လက်လမ
. ်းမ.ီမ1အေပ4 အတားအဆီးများ
Obstacles to Access
ြမန်ဆန်ေသာ 4G နည်းပညာပါေသာ စမတ်ဖ4န်းများမEတဆင့် သံ4းစွဲသR
အသစ်များ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်လာေသာေXကာင့် ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံတွင ်
အင်တာနက် လက်လEမ်းမEီမ/ ဆက်လက်တိ4းတက်လာသည်။ သိေသာ်
4့
၂၀၁၉ ဇွန်လတွင ် ရခိ4ငြ် ပည်နယ်2င
E ့် ချင်းြပည်နယ်HEိ ပဋိပကaများ
ြဖစ်ပွားေနေသာ ေဒသများမE လRတစ်သန်းေကျာ်အေပ*
သက်ေရာက်မ/HEိေသာ ြပင်းထန်ေသာ အင်တာနက် ြဖတ်ေတာက်မ/ကိ4
အစိ4းရက အေကာင်အထည်ေဖာ်ခဲ့သည်။ ထိ4ြဖတ်ေတာက်မ/မEာ ၂၀၂၀
ခ42စ
E ်အတွင ်းထိ ဆက်လက်တည်တံ့ေနခဲ့ရာ ၎င်းသည် ကမáာေပ*တွင ်
A
Internet access continues to improve in Myanmar, as
more users connect via smartphones with fast fourthgeneration (4G) technology. However, in June 2019 the
government implemented a draconian internet shutdown
affecting over a million people across conflict-ridden
areas in the Rakhine and Chin States. Continuing into
2020, it is one of the longest-running shutdowns in the
world.
အHEည်Xကာဆံ4း ြဖတ်ေတာက်ခံရလျက်HEိေသာ အင်တာနက်
ြဖတ်ေတာက်မ/များထဲမE တစ်ခ4ြဖစ်လာသည်။
A1: အေြခခံအေဆာက်အ အံဆ
& င
ိ& ရ
် ာ ချိ$ \တ့မ
ဲ 1များသည် အင်တာနက် လက်လ.မ်းမ.ီမ1ကိ& ကန်သ
& ့ တ် အင်တာနက်
့ တ်ပါသလား သိမဟ&
၂ မ.တ်
A1: Do infrastructural limitations restrict access to the internet or the speed and quality of internet connections? (0–6
points)
2
ချိတဆ
် က်မ1အ ြမန်_န
1 ်း_.င ့် အရည်အ ေသွးကိ& ကန်သတ်
ပ ါသလား။ (၀-၆ မ.တ)်
့
အစီရင်ခံစာ ကာလအတွင ်း အင်တာနက် အသံ4းြပDရန် လက်လEမ်းမEီမ/
ဆက်လက် တိ4းတက်လာသည်။ ၂၀၂၀ ခ42Eစ်အထိ လRဦးေရ၏ ၄၁
ရာခိ4င2
် န
/ ်းသည် အင်တာနက်ကိ4 အသံ4းြပDXကသည်။ ၂၀၁၉
2Eစ်အစပိ4ငး် ကတည်းကထက် လRဦးေရ တစ်သန်း
ထပ်တိ4းလာြခင်းြဖစ်သည်။2 ၂၀၁၇ ခ42စ
E ်တွင ် 4G ဝန်ေဆာင်မ/ကိ4
စတင်ခဲ့ြခင်းေXကာင့် ဝန်ေဆာင်မ/ ြမန်2/နး် 2Eင ့် အရည်အေသွးသည်
လက်တေလာ ခ42စ
E ်များ၌ ြမင့်တက်လာြခင်းြဖစ်သည်။3၂၀၁၈ တွင ်
2ိင
4 င
် တ
ံ ကာ bandwidth သည် ၄၄၅ Gbps သိ4 ့ေရာက်HEိခဲ့ရာ၂၀၁၃ 2Eင ့်
ယEëလFင် ၁၅ ဆ ပိ4မိ4 ြမန်ဆန်လာြခင်း ြဖစ်သည်။4 သိေသာ်
4့
သံ4းစွဲသRအေရအတွက် စ4စ4ေပါင်းသည် အာHE-ပစိဖိတ်ေဒသအတွငး်
ပျမ်းမFထက် နိမ့်ေနဆဲြဖစ်သည်။5 ေဒသတွင ်း 2/င
ိ ်းယEëXကည့်ပါက
ပျမ်းမF အင်တာနက်ြမန်2/နး် ေ2Eးေကွးေနဆဲြဖစ်Zပီး အထRးသြဖင့်
qကိDး2Eင ့်တပ်ဆင်ထားေသာ လိ4င ်းများမE ြဖစ်X ကသည်။6
အိမ်သံ4း/ပ4ဂzလိကသံ4း qကိDးဖ4န်းအင်တာနက် ချိတ်ဆက်မ/များသည်
HEားHEားပါးပါး အနည်းငယ်သာ ကျန်ေတာ့သည်။
အစီရင်ခံစာကာလအတွငး် qကိDးဖ4န်းအင်တာနက် ြမန်2/နး်
Access to the internet continued to improve during the
reporting period. As of 2020, 41 percent of the
population used the internet, an increase of one million
people since the beginning of 2019.15 The speed and
quality of service have increased in recent years due to
the launch of 4G services in 2017,16 and international
bandwidth reached 445 Gbps in 2018, 15 times higher
than 2013.17 However, the overall number of users
remains lower than the average for the Asia-Pacific
region,18 and internet speed is comparatively slower,
particularly through fixed-line connection.19
Private fixed-line internet connections remain rare, and
while fixed-line speeds increased during the coverage
period, they remain slower than mobile connections.20 As
of 2017, only 1 in 1,667 people has a fixed broadband
line, compared to 1 in 10 on average across the AsiaPacific region.21
တိ4းတက်ခဲ့ေသာ်လည်း ၎င်း၏ ပျမ်းမF ြမန်2/နး် သည် မိ4ဘိ4င ်းဆက်သွယ်မ/
ြမန်2န
/ ်းထက် နည်းေနေသးသည်။7 အာHE - ပစိဖိတ်ေဒသ၏
ပျမ်းမFြဖစ်ေသာ ၁၀ ဦး လFင် ၁ ဦး ြဖင့် 2/င
ိ ်းယEëပါက ၂၀၁၇ ခ42စ
E ်အထိ
ြမန်မာ2ိင
4 င
် ံတွင ် လR ၁၆���၇ ဦး တွင ် ၁ ဦးသာ broadband
အင်တာနက်လိ4င ်း တပ်ဆင်ထား2ိင
4 သ
် ည်။
8
Free Expression Myanmar (FEM) and Freedom House - Freedom of the Net: Myanmar - အင်တာနက်ေပ*တွင် လွတ်လပ်မ/ - ြမန်မာ2ိ4င်ငံ - Page 4