Special Advisory Council for
MYANMAR
အတုုအယော�ာင််ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�နှှင့််�ပတ််သက််၍လည်းး� “အတိုု�က််အခံံခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း�ကိုု� ဖမ်းး�ဆီးး� ထိိန်းး�သိိမ်းး�၊
နှိိ�ပ််စက််၊ ကွွပ််မျျက််သည့််�လုုပ််ရပ််များ�း�နှှင့််� အမှှန််တရား�းကို�ရေး
ု �းသားး�ဖော်�်�ထုုတ််သည့််� သတင်းး�ထော�ာက််များ�း�နှှင့််� မိိမိိ
ထင််မြ�င််ချျက််များ�း�ကိုု�
လွွတ််လပ််စွာာ�ထုတ်
ု ်ဖော်�်�ပြော��ာဆိုု�သည့့်�
ပြ�ည််သူများ
ူ �း�အားး�
အရေး�းယူူသည့််�လုုပ််ရပ််များ�း�
ရှိိ�နေ�ချိိ�န််တွွင်် ဒီီမိုု�ကရေ�စီီနည်းး�လမ်းး�ကျျ ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�လုုပ််ရန်် မဖြ�စ််နို�င်
ု ်” ဟုု ၎င်းး�က ပြ�င်းး�ပြ�င်းး�ထန််ထန်် ဝေ�ဖန််
ခဲ့့�သည််။ ထို့့��ပြ�င်် ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုအကျျပ််အတည်းး� တုုန့််�ပြ�န််ရေး�း အစီီအစဉ််အတွွက်် ရည််မှန်းး
ှ �
ထားး�သော�ာရန််ပုံံ�ငွေ�ေ၏
၂၂%
သာာ
ရရှိိ�သေး�းကြော��ာင်းး�နှှင့််�
ထိုု�အခြေ�ေအနေ�သည််
ကုုလသမဂ္ဂဂစနစ််တစ််ခုလုံးး�
ု �
အတိုု�င်းး�အတာာ ရန််ပုံံ�ငွေ�ေဖြ�တ််တော�ာက််မှုများ
ု �း�ကိုု� ထင််ဟပ််ဖော်�်�ပြ�နေ�ကာာ “ဝမ်းး�နည်းး� ဖွွယ််ကော�ာင်းး�ပြီး��း အန္တတရာာယ််
လည်းး�များ�း�သည့််� ဆိုးး��ရွား��းသော�ာလမ်းး�ကြော��ာင်းး�” ပေါ်�်သို့့�� ဦးးတည််စေ�လျျက််ရှိိ�ကြော��ာင်းး� အထူးး�ကိုု�ယ််စား�းလှယ်
ှ ်က
ထပ််မံံဖြ�ည့််�စွက်
ွ ်တင််ပြ�ခဲ့့�သည််။
အရပ််ဘက််လူမှု
ူ အ
ု ဖွဲ့့��အစည်းး� ကိုု�ယ််စား�းလှယ်
ှ ်များ�း�ကလည်းး� ကော�ာင််စီီထံံသို့့�� တင််ပြ�မှုများ
ု �း� ပြု�ုလုုပ််ခဲ့့�ကြ�သည််။
နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး�များ�း� ကူူညီီစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရေး�းအသင်းး� ၏ ပူးး�တွဲဲ�အတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ဖြ�စ််သူူ နိုု�င််ငံံရေး�း အကျျဉ်းး�သားး�
ဟော�ာင်းး� ဦးးဘိုု�ကြ�ည်် က “မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံနဲ့့� မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံအကျျဉ်းး�ထော�ာင််တွေ�ေထဲဲမှာာ� နေ�ထိုု�င််ရတာာဟာာ ငရဲဲခန်းး�ထဲဲ
ရော�ာက််နေ�တာာနဲ့့�တူပြီးူ ��း စစ််အုပ်
ု ်စုုက ဘယ််သူူသေ�သေ�ရှင်
ှ ်ရှင်
ှ ် ဂရုုမစိုု�က််ဘူးး�” ဟုု ပြ�တ််သားး�စွာာ� သတင်းး�စကားး�
ပါးး�ခဲ့့�ကာာ နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး�များ�း�အားး�လုံးး�� ချွွင်းး�ချျက််မရှိိ�လွှှတ််ပေး�းရန်် တော�ာင်းး�ဆိုု�ခဲ့့�သည််။ ကရင််နီီပြ�ည််
ကြား�း�ကာာလအုုပ််ချုု�ပ််ရေး�းကော�ာင််စီီ (IEC) အဖွဲ့့��ဝင်် ဇူးး�ပဒုုမ္မာာ� က ကရင််နီီပြ�ည််နယ််သည်် စစ််အုပ်
ု ်စုု အတွွက််
“သတ််ကွင်းး
ွ �” တစ််ခုုလိုု�ဖြ�စ််နေ�သည််ဟုရှ
ု ှင်းး�ပြ�ခဲ့့�ပြီး��း တချိိ�န််တည်းး�တွွင်် IEC သည်် “ပြ�ည််သူက
ူ
ဦးးဆော�ာင််သော�ာ
အစိုးး��ရဖွဲ့့��စည်းး�မှုု” တစ််ခုုအဖြ�စ််လည်းး�ကော�ာင်းး�၊ “ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််မှုတွ
