အေ@ကာင်းအရာကိ4မ? ပိတ်ဆရန်
ိ4 ့ ေတာင်းဆိ4မ/ မA?ိခေ
ဲ့ @ကာင်း
အစီရင်ခံခဲ့ပါသည်။65
B2: အစိ&းရ သိမဟ&
& ့ တ် အစိ&းရမဟ&တ်ေသာ အဖွဲ\/ ပ&ဂrိ$လ်များသည် ဥပေဒ၊ အ&ပ်ချ$ပ်ေရး သိမဟ&
& ့ တ် အြခားနည်းလမ်းများ အသံး& ြပ$၍
ထ&တ်ေဝသRများ၊ အင်တာနက်ေပIတွင ် အေNကာင်းအရာများ ေဝမp_ိင
& ရ
် န်ေနရာေပးသR (content host)များ၊ သိမဟ&
& ့ တ်
၁ မAတ်
ဒီဂျစ်တယ်ပ လက်ေဖာင်းများအား အေNကာင်းအရာများကိ& ဖျက်ပစ်ေပးရန် အတင်းအကျပ် ြပ$လ&ပ်ပ ါသလား။ (၀-၄ မAတ)်
B2: Do state or nonstate actors employ legal, administrative, or other means to force publishers, content hosts, or
digital platforms to delete content? (0–4 points)
အေ@ကာင်းအရာ ဖယ်A?ားေပးရန် ဖိအားေပးမ/များသည်
ြမန်မာ2ိင
4 င
် အ
ံ တွင ်း2?င ့် 2ိင
4 င
် ြံ ပင်ပA?ိ အစိ4းရအဖွဲYများ2?င ့်
အစိ4းရမဟ4တ်ေသာအဖွဲYများမ? ဆက်လက်ေပ*ေပါက်ေနသည်။
တရားOံ4းများ အပါအ၀င် အစိ4းရမ? အေ@ကာင်းအရာ ဖယ်A?ားေပးရန်
မည်သည့် တရား၀င်ေတာင်းဆိ4မ/များအေပ* ဂNဂယ် (Google)၊ Twitter
တွစ်တာ (Twitter)2?င ့် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ် (Facebook)တိ4မ?့ အစီရင်ခံြခင်း
မA?ိခဲ့ပါ။66 ထိ4နည်းတNစွာ ပင် တရားဝင်အစိ4းရ သိမဟ4
4 ့ တ် တရားOံ4းများမ?
အွန်လိ4ငး် ထ4တ်ေဝသNများ2?င ့်
အေ@ကာင်းအရာေဝမk2ိင
4 ်ရန်ေနရာေပးသNများသိ4 အေ@ကာင်
းအရာ
့
ဖယ်A?ားရန် ေတာင်းဆိ4မ/များ2?င ့် ပတ်သက်သည့်
အများြပည်သNသိA?ိ2င
ိ4 ်ေသာ အစီရင်ခံစာများလည်း မA?ိပါ။
သိေသာ်
4့
အစိ4းရသည် လNမ/မီဒ ီယာပလက်ေဖာင်းများ2?င ့်
အသံ4းြပRသNများအား ဖိအားေပးရန် အြခားလမ်းေ@ကာင်းများကိ4
အသံ4းြပRသည်။ အစိ4းရသည်
အေ@ကာင်းအရာများေဝမk2ိင
4 ရ
် န်ေနရာေပးသNများ2?င ့်
ပလက်ေဖာင်းများြဖစ်ေသာ အထNးသြဖင့် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ် သာမက
WhatsApp ကိ4ပါ ၎င်းတိ4 ပလက်
ေဖာင်းေပ* A?ိ
့
သတင်းအချက်အလက်မ?ာ း၊ လ/ံYေဆာ်မ/2င
? ့် ေသွးထိ4းမ/ စသည့်
ြပဿနများကိ4 ေြဖA?င ်းရန် ေတာင်းဆိ4ထားသည်။67 သိေသာ်
4့
အစိ4းရကိ4ယ်တိ4င ်ကပင် ဤြပဿနာများကိ4 ကိ4င ်တွယ်
မေြဖA?င ်း2ိင
4 ်သလိ4 ၎င်းတိ4 ့ကိ4ယ်တိ4င ် မ@ကာခဏ ကျpးလွနြ် ခင်းအတွက်
တာ၀န်A?ိသည်။68 Oိ4ဟင်ဂျာ လNမျိRးများအေပ* အ@ကမ်းဖက်မ/ကိ4
အားေပးလ/ံYေဆာ်လျက်A?ိေသာ အွန်လိ4င ်း အေ@ကာင်းအရာများအား
စံ4စမ်းသည့် ေထာက်လ?မ်းအစီရင်ခံစာများ အဆိ4အရ
ထိ4အေ@ကာင်းအရာများကိ4 ဖယ်A?ားေပးရန် ပလက်ေဖာင်းများကိ4
ပစ်မ?တ်ထားေသာ 2ိင
4 င
် တ
ံ ကာမ? lကိRးပမ်းမ/များA?ခ
ိ ဲ့ရာ အေမရိကန်
ဥပေဒြပR အမတ်များ အပါအ၀င် ြဖစ်သည်။69
အကျိRးဆက်အေနြဖင့် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်သည် အေ@ကာင်းအရာများ
ဖယ်A?ားရန် ၎င်း၏ အေ@ကာင်းအရာများစိစစ်ြခင်းလ4ပ်ငန်းများ2?င ့်
အလိ4အေလျာက် စစ်ထ4တ်ြခင်း ယ2•ရားများကိ4
တိ4းြမ£င့်လိ4က်ပံ4ရသည်။70 ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်၏ အဆိ4အရ ၎င်း၏
