ပ4ဒမ
် ၈(စ)ြဖင့် ေထာင်ဒဏ်တစ်2စ
? ် ချမ?တ်ခဲ့သည်။174 ပိ4စ့် တစ်ခ4တွင ်
ြပည်နယ်၀န်l ကီးက သထံ4LမိR Y မ? လNထ4အား
က4နေ
် ဈး2/နး် ကျဆင်းေစလိ4ေသာ ေမkာ်လင့ခ
် ျက်ြဖင့်
"ဟင်းတခွက်ေလkာ့စားသင်ေ
့ @ကာင်း” တိ4က်တွန်းခဲ့သည့် ဗီဒ ီယိ4
ပါဝင်သည်။ ေအာင်ကိ4ကိ4လွငအ
် ား “LမိR Yမျက်2ာ? ပျက်”ေစမ/ြဖင့်
စွပ်စွဲခဲ့သည်။175 သNအား
၂၀၁၈ ခ42စ
? ် ဇန်နဝါရီလတွင ် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။176
့
C4: အစိ&းရသည် အမည်မသိ ဆက်သ ွယ်ေရး သိမဟ&
& ့ တ် လpိ$ \ ဝAက်က&ဒအ
် သံး& ြပ$ေသာ လံ&ြခံ$သည့်စာပိ&စနစ်
(encryption)အေပI
့
၃ မAတ်
ကန်သ
် ားသလား။ (၀-၄ မAတ)်
့ တ်ချက်များ ချမAတထ
C4: Does the government place restrictions on anonymous communication or encryption? (0–4 points)
သံ4းစွဲသNများအတွက် အမည်ဝ?ကသ
် ံ4းကာ ဆက်သွယ်2င
ိ4 ်မ/သည်
အစိ4းရ၏ SIM ကဒ် မ?တ်ပံ4တင်ရန် လိ4အပ်ချက်ေ@ကာင့် ကန်သ
့ တ်မ/
A?ိေနသည်။177 ၂၀၁၇ ခ42?စ်မ?စတင်၍ သံ4းစွဲသNများသည် SIM
ကဒ်အ တွက် မ?တ်ပံ4တင်ရန် ၎င်းတိ4၏
4 င
် ံသားမ?တ်ပံ4တင်၊
့ အမည်၊ 2ိင
ေမွးသက¥ရာဇ်၊ လိပ်စာ၊ 2ိင
4 င
် ံသား2?င ့် ကျား၊မ စသည်တိ4ကိ
့ 4
မြဖစ်မေနေပးရသည်၊ 178 2ိင
4 င
် သ
ံ ားမဟ4တ်လkင် 2ိင
4 င
် ံကNးလက်မ?တ်
ြပရမည်ြဖစ်သည်။ ၂၀၁၇ ခ42?စ်တွင ် မ?တ်ပံ4မတင်မေနရ
ကာလစတင်Lပီးမ@ကာမီတွင ် MoTC သည် မ?တ်ပံ4မတင်ထားသည့် SIM
ကဒ် ၆ သန်းကိ4 ဆိ4င ်းငံ့လိ4က်သည်ဟ4 ေြပာဆိ4@ကသည်။179 ၂၀၁၉ ခ42စ
? ်
မတ်လတွင ် အစိ4းရသည် “ပ4ဂîိRလ်ေရး2?င ့် အမျိRးသားလံ4ြခံRေရး”ကိ4
ကာကွယ်ရန်အ တွက် သံ4းစွဲသN တစ်ဦးချင်းစီအား SIM ကဒ် ၂ ခ4သာ
ကန်သ
့ တ်ရန် မိ4ဘိ4င ်း ၀န်ေဆာင်မ/ေပးသNများကိ4 တိ4က်တွန်းခဲ့သည်။180
ဝက်ဘ်ဆိ4က်တစ်မျိRးတည်းသာ တင်ဆက်ေသာ မီဒယ
ီ ာများအတွက်
ြပÅာန်းချက်များကိ4 အေကာင်အထည် မေဖာ်ရေသးေသာ်လည်း
ပံ42ပ
?ိ ်ြခင်း2?ငထ
့် 4တ်ေဝြခင်းလ4ပ်ငန်းဥပေဒ(၂၀၁၄)အား
ပိ4ငA
် ?ငအ
် မည်ဝ?က်ထားေသာ ဝက်ဘ်ဆိ4ဒ ်များကိ4 တားဆီးရန်
အသံ4းြပRလိ4ပါက ြပR2ိင
4 ်သည် (B6ကိ4 @ကည့်ပါ)။181
လkိR Y ဝ?က်က4ဒအ
် သံ4းြပRေသာ လံ4ြခံRသည့်စာပိစနစ်
4့
(encryption)ကိ4
A?ငး် A?ငး် လင်းလင်း ကန်သတ်
ထားြခင်း မA?ိပါ၊ သိေသာ်
4့
လည်း
့
ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒ2?င ့် အီလက်ထေရာနစ်ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒA?ိ
မA?င ်းမလင်းေသာ ြပÅာန်းချက်များကိ4 ထိ4အေလ့အကျင့အ
် ား
3
Users’ ability to communicate anonymously is limited
by the government’s enforcement of SIM card
registration requirements.177 Since 2017, subscribers
must provide their name, citizenship ID, birth date,
address, nationality, and gender to register for a SIM
card;178 noncitizens must provide their passports.
Shortly after the mandatory registration period began
in 2017, the MoTC reportedly suspended six million
unregistered SIM cards.179 In March 2019, the
government urged mobile service providers to limit
each user to two SIM cards in order to protect
“personal and national security.”180
Although its provisions have not yet been
implemented for web-only media outlets, the Printing
and Publishing Law (2014) could potentially be used
to prohibit anonymously run websites (see B6).181
There are no clear restrictions on encryption,
although vague provisions in the Telecommunications
Law and the Electronic Transactions Law could be
interpreted to restrict the practice. Civil society
activists are also concerned that the draft
cybersecurity law could restrict encryption (see
C2).182
ကန်သ
ိ4 သ
် ည်။
့ တ်ရန် အဓိပÄာ ယ်ေကာက်ယN2င
အရပ်ဘက်လNမ/အဖွဲYအစည်းများမ? တက်†ကလ/ပ်A?ားသNများကလည်း
ဆိ4က်ဘာလံ4ြခံRေရးဥပေဒမN@ကမ်းသည် လkိR Y ဝ?က်က4ဒ ်အသံ4းြပRေသာ
လံ4ြခံRသည့်စာပိစနစ်
4့
ကိ4 ကနသ
် ့ တ်2င
ိ4 ်မည်ကိ4 စိ4းရိမ်@ကသည် (C2ကိ4
@ကည့်ပါ)။182
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 29