ေ2?ာင့ယ ် ?က်ြခင်း၊ မေလျာ်@သဇာသံ4းြခင်း သိ4မဟ4 ့ တ် Lခိမ်းေြခာက်ြခင်း"တိအား 4့ အြပစ်ဒါဏ်ချမ?တ်သည့် ြပÅာန်းချက်ကိ4လည်း မေြပာင်းလဲပါ။149 အရပ်ဘက်လအဖွ N ့ ဲYအစည်းမ? တက်†ကလ/ပ်A?ားသNများက ဤြပင်ဆင်ချက်သည် ြပင်ဆင်ချက်ြပÅာန်းLပီးေနာက် ဆွဲဆိ4လာသည့် အမ/များကိ4 သိသိသာသာ သက်ေရာက်မ/မA?ိဟ4 ေထာက်ြပခဲ့@ကသည်။150 ၂၀၁၇ ခ42စ ? ်တွင ် ြပÅာန်းခဲေ 4 င ် သ ံ ားများ၏ ့ သာ 2ိင ပ4ဂîိRလ်ဆိ4ငရ ် ာလွတ်လပ်မ/2?င ့် ပ4ဂîိRလ်ဆိ4ငရ ် ာလံ4ြခံRမ/ကိ4ကာကွယ်ေပးသည့် ဥပေဒအား သင့ေ ် လျာ်ေသာ ည£ိ2င /ိ ်းတိ4ငပ ် င်ြခင်းမA?ိဘဲ တင်ြပေဆွးေ2ွးကာ ချမ?တ်လိ4က်Lပီး အသေရဖျက်မ/အတွက် ေထာင်ဒဏ်သံ4း2?စ်အထိ ြပÅာန်းထားသည့်အတွက် အရပ်ဖက်လNမ/အဖွဲYအစည်းများမ? ကျယ်ကျယ်ြပန်ြပန် ့ ့O/ တ်ချခဲ့@ကသည်။151 ထိ4ဥပေဒကိ4 အသံ4းြပRLပီး ြပည်သNများအား အွန်လိ4ငး် လ/ပ်ေဆာင်မ/များအတွက် တရားစွဲဆိ4ရန် အသံ4းြပRLပီးLပီြ ဖစ်သည် (C3ကိ4 @ကည့်ပါ)။ ယခင်အစိ4းရသည် ၂၀၀၄ အီလက်ထေရာနစ်ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒ(ETL)ကိ4 ၂၀၁၃ ခ42စ ? ်တွင ် ြပင်ဆင်ခဲ့ေသာ်လည်း မဖျက်သိမ်း2ိင 4 ခ ် ဲ့ပါ။ ထိ4ဥပေဒအရ "2ိင 4 ်ငေ ံ တာ်၏ လံ4ြခံRေရး၊ တရားဥပေဒစိ4းမိ4းေရး2?င ့် နယ်ေြမေအးချမ်းသာယာေရး၊ တိ4ငး် ရင်းသား စည်းလံ4းညီºွတ်ေရး၊ 2ိင 4 င ် ံေတာ်၏စီးပွာ းေရး သိ4မဟ4 ့ တ် အမျိRးသားယGေကျးမ/2င ? ့် စပ်လျGးသည့် 2ိင 4 င ် ံေတာ်၏ လkိR Y ဝ?က်ချက်2င ? ့် သက်ဆိ4ငေ ် သာ သတင်းအချက်အလက်တစ်ရပ်ရပ်ကိ4 ရယNြခင်း သိမဟ4 4 ့ တ် ေပးပိြဖန 4့ ခ ် ့ ျိြခင်း" ကိ4 အြပစ်ချမ?တ်2င ိ4 ်သည်။ ထိ4ဥပေဒကိ4 စစ်အ4ပ်ချRပ်ေရးကာလအတွင ်း အင်တာနက်လ/ပ်A?ားမ/များကိ4 ရာဇ၀တ်မ/အြဖစ် ဖမ်းဆီးရန် ပံ4မ?နအ ် သံ4းြပRခဲ့သည်။ ၂၀၁၄ ခ42?စ်တွင ် အစိ4းရထိပ်တန်းအရာA?ိတစ်ဦးြဖစ်သN ဦးေသာင်းတင်သည် အီလက်ထေရာနစ်ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒ၊ “fax-modem ကဒ်”ပါေသာ ကွနပ ် ျpတာကိ4 ခွငြ့် ပRချက်မA?ိဘဲ အသံ4းြပRြခင်းကိ4 ရာဇ၀တ်မ/ သတ်မ?တ်သည့် ကွနပ ် ျpတာပညာဖွံY LဖိRးေရးဥပေဒ အစA?ိသည့် ဖိ2ပ ?ိ ်ချRပ်ြခယ်ေသာ ဥပေဒများကိ4 ကိ4င ်တွယ်ရန် လိ4အပ်ေ@ကာင်း အသိအမ?တ်ြပRခဲ့သည်။152 ၂၀၁၄ ခ42?စ်တွင ် အီလက်ထေရာနစ်ဆက်သွယ်ေရးဥပေဒကိ4 ြပန်လည်ြပင်ဆင်ရန် အစိ4းရက ေ@ကညာေသာ်လည်း မည်သည့်ဥပေဒမN@ကမ်းကိ4မk ထ4တ်ြပန်ြခင်း မA?ိေသးပါ။153 လွတ်လပ်စွာ ထ4တ်ေဖာ်ေြပာဆိခ 4 ွ ငအ ိ4 ေ ် သာ ့် ေပ* အကျိRးသက်ေရာက်2င ဥပေဒ@ကမ်းအမျိRးမျိRး2?င ့် ြပင်ဆင်ချက်အမျိRးမျိRးကိ4 အစီရင်ခံစာ ကာလအဆံ4းတွင ် ထည့်သွငး် စGးစားလျက်A?ိသည်။ 2019 ခ42စ ? ်တွင ် အစိ4းရသည် အ@ကံေပးများကိ4 ဆိ4က်ဘာလံ4ြခံRေရးဥပေဒအသစ် ြပRစ4ရာတွင ် ကNညီရန် တာဝန်ေပးအပ်ခဲ့သည်။154 ဥပေဒ@ကမ်း၏ ကနဦး မN@ကမ်းများကိ4 အရပ်ဘက်လNမ/အဖွဲYအစည်း အနည်းငယ်အချိR Y 2?င ့် လkိR Y ဝ?က်စွာ ေဝင?ခဲ့ေသာ်လည်း၊ အစီရင်ခံစာ ကာလအဆံ4းထိပင် ထိ4ဥပေဒအား ြပRစ4Lပီးစီးမ/၏ အေစာဆံ4းအဆင်၌ ့ သာ A?ိေသးသည်။155 ဥပေဒအသစ်တွင ် “တိ4င ်းြပည်2င ? ့် ြပည်သNကိ4 ေစာ်ကားသNများ2?