ေပးခဲတ : ည် (BF20, BF1)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : C စာနယ်ဇင်းသမား ့ ယ်”ဟ: ဆိသ တစ်ဦးက ၎င်းတိသည် :့ “ြပဿနာများIHငပ ့် တ်သတ်_ပီး ပံမ : န H ဆ ် က်ဆေ ံ ရး MHိေသာေTကာင်”့ Facebookထံသ:ိ ့ ယင်း၏ လွနက ် ေ ဲ သာ စိစစ်ထန ိ း် ချJပ် မ6Iင H ့် ပတ်သတ်၍ ေတာင်းဆိမ : မ 6 ျားစွာ လ:ပ်ခသ ဲ့ ည်ဟ: ဆိသ : ည်။ ပဋိပကNများအား ဖံ0းကွယေ ် နေသာ အေ"ကာင်း အရာထိန်းချ'ပ် မBများ Moderation sanitised conflict Hiding the inherent violence, pain, and suffering of conflict was not always in the public interest. ပဋိပကcများေRကာင့် ြဖစ်ေပWလာသည့် အRကမ်းဖက်မKများ၊ နာကျင်မK များ&'င ့် ဆင်းရဲ ဒက % မ c ျားအား ဖံ%းကွယြ် ခင်းသည် အeမဲတေစ လOထအ % ကျိIးစီးပွားအတွက် မဟ%တေ ် ပ။ ပါဝင်ေြဖဆိသ : အ C များစ:က လCမက 6 န ွ ရ ် က်များ၏ အTကာင်းအရာ စိစစ် ထိနး် ချJပ်မမ 6 ျားသည် လCထမ : H ပဋိပကdများအေTကာင်း ပိမ : သ ိ: တိြပJမိလာ ေစရန် လ:ပ်ေဆာင်ြခင်းIHင ့် ထိခက ိ: န ် စ်နာသCများIHင ့် စိတဒ ် ဏ်ရာMHိေသာ Tကည်\ ့ 6 သC ပရိတသ ် တ်တ၏ ိ: ့ အခွငအ ့် ေရးများအား ကာကွယြ် ခင်းအ Tကား သင်တ ် င ိ: ခ ် ”ဲ့ ဟ: ဆိသ : ည် (AV22, ့ င်မ ့ gတမ6ြဖစ်ေအာင် မေဆာင်ရွကI AV21, AV1, AV12, AX1, AX6, AX19, AX5)။ အထCးသြဖင့် ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ျားသည် အTကမ်းဖက်မေ 6 ြမာက်ေသာ \:ပ်ပံ: ဟCေသာ ေခါင်းစဥ်ြဖင့် FacebookမH ဓာတ်ပံမ : ျားအား အချိJးမညီမgစွာ ဖျက်ပစ်ေနသည်ဟ: ယံT: ကည်ထား_ပီး စိး: ရိမ်လျက်MိTH ကသည်။ ပါဝင်ေြဖ ဆိသ : တ C စ်ဦးက “သCတရဲ ိ: ့ ့ စိစစ်ထန ိ း် ချJပ်မစ 6 နစ်ေတွက Tကမ်းတမ်းရက် စက်တဲ့ လ:ပ်ေဆာင်မက 6 ိ: အစီရင်ခေ ံ ဖာ်ြပသည် စာများကိလ : ည်း” ၎င်းတိ: ့ ၏ ပလက်ေဖာင်းများေပXတွင ် ေြပာဆိြ: ခင်းမH ပိတပ ် င်ထားသည့် “မေြပာ အပ်သည်က ့ စ ိ ရ Ä ပ်များအြဖစ် ယCဆထားေTကာင်း” ယင်း၏ စိး: ရိမ် မ6အား အကျဥ်းချJပ် ေဖာ်ြပခဲသ ့ ည် (AX5)။ “မIHစ_် မိJ Fစရာ ပံေ : တွအတွကလ ် ည်း သတိေပးချက်ေတွ ရတယ်” (AV22)၊ “အTကမ်းဖက်တ\ ဲ့ :ပ်ပံဆ : _:ိ ပီး သတိေပးခံရဖCးတယ်” (AV21)၊ “ေသွးထွက် သံယန ိ: ဲ ့ အနာတရြဖစ်တာေတွပါတဲ့ ပံေ : တွက ဖယ်MာH းခံရတယ်” (AX6)၊ “အသတ်ခရ ံ တဲသ ့ ေ C တွအေTကာင်းကိ: သတင်းေရးလိဆိ : ့ _: ပီး က†န်ေတာ်တိ: ့ အေကာင်ေ ံ က ိ: ရ ် တယ်” (AV1)၊ “အTကမ်းဖက်မဆ 6 တ :ိ ဲ ့ ့ တွက ထိနး် ချJပ်ခလ သတိေပးချက်ေတွေTကာင့် က†န်ေတာ်တရဲ ိ: ့ စာမျက် IာH ေပXမHာ Tကည်\ ့ 6 သC ့ ေတွရဲ ့ ချိတဆ ် က်မI 6 န6 း် ေတွက ကျသွားတယ်” (AV12) ဟCေသာ မHတ် ချက်များကိမ : C ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ျားက ထပ်ဖန်တလဲလဲ ေြပာခဲT့ ကသည်။ Many participants raised concerns that social media moderation