_GGk*5()!%#3:% '$+/,&<$H&():;% =62&<@:?% '*3:;%'2$%&$+"& #/5&8$Ñ:;%="=3?%6>&9/5:%>" '"9H?A
6="%$>):%=/5 !#:%*Q;<B%S Z6="%$>):%<B% 25/2"&73?%87!%6<"%2B%& (/5:%:A'<H&<H&=
8-b".%&Y-H&T-60 $+"&87:;% '$+/,&<$H&'*3:;%'6>&$+"&=/5 =.%P<#%4"&<B;%
!"<"&'<5A&'(M.%&$+"&-1>)/Y-H& 60<#3:%&>)/ $#@BH6<" <$/5:%&U (/5:%:A6>&U 2@$M?T%6=+&$MUU
D"<"6>&():;% ?T%6=+&$M'68*'6.$+"&=/5 '68**A]<" !T%&!"&<B%S
'"9H?A6="%$>):%'6.87:;;% '*+,-%'8*"'"V"U 4/-%#/5=%$6#3O6>&():;%
‘9:;%=Q87!%!T%*+T%&=-%$M’$+/,&=/5 62&!"&2/5=%.">.% 6$)+"%$).%&4"&<B%S
(‘6#"%2).%6<"*+T%&=-%$M’$+/,& $87!%6-X6!>.% #$:%>B%>3?%-5A><B%S) 6="%$>):%J _G`_ - _G`{
25-%:.%&!H$A*+=%'> 60<#3:%& =62&<@:?%$+"& 'L=$%&7=%$M9/5:%>" T-60$+"&
8-.%2B%<5A&<-%>.% 8$.%$"(/5:%:A= #"G.%?@>$B% 87!%<B%S </5P#/5:% 6="%$>):%<B% rJ
25-%:.%&!H$A*+=%=/5 'Y-H&$<#%(/5:%6<&6-S
_G`k *5()!%#3:% 8$.%$"'!/5&><B% 6'"=%-1 68-":%&2Q$M$+"& 25-%69":%*Q;6L=":%& CEDAW '"&
'!H'>:%*A*Q;<B%S
•
•
•
•
•
•
'$+/,&<$H&$+"& 'L=$%&7=%$M9.%P=+:%6>& T-60 $@L=$%&93Q6.6L=":%&
'$+/,&<"&'9:;% 2@P'*3:;%'6>& 6="%$>):% 73QO!B%&4"&Y-H&U '$+/,&<$H&6>&>"():;%
=62&<@:?%6>&>" 9-%6="%$#H$+"&-1G:%6L=":%&
CEDAW$@$+"&=/5 #>"&<@W=H&!6<" '>-%7=%G.%4$%& 62;=+:;%6>:% 4B;%<3:%&2+=%
>)/6L=":%&
8$.%$"(/5:%:A#3:% G.%W=H&'9:;%I (2@$MG.%4$%&=?%9?%6>&():;%
8-.%2B%6.>"*+4"&6>&G.%W=H&():;% -B"6>&G.%W=H&) '$+/,&<$H&G.%W=H& _R&U
'$+/,&<"&2C#%6#"%#3:% '$+/,&<$H& kR&U 8-B%<@P2C#%6#"%#3:% '$+/,&<$H& _{R&U
#/5:%&60<W=H&():;% 8-B%.?%2C#%6#"%$+":% '$+/,&<$H&_lR&():;% \/5=%=5#%#>"&<@W=H&
l_R& '.=% '$+/,&<$H& `{R& >)/-16L=":%&S
'$+/,&<$H& (/5:%:A<"&'9:;%():;% !-%2+T%&] CEDAW'W=A8-,*+=%$+"&=/5 2C#%6#"%=
2=%$*A*Q;6L=":%&
-p/<6(y=+.%&$"6>&9/5:%>" -B"$+"&=/5 6=+":%&<"&$+"&>>)/2+=% >)/-16L=":%&S </5P>"#3:%
=+"&/$ *3Q8*"&$M9/5:%>" '4@&8-,-5A!A87:;% $\5#%6<&<B%=/5 G.%*A-16L=":%&S
ARTICLE 19 - Censored gender: Women’s right to freedom of expression and information in Myanmar - Page 32