ေနာက်လိ4က်များ ေဝမkထားသည့် သN၏ ေရးသားချက်များ2?င ့်
ဗီဒယ
ီ ိ4များသည် လက်ေတွYဘဝတွင ် တကယ့် အ@ကမ်းဖက်မ/ကိ4
မီးထိ4းေပခဲ့သည်ဟ4 ဆိ4သည်။112 သNသည် မွတ်စ်လင်မ်များအား
ေခွးON းများ2?င ့် 2/င
ိ ်းယ?Gခဲ့Lပီး လNေသေလာင်းများ၏ ပံ4များေပ*တွင ်
မွတ်စလင်များက သတ်ြဖတ်ခဲ့သည့် ဗ4ဒ ¡ဘာသာဝင်များဟ4
ေရးသားထားေသာ စာသားများပါေသာ O4ပ်ပမ
ံ4 ျားကိ4 ေဝမkခဲ့သည်။113
အြခားအသံ4းြပRသNများသည် အ@ကမ်းဖက်မ/ကိ4 အားေပးသည့်
the violence in Rakhine State, which blamed Rohingya
militants for the crisis.115 Civil society activists are
concerned that disinformation will increase in the
run-up to the 2020 general elections.116
Alongside propaganda, unintentional misinformation
reflecting poor digital literacy or a lack of available
and trustworthy information has spread.
သတင်းအချက်အလက်မ?ာ းများကိ4 လNမ/မီဒ ီယာတွင ် ြဖနေ
် ့ ဝခဲ့သည်။
၂၀၁၇ ခ42စ
? ်တွင ် ေထာင်ေပါင်းများစွာေသာ ဗ4ဒဘ
¡ ာသာဝင်
အသံ4းြပRသNများသည် မွတ်စ်လင်မ်တိ4က
့
တိ4က်ခိ4က်ေတာ့မည်ြဖစ်ေ@ကာင်း ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်မ?တဆင့်
သတိေပးေသာစာများ ရA?ိခဲ့@ကသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင ် မွတ်စလင်
အသံ4းြပRသNများသည်လည်း ဗ4ဒ ¡ဘာသာများက
တိ4က်ခိ4က်ေတာ့မည်ဟNေသာ ခပ်ဆင်ဆင် စာများကိ4 ရA?ိခဲ့@ကသည်။114
နာမည်l ကီး အ24ပညာA?င ်များသည်လည်း အွန်လိ4င ်းေပ*တွင ် အစိ4းရ၏
ခါးသီးေသာ သတင်းစကားများကိ4 ေထာက်ခံေ@ကာ်ြငာေပးခဲ့@ကသည်။
ဥပမာအားြဖင့် Miss Myanmarေဟာင်း ြဖစ်သN ေရfအိမစ
် ည်သည်
၂၀၁၇ ခ42စ
? ်တွင ် ရခိ4ငြ် ပည်နယ်တွင ် စစ်တပ်၏ အ@ကမ်းဖက်မ/များ2?င ့်
ပတ်သက်၍ လ?ည့်စားထားေသာ မ?တ်တမ်းကိ4 ေထာက်ခံေသာ
ေသွးထွက်သံယိ4များ ပါဝင်သည့် ဗီဒ ီယိ4ကိ4 ထ4တ်ေဝခဲ့သည်။ ထိ4
ဗီဒယ
ီ ိ4တွင ် အေရးအခင်းအေပ* Oိ4ဟင်ဂျာ စစ်ေသွး†ကများအား
အြပစ်တင်ခဲ့သည်။115 အရပ်ဘက်အဖွဲYစည်း
တက်†ကလ/ပ်A?ားသNများသည် ၂၀၂၀ ခ42စ
? ် အေထွေထွေရွ းေကာက်ပွဲ
မတိ4င ်မီကာလများတွင ် သတင်းအချက်အလက် အတ4အေယာင်များ ပိ4မိ4
တိ4းပွားလာမည်ကိ4 စိ4းရိမ်@ ကသည်။116
၀ါဒြဖနမ
် ့ /2င
? ့်အတN၊ မရည်ရွယ်ပဲြပန်2?့ သည်
ံ့
့ အချက်အလက်မ?ာ းများသည်
ဒစ်ဂျစ်တယ် တတ်ေြမာက်မ/ ��ားနည်းြခင်း သိမဟ4
4 ့ တ်
သတင်းအချက်အလက် မရ2ိင
4 ြ် ခင်း၊ ယံ4@ ကည်စိတ်ချမ2ိင
4 ်ရြခင်း
စသည်တိ4ကိ
ံ့
။
့ 4 ေရာင်ြပန်ဟက်လkက် ပျံY 2?ေနသည်
B6: အသံး& ြပ$သRများအား အွန်လိ&ငး် ေပIတွင ် အေNကာင်းအရာများ ထ&တ်ေဝ_ိင
& မ
် 3အေပI ဆိး& ကျိ$းသက်ေရာက်ေစသည့် စီးပွားေရး
၁ မAတ်
သိမဟ&
& ့ တ် bကီးNကပ်ေရး ကန်သ
့ တ်ချက်များ EAိပါသလား။ (၀-၃ မAတ)်
B6: Are there economic or regulatory constraints that negatively affect users’ ability to publish content online? (0–3
points)
ဥပေဒအချိR Yတွင ် အွန်လိ4င ်းေပ*၌ အေ@ကာင်းအရာများကိ4
ထ4တ်ေဝလိ4ေသာ အသံ4းြပRသNများအေပ* lကီး@ကပ် ကန်သ
့ တ်မ/များ
ြဖစ်ေစ2ိင
4 ်ေသာ ြပÅာန်းချက်များ ပါဝင်သည်။ ထိ4ြပÅာန်းချက်များြဖင့်
တိ4င ်တန်းအေရးယNြခင်းများ မြပRလ4ပ်ရေသးေသာ်လည်း ၂၀၁၄
ပံ42ပ
?ိ ်ြခင်း2?ငထ
့် 4တ်ေဝြခင်းလ4ပ်ငန်းဥပေဒတွင ် စာနယ်ဇင်းတိ4က်များ၊
သတင်းေအဂျင်စီများ2?င ့် ဝက်ဘ်ဆိ4က်များအတွက်
လိ4ငစ
် င်တင်ရြခင်းစနစ် ထည့်သွင ်းထားသည်ြဖစ်ရာ အေ@ကာင်းအရာ
ထ4တ်ေဝသNများသည် အွန်လိ4င ်း ထ4တ်ေဝြခင်းများ အပါအဝင်
အေ@ကာင်းအရာများ မထ4တ်လ4ပ်မ?ီ မ?တ်ပံ4တင်ရမည် ြဖစ်သည်။117
ထိ4ဥပေဒတွင ် မA?င ်းလင်းပဲ ကျယ်ြပန်စွ့ ာ အဓိပÄာ ယ်
1
A number of laws contain provisions that can place
regulatory constraints on users wishing to publish
content online. While the provision has not been
invoked to date, the 2014 Printing and Publishing
Law created a licensing regime for publishing houses,
news agencies, and websites, and outlets must
register prior to producing content, including for
publication online.117 The law also contains a variety
of vague and overly broad administrative and
criminal sanctions for offenses, which include running
a website without a license. Licenses can be revoked
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 19