယ်ခ;ခံပင
ိ; ခ
် ွငဆ
့် င
ိ; ရ
် ာ
ကွာဟချက်များ
ြမန်မာDိင
+ င
် ံ၏ ဥပေဒမCေဘာင်သည် တရားစွဲဆိ+သC (တရားလိ+)
ဘက်ကိ+သာ သိသိသာသာ အေလးေပးထား သလိ+ ဥပေဒအရ
ကာကွယ်ခ+ခံပိ+ငခ
် ွင ့်ဆိ+င ်ရာ နည်းဗျÉဟာများမPာလည်း
အားနည်းလျက်OPိသည်။ ေOP'ေနအများအြပားသည် ၎င်းတိ+ ့အမ8
သည်များအတွက် ကာကွယ်ခ+ခံရန်(ထ+ေချရန်) အသေရဖျက်မ8ဆိ+င ်ရာ
ဥပေဒများ (သိ)+ ့ လCအခွ
့် ေရးအေြခြပ/ မဟာဗျÉဟာများကိ+ DPစပ်
ံ ့ မ8
့ ငအ
OPိမေနဘဲ ၎င်းတိ+၏
့ အမ8သည်သည် တစ်ဖက်ကစွပ်စွဲထားသည့်
အသေရဖျက်သည်ဆိ+ေသာ ထ+တ်ေဖာ်ေြပာဆိ+ချက်ကိ+
မြပ/လ+ပ်ခဲ့ေVကာင်း ြငင်းဆိ+ေချပသည့် နည်းဗျÉဟာကိ+သာ
သံ+းစွဲေနသည်။ ေအာက်တွင ် ေဖာ်ြပထားေသာ ဗျÉဟာများသည်
ြမန်မာDိင
+ င
် ံတွင ် အသံ+းမြပ/ရေသးသည့် များစွာ အသံ+းဝင်ေသာ
ဥပေဒဆိ+ငရ
် ာ နည်းဗျÉဟာများ ြဖစ်သည်။ နည်းဗျÉဟာတိ+င ်းသည်
ြမန်မာDိင
+ င
် D
ံ င
P ့် တရားဥပေဒစနစ် တCသည့် အြခားDိင
+ င
် ံများတွင ်
လCသိများအသံ+းဝင်ေသာ ဥပေဒဆိ+ငရ
် ာ နည်းဗျÉဟာများ ြဖစ်သည်။
Gaps in legal defence
Although Myanmar’s legal framework clearly favours the
complainant, legal defence strategies are also weak. Many
lawyers are unfamiliar with defamation laws or using
rights-based legal strategies to defend their clients and
rely only on a strategy of arguing that the defendant did
not make the allegedly defamatory statement. Below are
several useful but in Myanmar largely unused legal
strategies, each of which is a common legal strategy in
countries with similar legal systems.
Proving every element of the crime
Penal Code Article 499 defines defamation as containing
five elements. A prosecutor should prove each of these
five elements beyond a reasonable doubt in order to
secure a conviction. One defence strategy is therefore to
cast doubt on any of these elements:
Defamation reform proposals - အသေရဖျက်မ8ဆိ+င်ရာ ြပ/ြပင်ေြပာင်းလဲ ေရး အဆိ+ြပ/ချက်များ - Page 14