လCထသ
: ည် Facebook အား အသံး: ြပJIိင
: ရ
် န်အတွက် VPN ေဆာ့ဖ်ဝဲများ
ကိ: အသံး: ြပJရန် လိအ
: ပ်သည်ကိ: သင်ယI
C င
ိ: ခ
် Tဲ့ ကသည် (AG26, AG9)။
၉၁%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားသည် ပိတဆ
် ခံ
:ိ ့ ထားရေသာ အင်တာနက်
ဝက်ဘဆ
် ဒ
:ိ ် စာမျက်IာH များIHင ့် လCမက
6 န
ွ ရ
် က် ပလက်ေဖာင်းများအား
အသံး: ြပJIိင
: ရ
် န်အတွက် VPN အား အသံး: ြပJTကသည်။ သိရာတွ
:့
ငမ
် C အခ
ေTကးေငွမေပးရေသာ VPN များအား အသံး: ြပJပါက အင်တာနက်လင
ိ: း်
ေIHးေကွးြခင်းကိ: TကံJေတွFရ_ပီး စစ်တပ်ကလည်း ထိအ
: ခေTကးေငွမေပးရ
ေသာ VPN များအား ပိတဆ
် ရန်
:ိ ့ လ:ပ်ေဆာင်ခသ
ဲ့ ည် (AG7)။ ၆၅%ေသာ
ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားသည် VPN အား အသံး: ြပJရာတွင ် ြပဿနာများကိ:
ေတွF TကံJခံစားခဲT့ ကရသည်။ အချိJ FေသာသCများသည် VPN အား ဆက်
လက်အသံး: ြပJလျက်Mိ_H ပီး အချိJ FကမC စစ်တပ်မH VPN သံး: စွမ
ဲ က
6 ိ: ပိတပ
် င်
လိက
: _် ပီး ဖ:နး် IHငက
့် န
ွ ပ
် ျaတာများအား ေMHာင်တခင်စစ်ေဆးြခင်းတိကိ
: ့ : ြပJ
လ:ပ်သြဖင့် စိး: ရိမ်ေTကာက်ရွံ FေသာေTကာင့် အသံး: မြပJေတာ့ပါ (AG19)။
မီဒယ
ီ ာများအား ပစ်မ7တထ
် ား တိက
0 ခ
် ိ0ကြ် ခင်း
Media targeted
စစ်တပ် သည် အများြပည်သ၏
O
ေဆွးေ&ွးမKများ&'င ့် အွန်လင
ိ% း် ေပWတွင ်
The military targeted the media in an attempt to
control and censor public debate and sharing online.
တွက် မီဒယ
ီ ာများကိ% အဓိကထား တိက
% ခ
် ိ%ကခ
် ဲပ
့ ါသည်။
63% of participants experienced some form of digital
censorship by the military. The media came under
particularly severe pressure. Participating journalists
remarked that the military’s subservients at first began
warning the media to “be careful” (O1). Public officials
ominously requested journalists to “talk to us before
publishing news” (M20). Independent newspapers,
terrestrial television, and FM radio channels moved
entirely online almost overnight.
