ေရေအာက်ေကဘယ်လ်ကိ4 ၂၀၂၀ ခ42?စ်အLပီး တည်ေဆာက်ရန်
စီစGေနသည်။36 ဆက်သွယ်ေရး အေြခခံအေဆာက်အအံ4ကိ4
ေထာက်ပံ့ရန်အတွက် ြမန်မာအစိ4းရသည် ၂၀၂၀ ခ42?စ်တွင ်
ဒ4တိယLဂိRဟ်တ4ချန်နယ်ြဖစ်ေသာ MyanmarSat-2 ကိ4 စတင်ရန်
စီစGေနသည်။37
ဥပေဒမNေဘာင်တွင ် အင်တာနက်အြမန်2န
/ ်းကန်သတ်
ပိတ်ပင်ြခင်း
့
(bandwidth throttling)2?င ့် သက်ဆိ4င ်သည့် တိကျေသာ စည်းမျGးများ
မA?ိပါ။ သိေသာ်
4့
ဥပေဒေရးရာ ြပဌာန်းချက်များသည်
မA?င ်းမလင်းြဖစ်Lပီး ကျယ်ြပနေ
် ့ သာေ@ကာင့် ၎င်းတိ4ကိ
့ 4 ထိ4ကဲ့သိ4 ့
အင်တာနက်အြမန်2/နး် ကန်သတ်
ပိတ်ပင်ြခင်း ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်
့
The legal framework has no specific regulations
relating to bandwidth throttling, but many legal
provisions are vague and broad, meaning that they
can be misused for such purposes.38 A draft
cybersecurity law under consideration at the end of
the reporting period could include restrictive
provisions that affect Myanmar’s internet
infrastructure (see C2).39
အလွဲသံ4းစား ြပR2ိင
4 သ
် ည်။38 အစီရင်ခံစာကာလအဆံ4းအချိန်အထိ
ေရးဆွဲြပင်ဆင်ေနေသးေသာ ဆိ4က်ဘာလံ4ြခံRေရး ဥပေဒမN@ ကမ်းတွင ်
ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံ၏ အင်တာနက် အေြခခံအေဆာက်အအံ4ကိ4
သက်ေရာက်2င
ိ4 ေ
် သာ တင်းကျပ်သည့် စည်းမျGးများ
ပါ၀င်ေကာင်းပါဝင်2င
ိ4 သ
် ည်(C2ကိ4 @ကည့်ပါ)။39
A4: (အင်တာနက်) ၀န်ေဆာင်မ3 ေပးသRများ၏ ေထွြပားစံ&လင်မ3ကိ& ကန်သ
& ့ တ်
့ တ်��� ည့် ဥပေဒ၊ စည်းမျjးစည်း ကမ်းများ သိမဟ&
၂ မAတ်
A4: Are there legal, regulatory, or economic obstacles that restrict the diversity of service providers? (0–6 points)
2
စီးပွားေရး အတားအဆီးများ EAိပါသလား။ (၀-၆ မAတ)်
အစိ4းရသည် ဆက်သွယ်ေရးလိ4ငစ
် င်များကိ4 ချထားေပးLပီး
ြဖစ်ေသာ်လည်း စစ်တပ်ပိ4င ် ဆက်သွယ်ေရး က4မÄဏီတစ်ခ4မ?
