MHိေန
Several participants raised concerns that differences in
opinion or criticism were sometimes labelled as a betrayal
of the entire revolution. One participant stated: “Some
အြမင်သေဘာထား (သိမဟ:
: ့ တ)် ေဝဖန်မမ
6 ျား ကွြဲ ပားြခားနားြခင်းသည်
people cannot tolerate differences in opinion and want to
draw a line between their ‘real’ revolution and what they
call a ‘fake’ revolution” (BL10).
တွင ် \6 ံ Fချြခင်းတိကိ
: ့ : TကံJေတွF ခဲT့ ကရသည်။ အချိJ Fေသာ \6 ံ Fချမ6များသည်
အင်တာနက်အသံး: ြပJသCများအTကား
စနစ်တကျပCးေပါင်းမ6များ
သည့် လကdဏာများကိ: ေဖာ်ြပေနသည် (BZ10)။
တစ်ခါတစ်ရံတင
ွ ် ေတာ်လန
H ေ
် ရးတစ်ခလ
: းံ: အား သစÄာေဖာက်ေနြခင်းအ
ြဖစ် တံဆပ
ိ ်တပ်ခရ
ံ သည်ဟ: ပါဝင်ေြဖဆိသ
: C အများစ:က ယင်းတိ၏
: ့ စိး:
ရိမ်မမ
6 ျားအား ထ:တေ
် ဖာ်ြပခဲသ
: တ
C စ်ဦးက “အချိJ FလC
့ ည်။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
ေတွက အြမင်မတCတာေတွကိ: သည်းမခံIင
ိ: ဘ
် ဲ သCတအေခXအရ
ိ: ့
ေတာ်
လHနေ
် ရးအစစ်နအတ:
ဲ့
ဆ_:ိ ပီး စည်းြခားချင်ေနTကတယ်”ဟC၍ ေြပာTကားခဲ့
သည် (BL10)။
ေတာ်လန
H ေ
် ရးတွငလ
် ည်း တစ်ဖဲွFက အြခားတစ်ဖဲွFအား တိက
: ခ
် က
ိ: ြ် ခင်းြဖင့်
အွနလ
် င
ိ: း် တွင ် အဖွဲFကြွဲ ခင်းများ ြဖစ်ေပX ခဲသ
: C
့ ည် (BX20)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
တစ်ဦးက သCတသည်
ိ: ့
ေတာ်လန
H ေ
် ရးအား “သစÄာေဖာက်သ”C အြဖစ်လည်း
ေကာင်း၊ “စစ်တပ်၏ ဝါဒြဖနသ
် ့ ”C အြဖစ်လည်းေကာင်း တံဆပ
ိ ်တပ်ခခ
ံ ရ
ဲ့
ေTကာင်း ထ:တေ
် ဖာ်ေြပာြပခဲသ
: C စာနယ်ဇင်း
့ ည် (BT12)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
သမားတစ်ဦးက သတင်းမီဒယ
ီ ာတိက
: မ
် ျားသည် ေတာ်လန
H ေ
် ရးIHငသ
့် က်
ဆိင
: သ
် ည့် သတင်းများအား အချက်အလက်Iင
H ့် ထ:တေ
် ဝတင်ြပသည်အ
့
တွက် တစ်ခါတစ်ရံတင
ွ ် “စစ်တပ်သတင်းေပး”အြဖစ် တိက
: ခ
် က
ိ: ခ
် ရ
ံ
ေTကာင်း ေြပာသည် (BJ22, BJ19)။
ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားက ေဆာင်ရွကေ
် နေသာ ကိစရ
Ä ပ်များသည် ြပစ်တင်
တိက
: ခ
် က
ိ: သ
် တ
C နားလည်
ိ: ့
ထားေသာ ေတာ်လန
H ေ
် ရးအရ အေရးမpကီးဟ:
ယCဆTကေသာေTကာင့် \6 ံချြခင်းခံခရ
ဲ့ ေTကာင်းကိလ
: ည်း ေြပာြပခဲသ
့ ည်။
“သCတကေတာ့
ိ: ့
ေတာ်လန
H ေ
် ရးအတွက် အားလံး: ကိ: စွနလ]
် ့ တေ
် နရချိနမ
် ာH
Revolutionary factions were emerging online with one
group attacking another (BX20). One participant
revealed that they were labelled a “traitor” to the
revolution and a “military propagandist” (BT12). A
participating journalist stated that publishing factual
news about the revolution sometimes resulted in their
media outlet being attacked as a “military informant”
(BJ22, BJ19).
Several participants reported being condemned for
working on issues that their attackers did not think were
important according to their understanding of the
revolution. “They said they are sacrificing everything for
the revolution while I am working on labour rights which
is less important,” said one participant (BL14). Another
was told that their focus on “less important” women’s
rights would “delay the revolution” (CD12). A third
participant reported that they were repeatedly told “not
to talk about human rights during the revolutionary
period” (BL11).
က†န်မတိကေတာ့
:့
ေတာ်လန
H ေ
် ရးေလာက် အေရးမpကီးတဲ့ အလ:ပ်သမား
အခွငအ
့် ေရးေတွအတွက် အလ:ပ်လပ
: ်ေနတာလားဆိ_: ပီး ေြပာTကတယ်”
ဟC၍ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးက ဆိသ
: ည် (BL14)။ ေနာက်ထပ်ေြဖဆိသ
: C
တစ်ဦးက
“သိပ်အေရးမpကီးသည်”့
အမျိJးသမီးအခွငအ
့် ေရးများအား
အာ\ံ:စက
:ိ ေ
် နြခင်းသည် “ေတာ်လန
H ေ
် ရးအား TကနT် ကာေစIိ
င
: ေ
် Tကာင်း”
့
ေြပာဆိြ: ခင်းခံခရ
ဲ့ သည်ဟ: ဆိသ
: ည် (CD12)။ တတိယေြမာက် ပါဝင်
ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးက
ယင်းတိသည်
:့
“ေတာ်လန
H ေ
် ရးကာလအတွငး် တွင ်
လCအခွ
့် ေရးများအေTကာင်း မေြပာရန်” pကိမ်ဖန်များစွာ ေြပာခံခရ
ဲ့
့ ငအ
သည်ဟ: ဆိသ
: ည် (BL11)။
> တွက အြမင်မတ>တာေတွကိ- သည်းမခံSင
ိ- ဘ
် ဲ
“အချိK Lလေ
သ>တအေခTအရ
ိ- ့
ေတာ်လန
9 ်ေရးအစစ်နဲအတဆN-ိ ပီ း
့
စည်းြခားချင်ေနUကတယ်”
“Some people cannot tolerate differences in opinion
and want to draw a line between their ‘real’ revolution
and what they call a ‘fake’ revolution”
Free Expression Myanmar - Page 25