identification of the management and managing in line with
those identifications undertaken by either the central
committee or department or organisation assigned by the
central committee
၈။ အလကထ ရ နစဆကသယ ဆ ငရက ရ ဥပ ဒ
အခန (၁၀)၊(၁၁)၊(၁၂) င(၁၃)တက အခန (၁၁)၊(၁၂)၊(၁၃) င
(၁၄)တအ ဖစ ပနလညအမတစ ရမည။
8. Chapters (10), (11), (12) and (13) of the Electronic
Transactions Law shall be reclassified as Chapters (11), (12),
(13) and (14).
၉။ အလကထ ရ နစဆကသယ ဆ ငရက ရ ဥပ ဒပဒမ
၃၈၏ န ကတင ပဒမ ၃၈-က၊၃၈-ခ၊၃၈-ဂ၊၃၈-ဃ င ၃၈-င တအ ဖစ
အ ကပ အတင ဖညစကရမည။
9. Article 38-A, 38-B, 38-C, 38-D and 38-E shall be added as
follows after Article 38 of the Electronic Transactions Law as
follows:
၃၈-က။ ကယ ရ ဆငရ အခ ကအလကမ အ
စမထန သမ ရနတ ဝနရသသည ကယ ရ ဆငရ အခ ကအလကက
ဤဥပ ဒပ ပဌ န ခ ကမ င အည စမခနခ ခင မ ပ က င
ပစမထငရ စရင ခင ခရလ င ထသက အနည ဆ တစ စမ
အမ ဆ သ စအထ ထ ငဒဏ ဖစ စ၊ က ပသန တစရ ထကမပ သ
ငဒဏ ဖစ စ၊ ဒဏ စရပလ ဖစ စ ခ မတရမည။
၃၈-ခ။ မညသမဆသကဆငရ ပဂ လ၏ခင ပ ခ ကမရဘ
လပဂ လတစဦ တစ ယ က၏ ကယ ရ ဆငရ အခ ကအလကက
ရယ ခင ၊ဖငခ ခင ၊အသ ပ ခင ၊ ဖ ကဆ ခင ၊ ပ ပင ပ င လ ခင ၊
ဖန ဝ ခင ၊ တစဦ တစ ယ ကထသ ပ ပ ခင သမဟတ
အလသ ပ ခင ဖစ က င ပစမထငရ စရင ခင ခရလ င ထသက
အနည ဆ ထ ငဒဏတစ စမ အမ ဆ သ စအထ
ထ ငဒဏ ဖစ စ၊ က ပသန င ဆယထကမပ သ ငဒဏ ဖစ စ၊
ဒဏ စရပလ ဖစ စ ခ မတရမည။
၃၈-ဂ။ မညသမဆ ဆကဘ နယပယတင အမ ပညသအထတတလန
ဖစ စရန၊ အယအ ကညပ က စရန၊ အ ကညည ပ က စရန သမဟတ၊
အသင အဖ က စရန ရညရယ၍ သတင တ သမဟတ သတင မ
ပ လပဖနတ ခင က က လန က င ပစမထငရ စရင ခင ခရလ င
ထသက အနည ဆ တစ စမ အမ ဆ သ စအထ ထ ငဒဏ ဖစ စ၊
က ပသန င ဆယထကမပ သ ငဒဏ ဖစ စ၊ ဒဏ စရပလ ဖစ စ
ခ မတရမည။
၃၈-ဃ။ မညသမဆ ငင တ ၏ အခ ပအ ခ အ ဏ ၊ လ ခ ရ ၊၊
တည ငမ အ ခ မ ရ ၊ တရ ဥပ ဒစ မ ရ သမဟတ
တင ရင သ စည လ ည တ ရ က ခမ ခ က ငယကဖ ကဆ ရန
ရညရယခ က ဖင ဆကဘ အရင အ မစက ရယပငခငမရ အ င
တ ဆ ခင ၊ ခကခ အ င ပ လပ ခင သမဟတ ခင ပ ခ ကမရဘ
ဆကဘ အရင အ မစက ထ ဖ ကဝင ရ ကရန က စ ခင ၊
ခင ပ ထ သညထကပ၍ အသ ပ ခင ၊ တစစတစ ယ ကက
ထခက စရန ရညရယခ က ဖင ကနပ တ တင
မ လဝရထညသင ခင ဖင ဆကဘ တကခကမက က လန က င
ပစမထငရ စရင ခင ခရလ င ထသက အနည ဆ စ စမ အမ ဆ
င စအထ ထ ငဒဏ ဖစ စ၊ က ပသန သ ရ ထကမပ သ
ငဒဏ ဖစ စ၊ ဒဏ စရပလ ဖစ စ ခ မတရမည။
၃၈-င။ မညသမဆ ငင တ င
အ ခ ငငတ၏ရင
သ ဆကဆ ရ က ထခကပ က ပ စ ငသည
ရညရယခ က ဖငလည က င ၊ အ ခ ငငတစခခ၏
အက စ ပ အလဌ လည က င ၊ ငင တ င အ ခ ငငမ အ က
ပ ပ င ဆ ငရက န သ လ ခ ရ အရ လ ဝကထ သည
38.a. I f a person responsible for managing personal data is
convicted of failure to manage personal data in accordance
with the provisions under this law, he or she shall be
punishable by imprisonment for a term of 1 to 3 years, or a
fine not exceeding 100 lakhs, or both.
38.b. A
ny person, if convicted of obtaining, disclosing, using,
destroying, modifying, disseminating or sending personal
data of a person to another without approval, shall be
punishable by imprisonment for a term of 1 to 3 years, or a
fine not exceeding 50 lakhs, or both.
38.c. A
ny person who is convicted of creating
misinformation and disinformation with the intent of
causing public panic, loss of trust or social division on
cyberspace, shall be punishable by imprisonment for a term
of 1 to 3 years, or a fine not exceeding 50 lakhs, or both.
38.d. A
ny person who is convicted of cyber violence acts such
as preventing access to cyber resource or making it difficult;
attempting to hack into a cyber source without permission;
using more than permitted; and inserting or installing
dangerous malware with the intent to hurt someone; with an
intent to threaten or disturb national sovereignty, security,
peace and stability, rule of law and national solidarity, shall be
punished b
y imprisonment for a term of 2 to 5 years, or a fine
not exceeding 300 lakhs, or both.
38.e. A
ny person who commits acts of cyber-attack such as
attempts of unauthorised access to and hacking cyber sources
which are kept confidential for nationally, internationally or
multilaterally implemented security reasons; and using more
than permitted; with the intent of deteriorating the
relationship between the country and other foreign countries
www.FreeExpressionMyanmar.org – w
ww.facebook.com/FreeExpressionMyanmar - c oordinator@FreeExpressionMyanmar.org