ကာကွယ်ရန် ကဲ့သေသာ
ိ4 ့
ဆိ4လိ4ရင်းမြပတ်သားေသာ
ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် စာရွ က်စာတမ်းများကိ4 အစိ4းရအား
လfဲေြပာင်းေပးရန် စသြဖင့် ခွငြ့် ပRထားသည်။207 မNးယစ်ေဆးဝါး2?င ့်
စိတ်ကိ4ေြပာင်းလဲေစေသာ ေဆးဝါးများဆိ4ငရ
် ာဥပေဒ၏ ၂၀၁၈
ြပင်ဆင်ချက်တွင ် ဆက်သွယ်ေရး ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသNများက
အသံ4းြပRသNများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကိ4
မkတေသာဥပေဒကာကွယ်မ/လ4ပ်ငန်းစG မပါဘဲ ထ4တ်ေဖာ်ရန်
လိ4အပ်သည့် ြပÅာန်းချက် အသစ်တစ်ခ4 ပါဝင်သည်။208
တရားစီရင်ေရးကိ4 ြပန်လည်သံ4းသပ်ရန် မလိ4အပ်ပါ။
ေယဘ4ယျအားြဖင့် ဆက်သွယ်ေရးက4မÄဏီများသည်
အာဏာပိ4ငမ
် ျားထံမ? ၎င်းတိ4ရA?
့ ိေသာ အချက်အလက်ေတာင်းဆိ4မ/
အေရအတွက်ကိ4 ထ4တ်ေဖာ်ရန် တွန်ဆ
့ 4တ်@ကသည်။ တယ်လီေနာသည်
they receive from authorities. Telenor announced that
in 2018, it received 64 requests for communications
data and complied with 46.209 In February 2019, new
mobile service provider Mytel stated that it had thus
far received 50 requests from the police for user data,
“most” of which relate to human trafficking and
drugs.210 Some publicly available figures suggest that
the number of requests for user data has decreased,
but the percentage of requests fulfilled has
increased.211 One major provider stated that it
initially required three documents before disclosing
information, including a letter from a senior police
officer and a letter from the PTD, but has in practice
dropped the requirement for a court warrant.212
၂၀၁၈ ခ42စ
? ်တွင ် ဆက်သွယ်ေရးေဒတာေတာင်းဆိ4မ/ ၆၄ ခ4ရA?ိခဲ့Lပီး ၄၆
ခ4ကိ4 လိ4က်နာခဲ့ေ@ကာင်း ေ@ကညာခဲ့သည်။209 ၂၀၁၁ ခ42?စ်
ေဖေဖာ်ဝါရီလတွင ် မိ4ဘိ4င ်းလ်ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသN Mytel က
သံ4းစွဲသNများ၏ အချက်အလက်များကိ4 ရဲမ? ေတာင်းဆိ4မ/ အlကိမ် ၅၀
လက်ခံရA?ိခဲ့Lပီးြဖစ်ေ@ကာင်း ေြပာ@ကားခဲ့သည်။ ၎င်းတိ4အနက်
့
"အများစ4"မ?ာ လNက4နက
် Nးြခင်း2?င ့် မNးယစ်ေဆးဝါးြဖင့် သက်ဆိ4ငသ
် ည်
ဟ4ဆိ4သည်။210 အချိR Y လNသိA?င@် ကား ထ4တ်ြပန်ထားသည့်
ကိန်းဂဏန်းများအရ အသံ4းြပRသNအချက်အလက် ေတာင်းခံမ/
အေရအတွက် ကျဆင်းသွာ းေသာ်လည်း လိ4က်နာသည့် ရာခိ4င2
် န
/ ်းမ?ာ
တိ4းလာသည်။211 ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသN က4မÄဏီlကီး တစ်ခ4၏ အဆိ4အရ
သတင်းအချက်အလက် မထ4တ်ေဖာ်ခင် စာရွ က်စာတမ်းသံ4းခ4 လိ4အပ်Lပီး
၎င်းတိ4တွ
့ င ် အlကီးတန်းရဲအရာA?ိ တစ်ဦးဦး၏စာ2?င ့်
ဆက်သွယ်ေရးºfန@် ကားမ/ ဦးစီးဌာနမ?စာ ပါဝင်ေသာ်လည်း
လက်ေတွYတွင ် တရားOံ4း၏ခွငြ့် ပRချက် လိ4အပ်မ/ကိ4ေတာ့
ဖယ်ထ4တ်ထားသည်။212
C7: လRပ&ဂrိ$လ်များ၏ အွန်လိ&ငး် လ3ပ်ေဆာင်မ3များကိ& လက်စားေချရန်အတွက် အစိ&းရအာဏာပိ&ငမ
် ျားမA သိမဟ&
& ့ တ် အြခား
သက်ဆင
ိ& သ
် မ
R ျားမA ဥပေဒြပင်ပ qခိမ်းေြခာက်ြခင်း သိမဟ&
& ့ တ် ကိ&ယ်ထိလက်ေရာက် အNကမ်းဖက်ြခင်းများ ြပလ&ပ်ပါသလား။ (၀-၅
၁ မAတ်
မAတ)်
C7: Are individuals subject to extralegal intimidation or physical violence by state authorities or any other actor in
retribution for their online activities? (0–5 points)
အွန်လိ4ငး် သတင်းေထာက်များ၊ လNအခွ
့် ေရးကာကွယ်သNများ2?င ့်
့ ငအ
2ိင
4 င
် ေ
ံ ရးတက်†ကလ/ပ်A?ားသNများသည် အ@ကမ်းဖက်ရန်
Lခိမ်းေြခာက်မ/များ2?င ့် ေြခာက်လ?နမ/
် ့ များ ရA?ိေ@ကာင်း ဆက်လက်
အစီရင်ခံ@ကသည်။ ၂၀၁၈ ခ42စ
? ် ေမလတွင ် ထ4တ်ြပန်ခဲ့ေသာ
ထင်ြမင်ချက် စစ်တမ်းတစ်ခ4တွင ် သတင်းေထာက်အများစ4သည်
သတင်းမီဒ ီယာများ လ4ပ်ကိ4င ်သNများအေပ* အ@ကမ်းဖက်မ/သည်
ယခင်2?စ်2င
? ့် 2/င
ိ ်းယ?Gလkင် ပိ4မိ4များြပားသည်ဟ4 ယံ4@ ကည်ေ@ကာင်း
ေဖာ်ြပခဲ့သည်။213 အ@ကမ်းဖက်မ/2င
? ့် အ@ကမ်းဖက်ရန်
Lခိမ်းေြခာက်မမ
/ ျားသည် ပဋိပကWြဖစ်ပွားရာ ေဒသများတွင ်
သတင်းပိ4ေနေသာ
သိမဟ4
4 ့ တ် Oိ4ဟင်ဂျာ အေရးကိစÑကဲ့သေသာ
ိ4 ့
့
ထိA?လွယ်ေသာ 2ိင
4 ်ငေ
ံ ရးကိစÑများ2?င ့် ပတ်သက်၍
1
Online journalists, human rights defenders, and
political activists continue to report intimidation and
threats of violence. In one opinion survey published in
May 2018, most journalists reported that they
believed violence against members of the media had
increased compared to the previous year.213 Violence
and threats of violence were particularly common for
journalists and activists reporting in conflict areas or
communicating online about sensitive political issues
such as the Rohingya crisis.214
Journalists reporting on the Rohingya crisis or
working inside Rakhine State, where the majority of
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 33