ု ွင်် အမျိုး�း��သမီးး� ၃၅% ပါါဝင််အော�ာင်် အခိုု�င််အမာာ
ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ကာာ အဆင့််�တိုု�င်းး�တွွင်် ဒေ�သခံံလူထု
ူ ၏
ု ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ပါါဝင််မှုနှ
ု ှင့်�် ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက်် ချျမှှတ််မှုုများ�း�ကိုု� အလေး�းထားး�
ဦးးစား�းပေး�းမှုုရှိိ�သည့််� ဗဟိုု�ချုု�ပ််ကို�င်
ု ်မှုုနည်းး�သော�ာ ကြား�း�ကာာလအစိုးး��ရတစ််ရပ််” အဖြ�စ််လည်းး�ကော�ာင်းး� အခရာာ
ကျျသော�ာအခန်းး�ကဏ္ဍမှှ တာာဝန််ယူူဆော�ာင််ရွက်
ွ ်နေ�ကြော��ာင်းး� တင််ပြ�ခဲ့့�သည််။ ထို့့��အတူူ ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာဒုုက္ခခသည််အရေး�း
စည်းး�ရုံးး��လှုံ့့��ဆော်�်�သူူ နူးး�ရ််အဇီီဇာာ (Noor Azizah) ကလည်းး� မကြာ�ာသေး�းခင််က ကော့�့�ဘဇား�းသို့့�� သွားး��ရော�ာက််ခဲ့့�သည့််�
သူူမ၏အတွေ့�့�အကြုံ�ံ�များ�း�ကိုု� ပြ�န််လည််ပြော��ာပြ�ကာာ “အခွွင့််�အရေး�းအာာမခံံချျက််များ�း�မပါါသည့််� ပြ�န််လည််နေ�ရာာ
ချျထားး�ရေး�းသည်် အဖြေ�ေတစ််ခုမဟု
ု
တ်
ု ်” ဟူူ၍ ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာပြ�ည််သူူများ�း�အတွွက်် လုံံခြုံ� �ံ�မှုု၊ လူ့့�ဂုဏ်
ု ်သိိက္ခာာ�နှှင့််�
ကိုု�က််ညီီမှုနှ
ု ှင့််�
ကိုု�ယ််ပိုု�င််သဘော�ာဆန္ဒဒအပေါ်�်
အခြေ�ေခံံမှုရှိိ�သော�
ု
ာ
ပြ�န််လည််နေ�ရာာချျထားး�ရေး�းဖြ�စ််စဉ််အတွွက််
လိုု�အပ််သော�ာအခြေ�ေအနေ�အခင်းး�အကျျင်းး�များ�း� မရှိိ�သေး�းကြော��ာင်းး� အလေး�းထားး�တင််ပြ�ခဲ့့�သည််။
အလွွတ််တမ်းး� အပြ�န််အလှှန််ဆွေး�း�နွေး�း�မှုုအစီီအစဉ််တွွင်် မတ််လ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံဆို�င်
ု ်ရာာဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက်် မူူကြ�မ်းး� ရေး�းရန််
တာာဝန််ယူူခဲ့့�သည့််� ဥရော�ာပသမဂ္ဂဂ (EU) က “ဆိုးး��ရွား��းသော�ာ လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းချိုး�း��ဖော�ာက််မှုု မြော��ာက််ရုံံ� သာာမက
စစ််ရာာဇဝတ််မှုနှ
ု ှင့််� လူူသားး�မျိုး�း��နွွယ််အပေါ်�်ကျူးး��လွွန််သည့််�ရာာဇဝတ််မှုများ
ု �း�လည်းး� မြော��ာက််နို�င်
ု ်ခြေ�ေရှိိ�သည့််�” လုုပ််ရပ််
များ�း�အတွွက်် စစ််အုုပ််စုုကိုု� ကန့််�ကွွက််ရှုတ်
ု ်ချျခဲ့့�ပြီး��း “သက််ဆို�င်
ု ်ပါါဝင််သူအ
ူ စုုအဖွဲ့့��များ�း� အားး�လုံးး��ကြား�း� တွေ့�့�ဆုံံ�
ဆွေး�း�နွေး�း�မှုုမှှတဆင့််� တည််ငြိ�ိမ််ရေး�း၊ ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�သော�ာပြ�န််လည််သင့််�မြ�တ််ရေး�း နှှင့်�် ပွွင့််�လင်းး�မြ�င််သာာမှုု နှှင့််�အများ�း�
ပါါဝင််မှုရှိိ�
ု သည့််� ယုံံ�ကြ�ည််စိိတ််ချျရသော�ာ ဒီီမိုု�ကရေ�စီီဖြ�စ််စဉ််တည််ဆော�ာက််ရေး�း” ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ရန်် တော�ာင်းး�ဆိုု�ခဲ့့�သည််။
@SpecialCouncil
info@specialadvisorycouncil.org
www.specialadvisorycouncil.org
special-council.bsky.social