ပံ42ပ
?ိ ်မီဒ ီယာအများစ42င
? ့် ထိ42စ
? ်ခ4၏ အွန်လိ4ငး် စာမျက်2ာ? များကိ4
သတင်းထ4တ်ြပန်ေရး ၀န်l ကီးဌာနမ? တဆင့ြ် ဖစ်ေစ၊
ပ4ဂîလိကက4မÄဏီများ2?င ့် ဖက်စပ်လ4ပ်င န်းလ4ပ်ြခင်းမ? တဆင်ြ့ ဖစ်ေစ
ထိနး် ချRပ်ထားဆဲ ြဖစ်သည်။101 NLD မ? 2ိင
4 င
် ပ
ံ ိ4ငမ
် ီဒ ီယာ2?င ့်
ဖက်စပ်သတင်းမီဒ ီယာများ၏ အယ်ဒ ီတာလွတ်လပ်ခွင ့်ကိ4
တိ4းြမ£င့်2င
ိ4 ်လိမ့်မည်ဟNေသာ ေမkာ်လင့ခ
် ျက်များသည်
ေပျာက်လွင ့်က4နသ
် ည်။102
အစိ4းရ2?င ့် စစ်တပ်သည် သတင်းအချက်အလက်များကိ4 ြပည်တွင ်း၌
ထိနး် ချRပ်ရန် lကိRးပမ်းခဲ့သည်။ ချယ်လ?ယ်ထားေသာ
အစိ4းရေထာက်ခံသည့် အေ@ကာင်းအရာများသည် အွန်လိ4ငး် တွင၊်
အထNးသြဖင့် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်အေပ*တွင၊် အလွနပ
် ျံY 2?လာသည်
ံ့
။103 ၂၀၁၈
ခ42စ
? ်တွင ် ပလက်ေဖာင်းမ? တားြမစ်ပယ်ထ4တ်ပစ်ြခင်းမခံရမီက
စစ်တပ်သည် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်ေပ*တွင ် ေသွးထိ4းလ/ံေဆာ်ေသာ
အေ@ကာင်းအရာများကိ4 ပံ4မ?န်ထ4တ်ေဝခဲ့သည် (B2 ကိ4 @ကည့်ပါ)။104
အရင်းအြမစ်အမျိRးမျိRးအရ စစ်တပ်အရာA?ိ ၇၀၀ နီးပါးသည်
ငါး2?စ်တာ@ကာြမင်ေ
့ သာ စနစ်တကျ သတင်းအချက်အလက်မ?ားြဖင့်
စည်းOံ4းလ/ံYေဆာ်မ/တွင ် ပါဝင်ခဲ့Lပီး၊ ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်အေပ*တွင ်
အေကာင့်အတ4များ2?င ့် စာမျက်2ာ? အတ4များကိ4 ဖန်တီးြခင်း2?င ့်
စီမံြခင်းတိ4ကိ
့ 4 ြပRလ4ပ်ကာ၊ ၎င်းတိ4မ?့ တဆင့် မ?ာ းယွင ်းေသာ၊
အထင်လွဲမ?ာ းေစေသာ လ/ံေဆာ်ေသာ အေ@ကာင်းအရာများ
ေဝမkခဲ့သည်။ အ4ပ်စ4လိ4က် စနစ်တကျ အဖျက်အေ2?ာင်ေ
့ ပး(ထOိ4းလ4ပ် troll)ေသာ အေကာင့မ
် ျားသည် အသံ4းြပRသNများဆီသိ4 ့ပိ4မိ4ေရာက်A?ိရန်
အေ@ကာင်းအရာများကိ4 ြဖနေ
် ့ ဝရာတွင ် ကNညီခဲ့သည်ဟ4
ေြပာဆိခ
4 ဲ့@ကသည်။105
အစိ4းရသည် MOI Webportal Myanmar106 ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်စာမျက်2ာ? ၊
State Counsellor Office စာမျက်2ာ? 1072?င ့် Information Committee
စာမျက်2ာ? 108တိအေပ*တွ
4့
င ် ဆက်လက်၍ ပိစ်
4 ့ များတင်သည်။
တတိယေြမာက်တစ်ခ4ကိ4မN Oိ4ဟင်ဂျာအေရးပဋိပကWများ2?င ့် ပတ်သက်၍
2ိင
4 င
် တ
ံ ကာမီဒ ီယာများမ? တင်ြပမ/ “အတ4”များကိ4 တန်ြပန်ရန်
ြပည်သNလNထ4အား "ဘက်မလိ4က်ေသာ" သတင်းအချက်အလက်များကိ4
အများြပည်သNအား ပံ့ပိ4းေပးရန်အတွက်ဟ4ဆိ4ကာ တည်ေထာင်ခဲ့ြခင်း
ြဖစ်သည်။ ၎င်းကိ4 မNလက “State Counsellor’s Information
Committee”ဟ4 ေခ* ခဲ့Lပီး ေနာက်ပိ4င ်းမ? ယခ4လက်A?ိ နာမည်သိ4 ့
ေြပာင်းလဲလိ4က်ပါသည်။ ထိ4သြပRလ4
ိ4 ့
ပ်ရြ��င်းမ?ာ အစိ4းရသည်
ေဒ*ေအာင်ဆန်းစ4@ကည် လfမ်းမိ4းမ/မA?ိေ@ကာင်း ေဖာ်ြပရန်109 သိမဟ4
4 ့ တ်
သNအား
စာမျက်2ာ? ၏ နာမည်ပျက် အသံထက
ွ ်မ/များမ?