was failing to strike the right balance between enabling public awareness of the conflict against protecting the rights of victims and of traumatised audiences (AV22, AV21, AV1, AV12, AX1, AX6, AX19, AX5). In particular, participants were concerned about what they believed was Facebook’s disproportionate removal of images of graphic violence. One participant summarised these concerns: “Their moderation systems regard reports of brutal acts as dark matters,” which are not welcome on the platform (AX5). Participants repeated very similar comments: “We received warnings for unpleasant images” (AV22); “I was warned about graphic violence” (AV21); “Photos of blood and injuries were removed” (AX6); “Our account was restricted for posting news about killed people” (AV1); “I saw a decline in our engagement rate because of warnings about violence” (AV12). Facebook’s response was to mask graphic violence. Some participants agreed with Facebook’s proposal but believed that it did not prevent moderation in practice: “We blurred our images but our content still got removed” (AX1). Some participants were concerned that masking would hide the reality of conflict: “How can we show people the military’s violence if we have to blur every photo?” (AZ19). Facebook၏ တ:နြ် ပန် : ျားအား ဖံ:း ့ ချက်မာH မC အTကမ်းဖက်ေသာ \:ပ်ပံမ A participating journalist highlighted the longer-term impact of over-moderating the reality of conflict: အဆိြ: ပJချက်အား “Yesterday our Facebook page was given a red warning because we reported on war casualties and today 16 more villagers were killed; how can we post this new article knowing that our media outlet may be banned as a result?” (AX19). အ:ပ်ြခင်းသာ ြဖစ်သည်။ အချိJ Fေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ���ားက Facebook၏ သေဘာတCေသာ်ြငား ထိသ : လ: :ိ ့ ပ်ေဆာင်ြခင်းသည် လက်ေတွFတင ွ မ ် C စိစစ်ထန ိ း် ချJပ်မလ 6 ပ : ်ေဆာင်ချက်များအား တားဆီးIိင : ် ြခင်းမMHိဟ: ယံT: ကည်ေTကာင်းကိ: “ပံေ : တွကိ: ဝါးေအာင်လပ : ်လက ိ: ် ရင်ေတာင်မH အေTကာင်းအရာေတွက အဖယ်ခေ ံ နရတ:နး် ပဲ”ဟ: MHငး် ြပခဲ့ သည် (AX1)။ အချိJ Fေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ : မ C ျားက “ပံတ : င ိ: း် ကိ: ဝါးရမယ်ဆ:ိ ရင် စစ်တပ်ရဲ အTကမ် းဖက်မေ 6 တွကိ: လCေတွသေ ိ အာင် ဘယ်လြိ: ပမလဲ” ့ Free Expression Myanmar - Page 31