မိမိကယ ိ? က ် ိ? ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ြခင်း Self-censorship စစ်တပ်၏ အာဏာသိမ်းမ6အေပX ေဒါသထွကမ ် အ 6 ား တစ်ကမkာလံး: နီးပါး က ေဖာ်ြပလိမ : ဆ 6 Iπသည် အာဏာသိမ်းမ6ြဖစ်ေပX _ပီး ပထမလအနည်း ငယ်အတွငး် တွင ် အင်တာနက်အသံး: ြပJမ6Iန6 း် အား အထွတအ ် ထိပ်သ:ိ သိ ့ သိသာသာ ေရာက်ေစခဲသ : င ် ေ ံ ရး၌ များစွာပါဝင်ြခင်း ့ ည်။ မCလအစတွင ် Iိင မMHိခေ ဲ့ သာ လCထအ : ဖွဲFဝင်များသည် ေကျာ်TကားသCများ၊ စီးပွားေရးေခါင်း ေဆာင်များ၊ တက်Rကလ6ပ်MာH းသCများIHငအ ့် တC ပCးေပါင်းကာ စစ်တပ်၏ အြပJအမCများအား \6 ံ Fချေဝဖန်ကာ မထီမဲြ့ မင်Mိမ H မ 6 ျားကိ: ြပသခဲT့ ကသည်။ ထိေနာက် :့ စစ်တပ်သည် မိမိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မမ 6 ျားအား The near-universal desire to express outrage about the military coup created a significant peak in internet use in the first few months of the coup. Members of the public, many of whom were previously excluded from politics, joined celebrities, business leaders, and activists to denounce, criticise, and express their contempt for the military’s behaviour. Then the military began ramping up its oppression encouraging self-censorship. တွနး် အားေပးေသာ ၎င်း၏ ဖိIပ ိ H ် မမ 6 ျားကိ: စတင်၍ တိး: ြမiင်လ : ်ေဆာင်ခဲ့ ့ ပ သည်။ ကျယ်ြပန်ေသာ မိမိကယ ိ0 က ် ိ0 ဆင်ဆာြဖတ် ့ ေတာက်မBများ Widespread self-censorship Widespread online dissent was replaced by widespread self-censorship. ကျယ်ြပန်ေသာ အွန်လင ိ% း် ဆန်ကျင် ကန်ကွ ် Kများသည် ကျယ်ြပန် ့ ့ ့ ့ ကမ ေသာ မိမိကယ ိ% က ် ိ% ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မKများြဖင့် အစားထိး% ခံလက ိ% ရ ် သည်။ ၁၀၀%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C က ိ: ့ သာမန်လထ C သ : ည် အွနလ ် င ိ: း် ေပXတွင ် ယင်းတိကိ :့ ယ : က ် ိ: ထ:တေ ် ဖာ်ေြပာဆိသ : ည်ပ ့ ံစ : အ ံ ား အာဏာသိမ်းမ6စတင် ကတည်းကပင် ေြပာင်းလဲခTဲ့ ကသည်ဟ: ယံT: ကည်Tကသည်။ ၇၅%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ျားက ယင်းတိကိ :့ ယ : တ ် င ိ: ၏ ် အွနလ ် င ိ: း် ေဆာင်ရွကမ ် မ 6 ျား သည်လည်း ေြပာင်းလဲသာွ းခဲသ ့ ည်ဟ: ယံT: ကည်Tကသည်။ စစ်တပ်၏ အTကမ်းဖက်_ဖိJခွြဲ ခင်းများ တိး: ြမင်လ H အ ့် မg လCထ၏ : ့ ာသည်Iင ေဆွးေIွးမ6များသည်လည်း စတင်ကျဆင်းလာခဲသ ့ ည်။ ၇၁%ေသာ ပါဝင် ေြဖဆိသ : တ C က ိ: ့ အွနလ ် င ိ: း် ေပXတွင ် ၎င်းတိကိ :့ ယ : က ် ိ: ထ:တေ ် ဖာ်ေြပာဆိြ: ခင်း အား မည်မgေလာက် ေလgာ့ချခဲသ ့ ည်ကိ: ေြပာြပခဲT့ ကသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိ: သCတစ်ဦးက “လCထေ : ဆွးေIွးမ6က သိသသ ိ ာသာ ေလျာ့နည်းသွားတယ်” ဟ: အကျဥ်းချJပ်ဆသ :ိ ည် (CF7)။ ေနာက်ထပ် ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက “အရင်ကေတာ့ လCေတွအများpကီးက စစ်အာဏာသိမ်းမ6နဆိ ဲ့ င : တ ် ဲ့ သCတိ: ့ အြမင်ကိ: ထ:တေ ် ဖာ်ေြပာTကေပမယ့် အခ:ေတာ့ သCတရဲ ိ: ့ ့ ထင်ြမင်ချက် ေတွကိ: မမgေဝTကေတာ့ဘးC ” ဟ: ေြဖဆိသ : ည် (CF12)။ ထိသ : ကျဆင် :ိ ့ းလာမ6၏ တစ်စတ ိ တ ် စ်ေဒသေသာ အေTကာင်းအရင်းမHာ မိ မိကယ ိ: က ် ိ: ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မမ 6 ျား တိး: ြမင်လ ့ ာြခင်းေTကာင့် ြဖစ် သည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : C အများစ:က ၎င်းတိသည် :့ အွနလ ် င ိ: း် ေပXတွင ် ထ:တ် ေဖာ်ေြပာဆိမ : မ 6 ျားအား ရည်ရွယခ ် ျက်MိM H ိြH ဖင့် ရပ်တန်ခဲ့ ရ ့ သည်ဟ: ေြပာ ဆိခ : ပ ဲ့ ါသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : တ C စ်ဦးက “လCမက 6 န ွ ရ ် က်ကိ: တွငတ ် င ွ က ် ျယ် 100% of participants believed that members of the general public had changed the way that they expressed themselves online since the coup started. 75% of participants believed that they themselves had also changed. The public debate began declining as the military’s violent crackdown grew. 71% of participants said that they reduced how much they expressed themselves online. One participant summarised: “Public debate has clearly decreased” (CF7). Another added: “Before many people expressed themselves about the coup but now, they do not share their opinions” (CF12). The decline was partly due to increased self-censorship. Many participants stated that they had intentionally stopped expressing themselves online. One said: “I used to be an active social media user but not so much since the coup started” (CH15). “We continued working covertly but we self-censored,” said another (CH10). Others may have chosen not to express themselves online to avoid attacks or to focus on their offline actions. Although many participants self-censored in relation to the military and the coup, several explained that they also self-censored in relation to the National Unity Free Expression Myanmar - Page 35