သတင်းမ^ေဝြခင်းတိကိ
% ့ % ထိန်းချIပ် ရန်&င
' ့် ဆင်ဆာြဖတ်ေတာက်ရန်အ
၆၃%ေသာ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: မ
C ျားသည် စစ်တပ်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဆင်ဆာ
ြဖတ်ေတာက်မမ
6 ျားအား
တစ်နည်းတစ်ဖံ:ြဖင့်
ေတွF TကံJခံစားခဲT့ ကရပါ
သည်။ အထCးသြဖင့် မီဒယ
ီ ာများသည် ြပင်းထန်ေသာ ဖိIပ
ိ H ် မမ
6 ျားကိ: ခံစား
ခဲT့ ကရပါသည်။ စစ်တပ်၏ အကျိJးအား ေဆာင်ရွကေ
် ပးေနသCများသည်
မီဒယ
ီ ာများအား “သတိထားေနရန်” သတိေပးြခင်းြဖင့် ယင်းတိ၏
: ့ ဖိIပ
ိH ်
မ6များကိ: စတင်ခသ
ဲ့ ည်ဟ: သ:ေတသေနတွင ် ပါဝင်ခေ
ဲ့ သာ စာနယ်ဇင်းသ
မားများက မHတခ
် ျက်ေပး ေြပာြပခဲT့ ကသည် (O1)။ အများြပည်သ\
C : ံးမH
ဝန်ထမ်းများသည် စာနယ်ဇင်းသမားများအား သတင်းများ မထ:တေ
် ဝ
ခင်တင
ွ ် ယင်းတိအား
:့
အရင်အေTကာင်းTကားရန် ေြခာက်လန
H ေတာင်
့်
းဆိခ
: ဲ့
သည် (M20)။ လွတလ
် ပ်ေသာ သတင်းစာများ၊ ေြမြပင်ေြခစိက
: ် \:ပ်ြမင်
သံTကားလိင
: း် များ IHင ့် FM ေရဒီယလ
ိ: င
ိ: း် များသည် ေနချင်
် င်
့ းညချင်းတွငပ
အွနလ
် င
ိ: း် သိ: အ_ပီ
းအပိင
: ် ေြပာင်းေ\]Fလက
ိ: T် ကရသည်။
့
ေနာက်ပိင
: း် တွငမ
် C စစ်တပ်သည် မီဒယ
ီ ာများအား သတိေပးမ6များ ြပJလ:ပ်
ေနြခင်းကိ: ရပ်တန်ကာ
ေတာင်းဆိမ
: မ
6 ျားကိ: စတင်လပ
: ်ေဆာင်လာပါ
့
သည် (O21)။ အေထွေထွအ:ပ်ချJပ်ေရးဌာနသည် သတင်းမီဒယ
ီ ာတိက
: ်
များအား ယင်းတိ၏
: ့ အွနလ
် င
ိ: း် ဝက်ဘဆ
် ဒ
:ိ ် စာမျက်IာH များIHင ့် လCမက
6 န
ွ ်
ရက်များမH “ေဆာင်းပါးများအား ဖျက်ေပးရန်” စတင် ေတာင်းဆိလ
: ာTက
သည်ဟ၍
C ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးက မHတခ
် ျက်ေပးခဲသ
: ာ
့ ည် (M21)။ ထိဌ
နများသည် မီဒယ
ီ ာများအား သတင်းစာသားများ ဖျက်ေပးရန် ဖိအားေပး
ြခင်းကိ: တိင
: း် ရင်းသား လCမျိJးစ: ေခါင်းေဆာင်များမHတစ်ဆင့် အေTကာင်း
Tကား လ:ပ်ေဆာင်ခသ
ဲ့ ည်များလည်း MHိသည် (M20, O20)။ ပါဝင်ေြဖဆိ:
သC ေနာက်တစ်ဦးက ယင်းတိသတင်
:့
းတိက
: မ
် H တင်ထားေသာ ဓာတ်ပံI
: င
H ့်
The military soon stopped giving warnings to the media
and started making demands (O21). One participant said
that the General Administration Department began
telling media outlets to “delete your articles” from
websites and social media (M21). The Department also
used ethnic group leaders to pressure outlets to delete
content (M20, O20). Another participant reported that
they were ordered to delete photos and videos (M1). The
military was particularly concerned with reports on
“attacks against civilians and women” (O19).
Refusals were met with the threat of prosecution (V20).
The military also threatened international media
journalists (AB19). One participant observed that within
days of the coup starting “journalism had become a
crime” (M19). The military soon began raiding the empty
offices of media outlets, which had by then gone entirely
Free Expression Myanmar - Page 13