ေစျးကွက်၏ မတNကွဲြပားမ/ကိ4 ကန်သ
့ တ်ထားသည်။
ဝန်ေဆာင်မ/ေပးသNများသည် ထိထိေရာက်ေရာက် လ4ပ်ငန်းလည်ပတ်ရန်
အတားအဆီးများစွာ ကိ4 ရင်ဆိ4ငရ
် သည်။
ထိနး် ချRပ်မ/ေလkာ့ချြခင်း အားြဖင့် ဥပေဒ2?င ့် စည်းမျGးစည်းကမ်းများကိ4
အတားအဆီးများကိ4 ဖယ်A?ားေပးခဲ့ရာ ၂၀၁၃ ခ42စ
? ်ကတည်းက
အင်တာနက်၀န်ေဆာင်မ/ေပးသN (ISP) များ2?င ့်
မိ4ဘိ4င ်း၀န်ေဆာင်မ/ေပးသNများအတွက် ဆက်သွယ်ေရး
လိ4ငစ
် င်ချထားေပးမ/များ ြမန်မာ2ိ4ငင
် တ
ံ ွင ် တိ4းပွားလာခဲ့သည်။
အစီရင်ခံစာကာလအဆံ4းပိ4င ်းအထိ အနည်းဆံ4း ဆက်သွယ်ေရးလိ4ငစ
် င်
၁၃၇ ခ4 ချေပးခဲ့Lပီး40 ဤကာလအတွင ်း 2ိင
4 င
် ံပိ4င ် မိ4ဘိ4င ်း၀န်ေဆာင်မ/ကိ4
အသံ4းြပRေနသN အေရအတွက်ေဝစ4သည် ၅၀ ရာခိ4င2
် /နး် ေအာက်သိ4 ့
ေခတ•ကျဆင်းခဲ့သည်။41 သိေသာ်
4့
၂၀၁၇ ခ42စ
? ်တွင ် စစ်တပ်ပိ4င ်
ေအာ်ပေရတာ Mytel အား ဆက်သွယ်ေရး လိ4ငစ
် င်ချီးြမ£င့မ
် /2င
? ့် Mytel
၏ ၂၀၁၈ ခ42?စ်တွင ် စတင်ခဲ့သည့် ရင်း2?ီးြမ£Rပ်2မ
?ံ /၏
2/င
ိ း် ယ?Gပမာဏသည် ဝန်ေဆာင်မ/၏ မတNကွဲြပားမ/ကိ4 အားနည်းေစLပီး
ဆက်သွယ်ေရး ေဈးကွက်တွင ် အစိ4းရ၏ လfမ်းမိ4းမ/ကိ4 ြပန်လည်
ခိ4ငမ
် ာလာေစခဲ့သည်။
Mytel အား ဗီယက်နမ်စစ်တပ် ထိန်းချRပ်ေသာ Viettel က4မÄဏီ၊
ြပည်တွငး် က4မÄဏီများအေပါင်းအစ42င
? ့် ြမန်မာစစ်တပ်၏
ြမန်မာ့စီးပွားေရးေကာ်ပိ4ေရးA?ငး် (MEC)မ? ပိ4င ်ဆိ4ငေ
် သာ Star High
Public Company တိက
4 ့ ပNးတွဲ ပိင
4 ်ဆိ4ငပ
် ါသည်။42 MECအား
အေမရိကန်ဘüာေရးဌာန (US Treasury Department) သည် ၂၀၀၈
Although the government has awarded a number of
telecommunications licenses, a military-owned
telecommunications company has restricted the
diversity of the market. Providers face a range of
obstacles to effectively operate.
Myanmar has seen a proliferation of
telecommunications licences awarded since 2013,
when deregulation removed many of the legal and
regulatory barriers to entry for internet service
providers (ISPs) and mobile service providers. At
least 137 telecommunications licenses had been
awarded by the end of the coverage period,40 and the
share of subscribers using state-controlled mobile
service providers briefly dropped below 50 percent
during the coverage period.41 However, the 2017
award of a telecommunication licence to the militaryowned operator Mytel, and the comparative scale of
Mytel’s investment since launching in 2018, has
undermined the diversity of providers and reasserted
the state’s dominance over the telecommunications
market.
Mytel is jointly owned by the Vietnamese-militarycontrolled company Viettel, a consortium of local
firms, and Star High Public Company, which is owned
by the Myanmar military’s Myanmar Economic
Corporation (MEC).42 The MEC was sanctioned by the
US Treasury Department between 2008 and 2016 for
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 8