အင်တာနက် ြဖတ်ေတာက်မI
6 န6 း် သည် အာဏာသိမ်း_ပီး ေနာက်လများ
တွင ် ကျဆင်းသွားခဲသ
:့
ငမ
် C ယင်းပိတဆ
် ြဖတ်
:ိ ့
ေတာက်မမ
6 ျား
့ ည်။ သိရာတွ
သည် အဓိက_မိJ F ြပpကီးများ၏ ြပင်ပတွင ် ေနထိင
: ေ
် သာ လCအများအ
တွကမ
် C ဆက်လက်တည်Mိေ
H နဆဲြဖစ်သည် (AI11, M27)။ ပါဝင်ေြဖဆိသ
: C
တစ်ဦးက “နယ်ဘက်ေဒသေတွမာH အခ:ထိ အင်တာနက် မMHိေသးပါဘCး။
အင်တာနက်လင
ိ: း် မိဖိ: ့ က:နး် ြမင်ေ
: း် သွားရတယ်။ သွား
့ နရာေတွကိ: ေနတိ
့ င
ရင်ေတာင်မH လိင
: း် က ေIHးတယ်” ဟ: မHတခ
် ျက်ေပးခဲပ
့ ါသည် (AI5)။ စစ်
တပ်၏ ဖိIပ
ိ H ် မက
6 ိ: အဆိး: ရွ ားဆံး: ခံစားေနရေသာ ေဒသများထဲမH တစ်ခ:
ြဖစ်သည့် စစ်ကင
ိ: း် တိင
: း် ေဒသpကီးတွင ် အင်တာနက်ရယC သံး: စွI
ဲ င
ိ: မ
် သ
6 ည်
အလွနပ
် င် ခက်ခလ
ဲ ျက်Mိသ
H ည် (AI19)။
အင်တာနက်ပိတဆ
် ြဖတ်
:ိ ့
ေတာက်မမ
6 ျားသည်
လCများအား
တစ်ဦးIHင ့်
တစ်ဦး ဆက်သယ
ွ မ
် ြ6 ပတ်ေတာက်ေစရန် စစ်တပ်က အသံး: ြပJေနသည့်
တစ်ခတ
: ည်းေသာ နည်းလမ်း မဟ:တခ
် ပ
ဲ့ ါ။ အာဏာသိမ်းမ6 အစပိင
: း် တွင ်
“မိဘ
: င
:ိ း် ဖ:နး် လိင
: း် များ အလ:ပ်မလ:ပ်ခပ
ဲ့ ါ။ တချိJ Fေနရာများတွင ် ယခ:အချိန ်
ထိ ဖ:နး် လိင
: း် မရဘဲ၊ လိင
: း် ရပါကလည်း ြပတ်ေတာင်းြပတ်ေတာင်းြဖစ်
ေန” ခဲပ
့ ါသည် (AI22)။ မTကာေသးခင်ကမC “စစ်တပ်မH လgပ်စစ်မီးြဖတ်
သည်န
့ ည်းလမ်းအပါအဝင် နည်းလမ်းမျိJးစံ: အသံး: ြပJ_ပီး လCများ အင်တာ
နက်လင
ိ: း် မရေအာင် ြပJလ:ပ်ခ“ဲ့ ပါသည် (AI21)။
စစ်တပ်က အင်တာနက်ေဒတာI6နး် ထားများအား IHစဆ
် တိး: ြမiင်လ
ိ: ြ် ခင်း
့ က
သည် လCအများအတွက် စိနေ
် ခXမ6တစ်ခအ
: ြဖစ် MHိခပ
ဲ့ ါသည်။ ပါဝင်ေြဖဆိ:
သC တစ်ဦးက “ေဒတာဖိ:းေတွကိ: တိး: ေကာက်တာက လCေတွကိ: အင်တာ
နက်အသံး: ြပJတာကေန တားြမစ်ဖိ: ့ အတားအဆီးတစ်ခအ
: ေနနဲ ့ ရည်ရွယ်
တယ်ဆတ
:ိ ာ သိသာတယ်” ဟC၍ မHတခ
် ျက်ေပးခဲသ
့ ည် (AI16)။
စီးပွားေရး လ:ပ်ငန်းများ (အထCးသြဖင့် ဘဏ်လပ
: ်ငန်းများ) သည် အင်တာ
နက်ရယCသး:ံ စွပ
ဲ ိင
: ခ
် င
ွ ့် မMHိပါက ယင်းတိ၏
: ့ လ:ပ်ငန်းေဆာင်တာများအား
လည်ပတ်ရန် ခက်ခI
ဲ င
ိ: ေ
် သာေTကာင့် စစ်တပ်သည် ယင်း၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်
အာဏာသိမ်းမ6မဟာဗျaဟာအား
အားလံး: လ]မ်းြခံJ
of the military’s worst oppression, remains difficult
(AI19).
Internet shutdowns were not the military’s only tactic to
disconnect people from each other. At the beginning of
the coup: “Mobile phone connections did not work and
still don’t in some places, or if they do, they are often
intermittent” (AI22). More recently “the military used a
range of methods to stop us accessing the internet
including by cutting off the electricity” (AI21).
The military’s doubling of data prices was particularly
challenging for many people. One participant remarked:
“The increase in data tariffs is clearly intended as a
barrier to stop many of us using the internet” (AI16).
With businesses, particularly banks, struggling to operate
without internet access, the military shifted their digital
coup strategy away from blanket shutdowns towards
website and social media blocks. One participant said
that this continued to have a similar effect: “We could not
use Facebook and as a result, the flow of information
disappeared” (M13).
People learnt that they needed access to VPN software to
access Facebook (AG26, AG9). 91% of participants used
VPNs to access blocked websites and social media
platforms. But free VPNs were slow and the military tried
to block them (AG7). 65% of participants experienced
problems using VPNs. Some people continued to use
VPNs and others stopped, fearing the military’s VPN ban
and their random searches of devices (AG19).
အင်တာနက်ြဖတ်
ေတာက်မမ
6 ျားမHေန၍ အင်တာနက်ဝက်ဘဆ
် ဒ
:ိ စ
် ာမျက်IာH များIHင ့် လCမ6
ကွနရ
် က်များအား
ပစ်မတ
H ထ
် ား
ပိတဆ
် ြခင်
:ိ ့ းထံသ:ိ ့ ကCးေြပာင်းလိက
: ်
သည်။ ထိသ
: ကC
:ိ ့ းေြပာင်းမ6သည်လည်း တCညေ
ီ သာ ဆိး: ကျိJးများ MHိေနေသး
ေTကာင်းကိ: ပါဝင်ေြဖဆိသ
: တ
C စ်ဦးက “ေဖ့စဘ
် တ
ွ ခ
် ် (Facebook) ေတာင်
သံး: လိမရေတာ့
:့
သတင်းစီးဆင်းမ6က ေပျာက်ကယ
ွ သ
် ာွ း_ပီ” ဟC၍ မHတ်
ချက်ေပးခဲသ
့ ည် (M13)။
့ တယ်။
“ငရဲ ေရာက်ေနသလိ- ခံစားခဲရ
ြပင်ပမ9ာ ဘာေတွြဖစ်ေနတယ်ဆတ
-ိ ာ မသိရဘ>း။
အေမ9ာင်ထ ဲ ေရာက်ခဲရ
့ တယ်”
“I felt like I was in hell.
I did not know what was happening outside.
I was in the dark”
Free Expression Myanmar - Page 12