124A 7 to 20 years (+fine) ၁၂၄-က. (၇)#$စမ ် $ #$စ(် ၂၀) (+ဒဏ်ေငွ) Inciting “hatred”, “contempt”, or “disaffection” towards the government (“sedition”). အစိးH ရကိH “မHနး် တီးြခင်း” ၊ “မထီမဲြ့ မင်ြပIမ>ြခင်း” သိမဟH H ့ တ် “အTကည်အညိIပျက်ြခင်း” ြဖစ်ေအာင် လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ (“#ိင H င ် ေ ံ တာ်အTကည်အညိIပျက်ေစမ>”) 124B 3 to 10 years Inciting overthrowing or destroying State institutions or assassinating officials. ၁၂၄ခ (၃)#$စမ ် $ (၁၀)#$စ် #ိင H င ် ေ ံ တာ်အဖွဲUအစည်းများကိH ြဖIတ်ချရန် သိမဟH H ့ တ် ဖျက်ဆးီ ရန် သိမဟH H ့ တ် အစိးH ရအရာ?$ိ ပHဂိIq လ်များကိH လ>ပ်Tကံသတ်ြဖတ်ရန် လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ 131 10 to 20 years (+fine) Inciting military to “mutiny”, change allegiance, or fail in their duty. ၁၃၁ (၁၀)#$စမ ် $ #$စ(် ၂၀) စစ်တပ်အား တပ်တင ွ း် ”ပHနက ် န်မ”> ြဖစ်ေအာင်လည်းေကာင်း၊ သစöာခံမပ > ျက်ြပားေအာင်လည်း (+ေငွဒဏ်) ေကာင်း၊ တာဝန်ပျက်ကက ွ ေ ် အာင်လည်းေကာင်း လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ 132 10 to 20 years (+fine) Successfully inciting military to “mutiny”. ၁၃၂ (၁၀)#$စမ ် $ #$စ(် ၂၀) အထိ တပ်တင ွ း် ”ပHနက ် န်မ”> ြဖစ်ေအာင် ေအာင်ြမင်စာွ လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ (+ေငွဒဏ်) 135 Up to 2 years+ fine Inciting military desertions. ၁၃၅ (၂)#$စအ ် ထိ (+ေငွဒဏ်) တပ်တင ွ း် စွနခ ် ့ ာွ မ>ြဖစ်ေအာင် လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ 138 Up to 6 months (+fine) Inciting “insubordination”. ၁၃၈ (၆)လအထိ (+ေငွဒဏ်) အမိနန ် ့ ာခံမပ > ျက်ြပားေအာင် လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ 153 Up to 1 year (+fine) Successfully inciting a “riot”. ၁၅၃ (၁)#$စအ ် ထိ (+ေငွဒဏ်) “ဆ:ပအ : H=ံ ကမ>” ြဖစ်ေအာင် ေအာင်ြမင်စာွ လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ 153A Up to 2 years (+fine) Inciting “enmity” or hatred against a group. ၁၅၃-က ေထာင်ဒဏ်အများဆံးH (၂)#$ လ:တစ်စအ H ေပr “ရန်လမ ိH ”> ြဖစ်ေအာင် သိမဟH H ့ တ် မHနး် တီးေအာင် လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ စ် (+ေငွဒဏ်) 504 Up to 2 years (+fine) ၅၀၄ (၂)#$စအ ် ထိ (+ေငွဒဏ်) Inciting through insults that break public “peace” or provoke committing any offence. #ိင H င ် ေ ံ တာ် “hငိမ်ဝပ်ေရး” ပျက်စးီ ေစရန် ရည်ရွယခ ် ျက်ြဖင့် တစ်စတ Hံ စ်ေယာက်အား ေစာ်ကား၍ လ>Uေ ံ ဆာ်မြ> ဖစ်ေစြခင်း သိမဟH H ့ တ် ြပစ်မတ > စ်ခခ H က H ျdးလွနေ ် အာင် #>းိ ဆွေပးြခင်း။ 505(a) Up to 2 years (+fine) ၅၀၅(က) (၂)#$စအ ် ထိ (+ေငွဒဏ်) Inciting military or officials to “deprive, affect, hinder, disturb, damage the motivation, discipline” or create “hatred, disobedience, disloyalty” towards them. စစ်တပ်သမဟH Hိ ့ တ် #ိင H င ် ဝ ံ့ န်ထမ်းများကိH “စိတဓ ် ာတ်တက်=ကမ>#င $ ့် စည်းကမ်းေသဝပ်မ> ယHတ် ေလျာ့ေစရန်၊ ထိခက ိH ေ ် စရန်၊ တားြမစ်ေစရန်၊ အေ#$ာက်အယ$ကြ် ပIေစရန်၊ ပျက်စးီ ေစရန်” သိမဟH H ့ တ် ၎င်းတိအေပr H့ “ေမတóာပျက်ေစရန်၊ ဖီဆန်ေစရန်၊ သစöာမဲေ ံ ဆာ်ြခင်း။ ့ စရန်” လ>Uေ 505(b) Up to 2 years (+fine) Inciting the military to “mutiny” or “disregard or fail in their duty”. ၅၀၅(ခ) (၂)#$စအ ် ထိ (+ေငွဒဏ်) စစ်တပ်အား “တပ်တင ွ း် ပHနက ် န်မ”> ြဖစ်ေအာင် သိမဟH H ့ တ် “၎င်းတိ၏တာဝန် H့ ကိH မေလးစား ေအာင် သိမဟH H ့ တ် ပျက်ကက ွ ေ ် အာင်” လ>Uေ ံ ဆာ်ြခင်း။ 505(c) Up to 2 years (+fine) Inciting through fear or alarm the public to commit an offence “against the State” or against public “tranquillity”. Free Expression Myanmar - Page 10