Dိင 0 င ် ေ ံ ရးအေ"ကာင်းအရာများD7ငစ ့် ပ် လျဥ်း၍ မိမိကယ ိ0 က ် ိ0 ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ြခင်း Political self-censorship Any form of political expression became taboo once again. &ိင % င ် ေ ံ ရး&'ငဆ ့် င %ိ သ ် ည့် ထ%တေ ် ဖာ်ေြပာဆိခ % ျက်မ'န်သမ^သည် တားြမစ် ထားသည့် မေြပာဆိသ % င်ေ ့ သာ အရာများအြဖစ် တစ်ဖန်ြဖစ်ေပWလာ သည်။ ၇၁%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ျားက အချိJ Fေသာ အေTကာင်းအရာေခါင်းစဥ် များအား အာဏာသိမ်းမ6စတင်ကတည်းကပင် မေြပာဆိဘ : ဲ ေMHာင်MာH းခဲ့ TကေTကာင်း ယံT: ကည်ခTဲ့ ကသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : C တစ်ဦးက လCအများစ: သည် အချိJ FအေTကာင်းအရာများIHင ့် ပတ်သတ်၍ I6တဆ ် တ ိ ေ ် နခဲT့ က သည်ဟ: ဆိသ : ည် (CH19)။ ေနာက်တစ်ဦးကမC ယင်းအေTကာင်းအရာ 71% of participants believed that there were particular topics being avoided since the coup began. One participant said that many people remained silent on certain topics (CH19). Another described such topics as taboo (CM3). Several participants stated that one such taboo topic was politics generally: “I rarely talk openly on social media about politics anymore” (CL9, CL20, CL14, CM20). “Iိင : င ် ေ ံ ရးအေTကာင်းကိ: လCမက 6 န ွ ရ ် က်ေပXမHာ ပွငပ ့် င ွ လ ့် င်းလင်း သိပ်မ Taboo political topics were primarily anything relating to the military’s coup (CL27). Anything critical of the National Unity Government (NUG) or Myanmar’s largest political party, the National League for Democracy (NLD) was less taboo (CL4, CM1). မေြပာသင်သ : င ် ေ ံ ရးအေTကာင်းအရာများဟCသည်ကား ဦးစွာပထမ ့ ည့် Iိင One participant noted the online return of attitudes and behaviours last seen during the previous military regime: များအား တားြမစ်ထားသင်ေ ့ သာ အေTကာင်းအရာများအြဖစ် ေဖာ်ြပခဲ့ သည် (CM3)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : အ C ချိJ Fက ထိမ : ေြပာသင်သ ့ ေTကာင်းအ ့ ည်အ ရာများထဲမH တစ်ခမ : ာH ေယဘCယျအားြဖင့် Iိင : င ် ေ ံ ရးြဖစ်သည်ဟ: ဆိသ : ည်။ ေြပာြဖစ်ေတာ့ဘးC ” (CL9, CL20, CL14, CM20)။ အေနြဖင့် စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမ6Iင H သ ့် က်ဆင :ိ သ ် ည်မန H သ ် မgကိ: ဆိလ : ိ: သည် (CL27)။ ထိစ : စ်တပ်ဆင :ိ ရ ် ာအေTကာင်းအရာIHင ့် ယHဥ်လgင် အမျိJး သားညီhွတေ ် ရး အစိး: ရ (NUG) (သိမဟ: : ့ တ)် ြမန်မာ့အpကီးဆံး: ေသာ Iိင : င ် ေ ံ ရးပါတီြဖစ်သည့် အမျိJးသား ဒီမိက : ေရစီ အဖွဲFချJပ် (NLD)တိအား :့ “Common phrases that implied politics was a taboo topic such as ‘you are talking about politics’ disappeared for a decade but have started to appear again online since the coup started” (CF4). ေဝဖန်ြခင်းများကိမ : C မေြပာသင်သ ့ ရာဟC၍ အနည်းငယ်သာသတ် ့ ည်အ မHတT် ကသည် (CL4, CM1)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက ယခင်စစ်အစိး: ရလက်ထက်က ေနာက်ဆး:ံ ေတွF ြမင်ခရ ဲ့ ေသာ သေဘာထားများIHင ့် အြပJအမCများသည် အွနလ ် င ိ: း် ေပXတွင ် တစ်ဖန်ြပန်ေပXလာေTကာင်းကိ: “Iိင : င ် ေ ံ ရးေတွပါလာ_ပီေနာ်ဆတ :ိ ဲ့ Iိင : င ် ံ ေရးကိ: မေြပာသင်တ ဲ့ ရာတစ်ခလ : ိ: သတ်မတ H ထ ် ားတဲ့ အသံး: အI6နး် ေတွ ့ အ က ဆယ်စI : စ H တ ် စ်ခေ : လာက်ေပျာက်သာွ းေပမယ့် အာဏာသိမ်းတာစ_ပ���း ေနာက်ပိင : း် မHာေတာ့ အွနလ ် င ိ: း် ေပXမHာ ြပန်ေပXလာတယ်”ဟ: မHတခ ် ျက်ေပး ခဲသ ့ ည် (CF4)။ - ့ ေြပာဆိခ - ွငမ ့် ရဘ>း။ ေရးခွငမ ့် ရဘ>း။ ပါဝင်ခွငမ ့် ရဘ>း။ “ကEန်မတိက ကိယ - က ့် ိ- သ>များက ြမင်မ9ာ၊ သတိထားမိမ9ာကိ- ေUကာက်ေနရတယ်။ ကိယ - က ့် ယ ိ- က ် ိ- မြမင်Sင ိ- အ ် ာင် လ-ပ်ထားရတယ်။” “We cannot speak. We cannot write. We cannot participate. We were afraid of being seen and recognised. We made ourselves invisible.” Free Expression Myanmar - Page 38