့
ေသွဖည်သွားေစရန် ြဖစ်သည်ဟ4 ေြပာဆိ4@ ကသည်။.110
အစွန်းေရာက်များသည် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်၊ Viber 2?င ့် WhatsApp
တိအပါအဝင်
4့
အြခား လNမ/မီဒယ
ီ ာများေပ*တွင ် Oိ4ဟင်ဂျာ2?င ့်
ပတ်သက်သည့် အ@ကမ်းဖက်Lပီး 2?မ
ိ ့်ချေစာ်ကားေသာ အေြပာအဆိ4များ
ြဖနေ
် ့ ဝခဲ့@ ကသည်။ ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်မ? တားြမစ်ြခင်းအြပRမခံရမီတွင ်
အစွန်းေရာက် အမျိRးသားေရးဝါဒီသမား ဦး၀ီရသNသည် မ?ာ းယွင ်းေသာ
အချက်အလက်2င
? ့် ဇာတ်ေ@ကာင်းများကိ4 ြဖန်ေ့ ဝရန် ပလက်ေဖာင်းကိ4
ပံ4မ?နအ
် သံ4းြပRခဲ့သည်။111 ေဝဖန်သNများ၏ အဆိ4အရ ေထာင်2င
? ခ
့် ျီေသာ
Information or via joint ventures with private
companies.101 Hopes that the NLD would increase the
editorial independence of state-controlled media and
joint-venture media outlets have evaporated.102
The government and military have sought to control
information domestically. Manipulated
progovernment content has become pervasive online,
particularly on Facebook.103 The military published
inflammatory content regularly on Facebook before
being banned by the platform in 2018 (see B2).104
According to multiple sources, nearly 700 military
officials were involved in a systematic campaign of
misinformation for five years, creating and managing
fake Facebook accounts and pages, which were then
used to share false, misleading, and inciting content.
Organized troll accounts allegedly helped spread the
content to reach more users.105
The government continues to post on the Facebook
pages of the Ministry of Information,106 the State
Counsellor Office,107 and the Information
Committee.108 The latter was established to provide
the public with “unbiased” information to combat
“fake” reports from international media on the
Rohingya and the conflict. It was originally called the
“State Counsellor’s Information Committee,” before
being renamed, reportedly either to demonstrate that
the government is not dominated by Aung San Suu
Kyi,109 or to distance her from some of the page’s
more infamous pronouncements.110
Hard-liners have spread derogatory and violent
statements about the Rohingya on Facebook, Viber,
and WhatsApp, among other social media platforms.
Before being banned by Facebook, the ultranationalist
Wirathu used the platform regularly to spread false
information and narratives.111 His posts and videos,
shared by thousands of followers, have, according to
critics, stoked real-world violence.112 He has
compared Muslims to mad dogs and shared images of
corpses with text claiming they were Buddhists
murdered by Muslims.113 Other users have spread
disinformation on social media that encourages
violence. In 2017, thousands of Buddhist users were
warned in Facebook messages of an imminent attack
by Muslims, while Muslim users received similar
messages saying Buddhists were about to attack.114
Celebrities have also promoted virulent government
messaging online. For example, a former Miss
Myanmar, Shwe Eain Si, produced a graphic video in
2017 espousing the military’s misleading account of
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 18