လNမ/အသိ4င ်းအဝိ4ငး် စံ2န
/ း် (community standard)များကိ4
ချိRးေဖာက်သည့်အတွက် ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံအေြခစိ4က် သန်း2?င ့်ချီေသာ
ေနာက်လိ4က်များ (followers)များA?ိသည့် ေဖ့စ်ဘွတ်ခ်2င
? ့် Instagram
ေပ*မ? စာမျက်2ာ? များ2?င ့် အေကာင့(် account)ရာေပါင်းများစွာ ကိ4 ၎င်းက
1
Pressure to remove content continues to originate
from state and nonstate actors both within Myanmar
and from outside the country. Google, Twitter, and
Facebook have not reported any official requests for
content removals from the government, including the
courts.66 Similarly, there are also no publicly available
reports on formal government or court requests for
publishers and content hosts to remove content.
However, the government employs other channels to
pressure social media platforms and users.
Government calls for content hosts and platforms,
notably Facebook but also WhatsApp, to address
rampant intolerance, misinformation, and incitement
on their platforms continue.67 But the government
itself has failed to tackle these problems and often is
responsible for perpetrating them.68 Amid
investigative reports on inflammatory online content
that encouraged violence against the Rohingya
people, there have also been international efforts
targeting platforms to remove content, including from
US lawmakers.69
As a result, Facebook has apparently increased its
moderation practices and the use of its automated
filtering mechanisms to remove content.70 According
to Facebook, it has removed hundreds of pages and
accounts on Facebook and Instagram originating in
Myanmar, with millions of followers, for violating its
community standards.71 Removals included the
accounts and pages of Commander-in-Chief Min Aung
Hlaing of the Myanmar Armed Forces, the military’s
Myawaddy television network, and other military
leaders,72 as well as nonstate actors such as the
ultranationalist anti-Muslim monk Wirathu and pages
run by the Buddhist ultranationalist group Ma Ba
Tha.73 The pages and accounts of the Arakan Rohingya
Salvation Army (ARSA), Arakan Army, Myanmar
National Democratic Alliance Army, Kachin
Independence Army, and Ta’ang National Liberation
Army were also removed because Facebook
considered them “dangerous organizations.”74 This
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 13