င ့် condemned by civil society for being debated and passed without proper consultation, provides for prison terms of up to three years for defamation.151 The law has been used to prosecute individuals for online activity (see C3). The previous government amended but failed to repeal the 2004 Electronic Transaction Law (ETL) in 2013, which criminalized “any act detrimental to” state security, law and order, community peace and tranquility, national solidarity, the national economy, or the national culture—including “receiving or sending” related information. The law was routinely used to criminalize internet activism during military rule. In 2014, Thaung Tin, a senior government official, acknowledged the need to address repressive laws like the ETL and the Computer Science and Development Law, which criminalizes unauthorized use of a computer with a “fax-modem card.”152 The government announced plans to revise the ETL in 2014, but no draft legislation has since been announced.153 Several draft laws and amendments that could affect freedom of expression online were being considered at the end of the coverage period. In 2019, the government commissioned consultants to assist in developing a new cybersecurity law.154 Initial drafts of the bill have been shared confidentially with a handful of civil society groups, but the legislation remained at an early stage of development at the end of the coverage period.155 The government has stated that the new law will include provisions penalizing those who “insult the country and people and commit crimes over any communications network.”156 Human rights defenders have expressed concern that the law, like other restrictive laws governing online activity in recent years, would be vague, overly broad, and used to punish a range of online behaviors.157 The Trademark Law adopted in January 2019 penalizes trademark infringement and counterfeiting with up to three years imprisonment and a fine of approximately 5 million kyats ($3,300).158 It was adopted alongside the Patent Law and the Industrial Design Law, which also include criminal sanctions for violations.159 In May 2019, a copyright law that includes prison terms of up to three years for commercial copying without consent was adopted.160 After a leaked draft law criminalizing “hate speech” received significant criticism from civil society, a new revised version was sent to the parliament in 2017, Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 26