အဖွဲKအစည်းများက မိမိကယ ိ0 က ် ိ0 ဆင်ဆာြဖတ် ေတာက်ြခင်း သတင်းမီဒယ ီ ာတိက % မ ် ျား၊ အရပ် ဖက် လOအဖွ ့ ဲ dအစည်းများသာမက က%လ သမဂoပင်မO အွန်လင ိ% း် ေပWတွင ် မိမိကယ ိ% က ် ိ% ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မKများ စနစ်တကျ လ%ပ်ေဆာင်လာခဲသ ့ ည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ျားက အဖွဲFအစည်းများ၏ မိမိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ် ေတာက်မတ 6 င ွ ် အွနလ ် င ိ: း် ဝက်ဘဆ ် ဒ :ိ ် စာမျက်IာH များအား ြပJြပင်ြခင်း (သိ: ့ မဟ:တ)် ြဖJတ်ချြခင်း၊ Facebook စာမျက်IာH များအား ဖျက်ပစ်ြခင်းIHင ့် လCမက 6 န ွ ရ ် က်အေကာင်မ ် စ်ြခင်းတိ: ့ ပါဝင်ေTကာင်း MHငး် ြပ ့ ျားအား ပိတပ သည် (AD27, AD25)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : C အဖွဲFအစည်းေခါင်းေဆာင်တစ်ဦး က “က†န်မတိနဲ : ့ အလားတC အဖွဲFေတွဆမ ီ ာH ဘာေတွြဖစ်သာွ းတယ်ဆတ :ိ ာ ့ ကိ: ေတွF _ပီးေနာက် စစ်တပ်က ေနာက်တစ်ေခါက်မာH က†န်မတိဘက် :့ ကိ: လHညလ ့် ာမHာနဲ ့ က†န်မတိ: ့အရင်က လ:ပ်ကင ိ: ခ ် တ ဲ့ ာေတွကိ: ေြခရာေကာက် မိမာH စိး: ရိမ်တအ ဲ့ တွက် က†န်မတိရဲ : ့ ့ အဖွဲFကိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ဖိ: ့ လိ: အပ်ခတ ဲ့ ယ်”ဟ: ဆိသ : ည် (CH15)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : C ေနာက်တစ်ဦးက “သိ: သိသ : ပ ိ ်သပ ိ ်ေနဖိ:ပဲ့ ဆံး: ြဖတ်လက ိ: _် ပီး ဘယ်ေနရာမHာမH ဘာကိမ : H မတင် ေတာ့ဘးC ” ဟ: ေြပာသည် (AD25)။ အချိJ Fေသာ သတင်းမီဒယ ီ ာတိက : မ ် ျားသည် မိမိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ် ေတာက်မအ 6 ား ကျင်သ : ီဒ ယ ီ ာ ့ း:ံ ရန် တွနး် အားေပးြခင်း ခံခTဲ့ ကရသည်။ ထိမ များသည် ြမန်မာIိင : င ် တ ံ င ွ ် ေပXေပXထင်ထင် ဆက်လက်လည်ပတ်Iင ိ: ရ ် န် ဆံး: ြဖတ်ခသ ဲ့ ည်အ ့ တွက် စစ်တပ်Iင H ပ ့် တ်သတ်သည့် မေကာင်းသတင်း များအား စနစ်တကျ ဆင်ဆာလ:ပ်ခTဲ့ ကသည် (AB19)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : C စာနယ်ဇင်းသမားများက လွတလ ် ပ်ေသာ သတင်းမီဒယ ီ ာတိက : မ ် ျားသည် ပင် ယင်းတိ၏ : ့ ဝန်ထမ်းများအား ကာကွယရ ် န်အတွကလ ် ည်းေကာင်း (X9) ယင်းတိ: ့ ၎င်းတိ၏ : ့ ရပ်တည်ချက်အား ြပင်းထန်စာွ _ခိမ်းေြခာက် ေနမ6များအား ကိင : တ ် ယ ွ ရ ် န်အတွကလ ် ည်းေကာင်း ၎င်းတိကိ :့ ယ : က ် ိ: ဆင် ဆာလ:ပ်Tကရသည်ဟ: ဆိသ : ည်။ “က†န်ေတာ်တဆီ ိ: ့ ကိ: တန်ြပန်လာIိင : တ ် ဲ့ Organisational self-censorship Media outlets, civil society organisations, and even the United Nations were systematically selfcensoring online. Participants explained that institutional self-censorship included editing or taking down websites, deleting Facebook pages, and closing social media accounts (AD27, AD25). A participating organisational leader said: “We had to censor our organisation because we saw what was happening to our peers and we were afraid of the military turning to us next and being able to trace all our past work” (CH15). Another said: “We decided to go low-profile and stop publishing anything anywhere” (AD25). Some media outlets have also been forced to self-censor. Those outlets that have decided to continue operating openly in Myanmar systematically self-censor negative news about the military (AB19). Participating journalists stated that independent outlets also had to self-censor sometimes in order to protect their staff (X9) or to mitigate serious threats to their existence: “We avoid publishing news if it can be used against us” (X1). Some organisations made more subtle acts of selfcensorship. One participant said that they toned down everything that they published in public to make it less strong (Z9). Another said that they had gone through all their previous online content taking down anything that could be regarded by the military as “political” in nature (AD15). သတင်းေတွကိ: ထ:တေ ် ဝတာေတွကိ: ေMHာင်တယ်”ဟ: ဆိသ : ည် (X1)။ Organisations also had clear plans to self-censor for the foreseeable future. “We have agreed that we will no အချိJ Fေသာ အဖွဲFအစည်းများသည် မိမိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မ6 longer share any content about our activities online, including conferences and professional activities,” said ေြဖဆိသ : C တစ်ဦးက လCထထ : သ ံ :ိ ထ: ် ဝသည့် သတင်းမHနသ ် မgအား ပိမ : ိ: ့ တေ one participant (CM27). Another participant said that the existence of their entire organisation was being selfcensored: “We will no longer mention the name of the organisation online” (CM25). အား ပိမ : ိသ : မ ိ ်ေမွFေသာ နည်းလမ်းများြဖင့် လ:ပ်ေဆာင်Tကသည်။ ပါဝင် အားေပျာ့ေစရန်အတွက် ၎င်းတိ၏ : ့ ေလသံအသံး: အI6နး် များအား ေလgာ့ချ ခဲသ : ည် (Z9)။ ေနာက်တစ်ဦးက စစ်တပ်က “Iိင : င ် ေ ံ ရးဆန် ့ ည်ဟ: ဆိသ သည်”ဟ: ယCဆIိင : သ ် ည့် ယင်းတိယခင် :့ က တင်ခသ ဲ့ ည် အွနလ ် င ိ: း် အ ေTကာင်းအရာမHနသ ် မgအား စိစစ်ြဖJတ်ချခဲသ : ည် (AD15)။ ့ ည်ဟ: ဆိသ အဖွဲFအစည်းများသည် မHနး် ဆIိင : သ ် ည��့ အနာဂတ်ကာလတစ်ခအ : ထိ မိ မိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်Tကရန် MHငး် လင်းေသာ အစီအစဥ်များ MHိ ေနခဲသ : း် ဆိင : ရ ် ာ ေဆာင်ရွကခ ် ျက်ေတွ ့ ည်။ “ေဆွးေIွးပွဲေတွန ဲ ့ လ:ပ်ငန်းပိင အပါအဝင် က†န်မတိရဲ : ့ ့ ေဆာင်ရွကခ ် ျက်ေတာ်ေတာ်များများရဲ ့ အ Free Expression Myanmar - Page 39