Conformity to basic international
standards
1ိင
; င
် တ
ံ ကာ အေြခခံစံ1န
@ ်းများ12င့် ကိ;က်ညီမ@
ြမန်မာDိင
+ င
် ံ၏ မည်သည့်အသေရဖျက်ြခင်းဆိ+ငရ
် ာဥပေဒကမr Dိင
+ င
် ံ
တကာOPိ အေြခခံအကျဆံ+းေသာ စံD8နး် များDPင ့် ကိ+က်ညီမ8မOPိေပ။
None of Myanmar’s defamation laws conform to even
the most basic of international standards. The oldest law,
the Penal Code, has some conformity, but only to a very
limited extent.
သက်တမ်းအရင့်ဆံ+းဥပေဒြဖစ်ေသာ ရာဇသတ်Nကီးဥပေဒ
(ြပစ်မ8ဆိ+င ်ရာဥပေဒ) တွင ် ကိ+က်ညီမ8 အနည်းငယ်OPိေသာ်လည်း
အနည်းအကျâးမrသာ ြဖစ်ေလသည်။
ြမန်မာ1ိင
; င
် ဥ
ံ ပေဒများ12င1
့် င
ိ; င
် တ
ံ ကာအေြခခံ စံ1န
@ ်းများကိ;1င
@ိ း် ယ2Rေလ့ လာြခင်း - Myanmar laws compared to international standards
နိငင
် တ
ံ ကာစံ1န
@ ်း
ြပစ်မ@
အီလက်ထ
ဆက်သယ
ွ ်
အကျင့်
သတင်း
နိငင
် သ
ံ ားများ၏
International standard
ဆိင
; ရ
် ာ
ေရာနစ်ဆက်
ေရးဥပေဒ
ပျက်ြခ
မီဒယ
ီ ာ
ပ;ဂIိCလ် ဆင
ိ; ရ
် ာလွတ်
ဥပေဒ
သွယ်ေဆာင်
စားမ@ တိ;
ဥပေဒ
Penal
Code
ရွ က်ေရးဥပေဒ
Telecommu
nications
Law
က်ဖျက်
News
Media
Law
လပ် မ@1င
2 ့် လံ;ြခံC မ@ကိ;
Electronic
Transactions
Law
ေရး
ဥပေဒ
ကာကွယ်ေ ပးေရး
ဥပေဒ
Law Protecting the
Security and Privacy
of Citizens
Anticorrupti
on Law
အဓိပêာ ယ်ဖွင ့်ဆိ+ချက် - Definition
အသေရဖျက်မ8ကိ+အဓိပêာယ်ဖွင ့်ဆိ+ထားသည်။ -
þ
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
þ/ý
ý
ý
þ/ý
ý
ý
Defamation is defined
နယ်ပယ်ကျယ်ဝန်းမ8 - Scope
ြပည်သCဝန်
့ ထမ်းအဖွဲ'အစည်းများသည်
တရားစွဲဆိ+ြခင်းမြပ/Dိင
+ ်ပါ - Public bodies are
not able to bring suits
ြပည်သCဝန်
ိ+ င
် ေ
ံ ရး
့ ထမ်းအရာOPိများDPင ့်Dင
သမားများသည် ေဝဖန်မ8အားပိ+မိ+သည်းခံရမည် Public officials and politicians must tolerate
greater criticism
ထ+ေချကာကွယ်ြခင်း - Defences
အမPန်တရားသည် Xပီးြပည့်စံ+ေသာ ခ+ခံကာကွယ်မ8
ြဖစ်သည် - Truth is an absolute defence
21
အြမင်သေဘာထားအယCအဆများသည်
þ/ý
ý
ý
ý
ý
ý
þ/ý
ý
ý
ý
ý
ý
ြပည့်စံ+ေသာခ+ခံကာကွယ်မ8 ြဖစ်သည် - Opinion
is an absolute defence
ကျိ/းေVကာင်းဆီေလျာ်ေသာ
ထ+တ်ြပန်ေVကညာြခင်းသည် ခ+ခံကာကွယ်မ8
ြဖစ်သည် - Reasonable publication is a
defence
ြပစ်ဒဏ်များDPင ့် က+စားြပင်ဆင်ခွငမ
့် ျား - Sanctions and remedies
ရာဇဝတ်မ8မဟ+တ်သည့် တရားမမ8ဆိ+င ်ရာဥပေဒ
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
þ
ý
- Civil law, not criminal law
ေထာင်ဒဏ်ကိ+ လက်မခံ (သိ+မဟ+
် ံ+း ့ တ်) မကျင့သ
Imprisonment not allowed or used
Defamation reform proposals - အသေရဖျက်မ8ဆိ+င်ရာ ြပ/ြပင်ေြပာင်းလဲ ေရး အဆိ+ြပ/ချက်များ - Page 12