ကျယ်သး:ံ တဲသ
့ C တစ်ေယာက်ြဖစ်ခေ
ဲ့ ပမယ့် အာဏာသိမ်း_ပီးေနာက်ပိင
: း်
သိပ်မသံး: ြဖစ်ေတာ့ဘးC ”ဟ: ဆိသ
: ည် (CH15)။
ပါဝင်ေြဖဆိသ
: အ
C များစ:သည် စစ်တပ်၊ အာဏာသိမ်းမ6တIH
ိ: ့ ငပ
့် တ်သတ်
Government (NUG), National Unity Consultative
Council (NUCC), ethnic armed organisations (EAOs),
and politics in general (BJ3, CH20, X19).
သည့် အေTကာင်းအရာများအတွက် မိမိကယ
ိ: က
် ိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ခဲ့
ရေသာ်လည်း အချိJ F မHာ အမျိJးသားညီhွတေ
် ရးအစိး: ရ (NUG)၊ အမျိJး
သားညီhွတေ
် ရး အတိင
: ပ
် င်ခံ ေကာင်စီ (NUCC)၊ တိင
: း် ရင်းသား လက်
နက်ကင
ိ: မ
် ျားအပါအဝင်
ေယဘCယျIိင
: င
် ေ
ံ ရးအေTကာင်းအရာများIHင ့်
ပတ်သတ်၍လည်း ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မမ
6 ျား ခံခTဲ့ ကရသည်ဟ: MHငး် ြပ
သည် (BJ3, CH20, X19)။
မိမိကယ
ိ0 က
် ိ0 ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ရန် တွန်း
အားေပးေနေသာ အေ"ကာင်းအရာများ
Motivations for self-censorship
Self-censorship was a manifestation of rational
feelings of anxiety, fear, guilt, and depression.
မိမိကယ
ိ% က
် ိ% ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မKများသည် စိး% ရိ မ်ပOပန်မK၊ ေRကာက်ရွံ d
မK၊ အြပစ်]ိ'သလိ% ခံစားရမK &'င ့် စိတဓ
် ာတ်ကျမKဟေ
O သာ ကျိIးေRကာင်းဆီ
ေလျာ်သည့် ခံစားမKများေRကာင်ပ
့ င် ြဖစ်သည်။
၆၇%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C သည်
ိ: ့
အွနလ
် င
ိ: း် ေပXတွင ် ၎င်းတိအသံ
:့
း: ြပJ
သည့် အသံေနအသံထား၊ စကားေြပာပံစ
: I
ံ င
H ့် ဘာသာစကားတိအား
:့
အာ
ဏာသိမ်းကတည်းကပင် ေြပာင်းလဲခTဲ့ ကရသည်။ အွနလ
် င
ိ: း် ေပXမH လCထ:
ေဆွးေIွးပွဲများသည် ပိမ
: ိြ: ပင်းထန်ကျယ်ေြပာလာသည့် ခံစားချက်များ
အား ကိယ
: စ
် ားြပJ ေဖာ်ြပလျက်Mိသ
H ည် (W20)။ “အွနလ
် င
ိ: း် ေပXမHာ ပိ_: ပီး
ခံစားလွယလ
် ာတယ်”ဟCသည်ကား ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားအTကား ထပ်တC
ကျေသာ အေတွးအြမင်တစ်ခြ: ဖစ်သည် (CO4, CO25, CO13, CO8)။
အာဏာသိမ်း_ပီးစ လအနည်းငယ်ခန်တွ
: ခံစားချက်အား အဓိ
့ င ် လCထ၏
က လ]မ်းမိး: ထားသည်မာH စစ်တပ်၏ လ:ပ်ေဆာင်ချက်များIHင ့် ယင်းလ:ပ်
ေဆာင်ချက်များေTကာင့် လCအများ၏ ဘဝများအေပXတွင ် သက်ေရာက်မ6
အေပX အလွနအ
် မ��်း ေဒါသထွကေ
် နြခင်းသာြဖစ်သည် (CO16, CO7,
CO26, CO14)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးက “က†န်မက အရင်ကလည်း ေဒါ
သထွကခ
် သ
ဲ့ လိ: အခ:လည်း ေဒါသထွကေ
် နဆဲပဲ”ဟC၍ပင် ေြပာခဲသ
့ ည်။
ေဒါသဟCေသာ ခံစားချက်သည် လCများအား အွနလ
် င
ိ: း် ေပXတွင ် ေပX မိ:
ထ:တေ
် ဖာ်ေြပာဆိရ
: န်အတွက် အင်အားေပးခဲသ
: ေြခအ
့ ည် (CO6)။ ထိအ
ေနသည်ပင် လCထအ
: ား ယခင်ကထက်ပင် ေTကာက်မက်ဖွယ် အင်အား
pကီးမားလာေစရန်Iင
H ့် ေတာင်းဆိမ
: မ
6 ျား ပိမ
: ိလ
: ပ
: ်ေဆာင်Iင
ိ: ရ
် န် ြပJလ:ပ်ခဲ့
သည် (CO18, CO16, CO7)။ “စစ်တပ်ရဲ ့ အပျက်သေဘာေဆာင်တဲ့
အြပJအမCေတွကိ: သည်းခံIင
ိ: စ
် မ
ွ ်း လံး: ဝမMHိေတာ့ဘးC ”ဟ: ပါဝင်ေြဖဆိသ
: C
တစ်ဦးက ဆိသ
: ည် (CO14)။
စစ်တပ်က အလံး: အရင်းIHင ့် ဖိIပ
ိH ်လာသည်အ
့ ခါ လCထ၏
:
ေဒါသများ
သည်လည်း ေTကာက်ရွံ F မ6အြဖစ်သ:ိ ့ ေြပာင်းလဲသာွ းခဲသ
့ ည်။ အချိJ Fေသာ
ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားက လCထတ
: င်းမာမ6များ ြမင်တ
့ က်လာြခင်းေTကာင့်
67% of participants changed their online voice, tone, and
language since the coup started. Public discourse online
reflected the widespread increase of intense feelings
(W20). “I became much more emotional online,” was a
common opinion among participants (CO4, CO25,
CO13, CO18).
In the first few months of the coup, the predominant
public feeling was deep anger at the military’s actions and
the impact on people’s lives (CO16, CO7, CO26, CO14).
As one participant said: “I was angry and I am still
angry”. The feeling of anger gave people the strength to
speak out online (CO6). It also made the public more
formidable and demanding than ever before (CO18,
CO16, CO7). “I no longer had any tolerance for the
military’s misbehaviour,” said one participant (CO14).
Anger turned to fear as the military’s campaign of
oppression increased. Several participants highlighted a
significant increase in their own personal anxiety in
response to increasing public tension (CO15, CO8, CF26,
W18). Participants were anxious and fearful about
surveillance, their devices being seized, their online
presence being checked, being criticised online, or being
detained (CF8, AG16, BJ18, CF16).
Anger and fear were not the only common feelings. One
participant stated that they felt a deep sense of guilt
(CO27). Other participants said that these intense
feelings encouraged numbness and depression (CF3,
CO26, CO20).
၎င်းတိ၏
: ့ ပ:ဂလ
K က
ိ ဆိင
: ရ
် ာ စိး: ရိမ်ပပ
C န်မမ
6 ျာလည်း သိသသ
ိ ာသာ တိး: ြမင့်
လာသည်ဟ: ဆိသ
: ည် (CO15, CO8, CF26, W18)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျား
Free Expression Myanmar - Page 36