ဟ:ဆက
:ိ ာ \:ပ်ပံမ
: ျားအား ဖံ:းအ:ပ်ြခင်းသည် ပဋိပကd၏ ြဖစ်ရပ်မန
H အ
် ေြခ
အေနများအား
ဖံ:းကွယလ
် က
ိ: I
် င
ိ: ေ
် Tကာင်း
စိး: ရိမ်လျက်MိTH ကသည်
(AZ19)။
ပါဝင်ေြဖဆိသ
: C စာနယ်ဇင်းသမားတစ်ဦးက ပဋိပကd၏ ြဖစ်ရပ်မန
H အ
် ေြခ
အေနအား လွနက
် စ
ဲ ာွ စိစစ်ထန
ိ း် ချJပ်ြခင်းသည် ေရMHညသ
် က်ေရာက်မ6
များ ြဖစ်Iင
ိ: ေ
် Tကာင်းကိ: “မေနကဆိ
ရ
: င် က†န်ေတာ်တရဲ
ိ: ့ ့ Facebook စာ
့
မျက်IာH က စစ်ေTကာင့် ေသဆံး: သွားတဲသ
့ ေ
C တွအေTကာင်း သတင်းတင်လိ: ့
ဆိ_: ပီး အနီေရာင်အဆင့် သတိေပးချက်ရတယ်။ ဒီေနကျေတာ့
ရွ ာသား
့
၁၆ဦး ထပ်အသတ်ခရ
ံ တယ်။ က†န်ေတာ်တရဲ
ိ: ့ ့သတင်းမီဒယ
ီ ာကိ: (ပလက်
ေဖာင်းေပXကေန) ပိတဆ
် လိ
:ိ ့ က
: လ
် ရတယ်
ိ: ့
ဆတ
:ိ ာကိ: သိေနေတာ့ က†န်
ေတာ်တက
ိ: ့ အဲဒ
့ သ
ီ တင်းအသစ်ကိ: ဘယ်လတ
ိ: င်ေတာ့မာH လဲ”ဟC၍ ေမး
ခွနး် ထ:တေ
် ထာက်ြပခဲသ
့ ည် (AX19)။
ိ- း် ကိ- ဝါးရမယ်ဆရ
-ိ င် စစ်တပ် ရဲ ့
“ပံ-တင
အUကမ်းဖက်မDေတွကိ- လ>ေတွသေ
ိ အာင်
ဘယ်လြိ- ပမလဲ”
“How can we show people the military’s violence
if we have to blur every photo?”
ထိန်းချ'ပ် မBများအား ေကျာ်လာO းDိင
0 ရ
် န် ဖန်တးီ
ထားသည့် ဆန်းသစ်ေသာ တ0န်ြပန်
့ မBများ
အွန်လင
ိ% း် ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်မKများအား လOများ၏ တ%န်ြ့ပန်ပံ%များမ'ာ
အွန်လင
ိ% း် ြပင်ပ ဖိ &ပ
ိ' ် မKများအား တ%န်ြပန်
% င် ဖန်တးီ မKေြမာက်Rက
့ ခ ဲသ
့ လိပ
ပါသည်။
၅၄%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားက လCမက
6 န
ွ ရ
် က်ေပX MHိ စိစစ်ထန
ိ း် ချJပ်မ6
IHငဆ
့် င
:ိ သ
် ည့် သတိေပးချက်များ၊ အေTကာင်းအရာအဖျက်ခရ
ံ ြခင်းများ
IHင ့် အေကာင်အ
့် ျားအား ေခ���Uရပ်ဆင
:ိ း် ခံရြခင်းတိအား
:့
ေMHာင်
့ သံး: ြပJခွငမ
MHားရန်အတွက် မတCညေ
ီ သာ နည်းလည်းများကိ: အသံး: ြပJခဲT့ ကသည်။ ဥပ
မာအားြဖင့် ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦး၏ ေြပာTကားချက်အရ လCများသည်
စိစစ်ထန
ိ း် ချJပ်မက
6 ိ: ြဖစ်ေစIိင
: သ
် ည်ဟ: ၎င်းတိကိ
:့ ယ
: တ
် င
ိ: က
်
ယCဆေသာ
Creative responses to
moderation
People’s responses to censorship were just as
creative online as they were offline.
54% of participants intentionally used different
techniques to try to avoid social media moderation
warnings, deletions, and suspensions. For example, one
participant said people split up what they believed were
moderation trigger words with spaces or alternative
characters (AZ2). Another participant recommended
replacing trigger words with “Myanglish”, a mixture of
English and Myanmar that would confuse moderation
Free Expression Myanmar - Page 32