ြခံ$ငံသ
& း&ံ သပ် ချက်
Overview
အွန်လိ4ငး် ေပ*တွင ် လွတ်လပ်စွာ ထ4တ်ေဖာ်ေြပာဆိ4ခွင ့်ကိ4 အစိ4းရက
ဆက်လက်၍ ထိ4း2?က်တိ4က်ခိ4က်မ/ေ@ကာင့် ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံA?ိ အင်တာနက်
လွတ်လပ်မ/သည် ဤအစီရင်ခံစာ ကာလအတွင ်း
ကျGးေြမာင်းေနေသးသည်။ စစ်တပ်2င
? ့် အာဏာရပါတီသည်
အွန်လိ4ငး် အေ@ကာင်းအရာများကိ4 ဆက်လက်၍ ြခယ်လ?ယ်ေနLပီး
သံ4းစွဲသNများသည် ထိA?လွယ်ေသာ အေ@ကာင်းအရာများြဖစ်ေသာ
အထNးသြဖင့် Oိ4ဟင်ဂျာ မွတ်စလင် လNမျိRးစ4အေ@ကာင်း (သိ)4 ့ ရခိ4င၊် A?မ်း၊
ကချင်ြပည်နယ်များA?ိ ပဋိပကWများ အေ@ကာင်း2?င ့် ကျား၊မ
ကွဲြပားမ/အေ@ကာင်း စသည်တိ4ကိ
့ 4 ေဆွးေ2ွးေြပာဆိ4ရန်
တွနဆ4
် ့ တ်ေန@ကသည်။ စိတ်ပNစရာေကာင်းေသာ အချက်မ?ာ အစိ4းရအား
အွန်လိ4ငး် ေပ*တွင ် ြပစ်တင်ေဝဖန်သN အချိR Y မ?ာ ဖိ2ပ
?ိ ်ေသာ
ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒ အပါအဝင် ဥပေဒ အမျိRးမျိRးြဖင့်
တရားစွဲဆိ4မ/ေ@ကာင့် ေထာင်ဒဏ်ကျခံေနရသည်။
ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံ၏ စစ်အာဏာA?ငစ
် နစ်မ? ဒီမိ4ကေရစီသိ4 ့
အသွင ်ကNးေြပာင်းမ/သည် အမျိRးသားဒီမိ4ကေရစီအဖွဲYချRပ်(NLD)၏
ဦးေဆာင်မ/ေအာက်တွင ် ကျဆင်းသွာ းသည်။ NLD သည် ၂၀၁၅
ေရွ းေကာက်ပွဲများတွင ် အာဏာရလာေသာ်လည်း လNအခွ
့် ေရးကိ4
့ ငအ
ကာကွယ်ရန် သိ4မဟ4
် ဋိပကWဒဏ် ခံရသည့်
့ တ် လက်နက်ကိ4ငပ
ေဒသများသိ4 ့လံ4ြခံRေရးယNေဆာင်ရန် စွမ်းေဆာင်2င
ိ4 ခ
် ဲ့ြခင်း မA?ိခဲ့ပါ။
စစ်တပ်သည် 2ိင
4 င
် ံေရးအေပ* သိသာထင်A?ာ းေသာ @သဇာလfမ်းမိ4းမ/
Internet freedom remained constrained in Myanmar
during the coverage period, as the government
sustained its assault on free expression online. The
military and ruling party continued manipulating
online content, while users were hesitant to discuss
sensitive topics such as gender, the mostly Muslim
Rohingya ethnic group, or conflicts in Rakhine, Shan,
and Kachin states. Worryingly, some individuals who
criticized the government online faced prosecutions
and even prison time under a range of laws, including
the repressive Telecommunications Law.
Myanmar’s transition from military dictatorship to
democracy has faltered under the leadership of the
National League for Democracy (NLD), which came to
power in relatively free elections in 2015 but has
failed to uphold human rights or bring security to
areas affected by armed conflict. The military retains
significant influence over politics, and the country is
under international pressure regarding a 2017
military operation that forced more than 700,000
members of the Rohingya minority to flee to
Bangladesh.
A?ိေနဆဲြဖစ်Lပီး၊ Oိ4ဟင်ဂျာ လNနည်းစ4ဝင် ၇၀၀၀၀၀ ေကျာ်အား
ဘဂiလားေဒ့ရ်◌?သိ4 ထွ
့ က်ေြပးတိမ်းေA?ာင်ရေအာင် ြပRလ4ပ်ခဲ့သည့် ၂၀၁၇
စစ်ဆင်ေရး2?င ့် ပတ်သက်၍ ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံသည် 2ိင
4 ်ငတ
ံ ကာ
ဖိအားေပးမ/ကိ4လည်း ခံေနရသည်။
အဓိက တိး& တက်မ3 ေြပာင်းလဲမ3၊ ၂၀၁၈ ဇွန်လ ၁ ရက်
မA ၂၀၁၉ ေမလ ၃၁ ရက်ထ ိ
4 င
် ံေရးအေ@ကာင်း
• အစိ4းရသည် အင်တာနက်သံ4းစွဲသNများကိ4 2ိင
ေြပာဆိ4မ/များအတွက် ဖမ်းဆီးတရားဆွဲဆိ4မ/
ဆက်လက်ြပRလ4ပ်လkက် A?ိသည်။ ထိ4အထဲတွင ် ၀န်l ကီးချRပ်အား
ြပစ်တင်ေဝဖန်ေသာ ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်ပစ်
ိ4 ့ တင်ပိ4မ/့ ေ@ကာင့် ၂၀၁၈ ခ42စ
? ်
စက်တင်ဘာလတွင ် ေထာင်ဒဏ် ၁ 2?စ် ချမ?တ်ခံရသည့်
ေအာင်ကိ4ကိ4လွင ် အပါအ၀င် ြဖစ်သည် (C3ကိ4 @ကည့်ပါ)။
? ် စက်တင်ဘာလတွင ် Oိ4ဟင်ဂျာများအေပ* ရက်စက်စွာ
• ၂၀၁၈ ခ42စ
ကျpးလွန်မ/များ2?င ့် ပတ်သက်ေသာ သတင်းတင်ဆက်မ/ေ@ကာင့်
Key Developments, June 1, 2018 – May 31,
2019
• The government continued to arrest and
prosecute internet users for political speech,
including Aung Ko Ko Lwin, who was sentenced to
one year in prison in September 2018 for
Facebook posts criticizing a state chief minister
(see C3).
• In September 2018, Reuters journalists Wa Lone
and Kyaw Soe Oo were sentenced to seven years
in prison for their reporting on atrocities against
the Rohingya, following a politically motivated
trial; they were later pardoned in May 2019 (see
C3).
• A range of draft laws could impact internet
freedom and free expression, including a draft
cybersecurity law proposed in 2019 (see C2 and
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 1