Myanmar: Human Rights Analysis of Biometric Digital ID Systems
အထိ
စာ ြု
သိန
ို လှာငနိင
ို သညအ က္အလက္မ ာ်းအရ
တငဒါနအာငမမငသနှင
ြု လက္မှတနရ်းထိ်းို ပ ီ်း နမ ာက္လအကက္ာတွင အနက္ာငအထညနြာမညမြစသည။
ဆင်းမက္ဆနဒတာန
စ မှလွ၍ နဒတာမ ာ်းက္ိို ၂၀၁၇
ိုနစ
ှ နအာက္တိို
ာ လမှစ၍
National
Verification Card ထိုတန ်းနရ်းအစီအစဉ်၏ တစစိတတစ ိိုင်းအမြစနက္ာက္ယ သည။
၃. ခြစ့်ရပ့်မှန့် နှုင့်ူးယှဉ်ခလလာ ျက့္်
၃.၁။ အနဒယ
'Aadhaar'
အမြစလသိမ ာ်းနသာအိနယ
ိဒ ၏ဒစဂ စတယ
ID
စနစသညအိနယ
ိဒ နိင
ို ငံသာ်းတစ
ဦ်း
င်းစီအတွက္ဂဏန်း ၁၂ လံို်း ါ ID နံ ါတက္ိိုသတမှတန ်းသည။ ၎င်းသညနိင
ို ငံသာ်းမြစမှု သိမဟို
ို
တ
လဝငမှုကက္ီ်းကက္ နရ်းဆိိုငရာ
အနမ အနနနှငဆက္စ မှုမရှိ
နနထိင
ို ွငအန ေါ်အနမ
ံသည။
(အထ်းသမြင လွန နသာတစနှစအတွင်း အနည်းဆံို်း ၁၈၂ ရက္ အိနယ
ိဒ နိင
ို ငံတင
ွ နနထိင
ို ရမည) ။
အိိုငဒီန ံ ါတသည ဇီဝန ဒဆိိုငရာအ က္အလက္ (လက္န ွမ ာ်းနှငမ က္ဝန်းစက္ငြတစစနဆ်းမ င်းနှင၊
မကက္ာနသ်းမီက္ ဓာတ ံိုမ ာ်း) နှင အမ ာ်းနဒတာမ ာ်း (အမည၊ လိ စာနှငနမွ်းသက္ကရာဇ၊ သိနသာ
ို
လမ ိြု်းနှင
ာသာနရ်းမဟိုတ)
တိိုနှင ိတဆက္ထာ်းသည။
လတစဦ်း၏ဝိနသသလက္ခဏာက္ိို
စစနဆ်းရန Aadhaar နံ ါတနှင အတညမ ြုရန အမ ာ်းနည်းလမ်းမ ာ်းလိိုအ သည။ ဥ မာလက္န ွ၊
မ က္ဝန်းစက္ငြတမ င်း
သိမဟို
ို
တ
တစကက္ိမသံ်းို စက္ာ်းဝှက္မြစသည။
အသံ်းို မ ြုသ၏မိို
င
ိို ်းြိုန်းသိို
၎င်းသညအနထာက္အထာ်းက္ိို
န ်း ိိုနသာ
အတညမ ြုရန
သိမ်းဆည်းထာ်းနသာနဒတာနှင နှုင
ိ ်းယှဉ်လျှငက္ိိုက္ညီရနလိိုအ သည။ Aadhaar က္ိိုအစိို်းရမှလတစ ဦ်း
၏ ဝိနသသလက္ခဏာက္ိို အတညမ ြုရနသာမက္
ဝနထမ်းတစဦ်း
ိုဂ္လိက္ က္ဏ္ဍတွင ါအသံ်းို မ ြုသည။ ဥ မာအာ်းမြင
သိိုမဟိုတ
နြာက္သညတစဦ်းမြစနကက္ာင်း
အနထာက္အထာ်းက္ိအ
ို တညမ ြုရနမြစသည။
စီမံက္ိန်းတစ လ
ို ံို်းက္ိို
အိနယ
ိဒ နိင
ို ငံ၏
ထ်းမ ာ်းနသာသတမှတ က္အာဏာ ိိုငအြွျို့ (UIDAI) က္ကက္ီ်းကက္ သည။
အိနယ
ိဒ သည ၂၀၁၀
တစ
ိုနစ
ှ တွင Aadhaar က္ိိုစတင သည။ ၂၀၁၆
ိုနစ
ှ တွင စာရင်းသွင်းနှုန်းသည
လ
ီ ီယံအထိနရာက္ရှိလာသညနှငအမျှ Aadhaar အက္ဥ နဒက္ိို မ ဌာန်းထာ်းနသာဥ နဒအရ
- 19 -