Special Advisory Council for
MYANMAR
လက််ရှိိ�အာာဆီီယံံဥက္ကကဋ္ဌ မလေး�းရှား��းကလည်းး� နိုု�င််ငံံတကာာအသိုု�င်းး�အဝိုု�င်းး�က ဆက််လက််ပံ့့�ပိုးး��ကူူညီီမှုုပေး�းရန််နှင့်
ှ ်�
စစ််မှန်
ှ ်သော�ာ ယုံံ�ကြ�ည််မှုတည်
ု
်ဆော�ာက််ရေး�းဖြ�စ််စဉ််နှင့်
ှ ်� အများ�း�ပါါဝင််မှုရှိိ�သော�
ု
ာ မြ�န််မာာတနိုု�င််ငံံလုံးး��အဆင့််� တွေ့�့�ဆုံံ�
ဆွေး�း�နွေး�း�မှုုမှှတဆင့််� “မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံကို�ယ်
ု ်တိုု�င်် ပိုု�င််ဆို�င်
ု ်ပြီး��း မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံကို�ယ်
ု ်တိုု�င်် ဦးးဆော�ာင််သော�ာ ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ပြီး��း
ရေ�ရှှည််တည််တံ့့�ခိုု�င််မြဲ�ဲသည့််� အဖြေ�ေတစ််ခု”ု ရရှိိ�အော�ာင်် ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ကြ�ရန်် တော�ာင်းး�ဆိုု�ခဲ့့�သည််။
OIC ကလည်းး� “ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာပြ�ည််သူူများ�း�၏ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုအရေး�းကိိစ္စစအပေါ်�် ကမ္ဘာာ�က အာာရုံံ�စိုု�က််မှုု ကျျဆင်းး�
လာာနေ�ကြော��ာင်းး� သတိိပေး�းနှိုးး��ဆော်�်�ခဲ့့�ပြီး��း စက််တင််ဘာာလ ၃၀ ရက််နေ့�့၌ နယူးး�ယော�ာက််မြို့��့ �တွွင်် ကျျင်းး�ပပြု�ုလုုပ််
သွားး��မည့််� မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံအတွွင်းး�ရှိိ� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာမွွတ််စလင််များ�း�နှှင့်�် အခြား�း�လူူနည်းး�စုုများ�း�၏ အခြေ�ေအနေ�ဆိုု�င််ရာာ
အဆင့််�မြ�င့််�ညီီလာာခံံ က “ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာအကျျပ််အတည်းး�အတွွက်် ရေ�ရှှည််တည််တံ့့�သော�ာ ပုံံ�စံံမျိုး�း��ဖြ�င့််� ပိုု�မိုု�အလုုပ််
တွွင််သည့််�အဖြေ�ေတစ််ခုရှာာ�ဖွေ
ု
�ေနိုု�င််ရန်် ရှှင်းး�လင်းး�သော�ာလမ်းး�ကြော��ာင်းး�တစ််ခုု ဖော်�်�ထုုတ််ပေး�းနို�င်
ု ်လိိမ့်�မည်
်
်ဟု”ု ၎င်းး�တို့့��
အနေ�ဖြ�င့််� မျှော်�်��လင့််�ကြော��ာင်းး� ထုုတ််ဖော်�်�ပြော��ာဆိုု�ခဲ့့�သည််။
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံရှိိ� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာမွွတ််စလင််များ�း�နှှင့််� အခြား�း�လူူနည်းး�စုုများ�း�အရေး�းကိိစ္စစနှှင့်�် စပ််လျှှင်းး�သည့််� OIC ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််
တွွင်် အော�ာက််ပါါအချျက််များ�း�အပါါအဝင်် ခိုု�င််မာာအားး�ကော�ာင်းး�သော�ာ စာာသားး�များ�း�ပါါဝင််သည််။
•
ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာမွွတ််စလင််များ�း�နှှင့််� အခြား�း�လူူနည်းး�စုုများ�း�အပေါ်�် စစ််အုပ်
ု ်စု၏
ု ဆိုးး��ရွား��းပြ�င်းး�ထန််သော�ာ၊ ရည််ရွယ်
ွ ်ချျက််
ရှိိ�ရှိိ�ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်သော�ာ၊ ကျျယ််ပြ�န့််�သော�ာ၊ အရပ််ဘက််-စစ််ဘက်် ပစ််မှတ်
ှ ်မခွဲဲ�သော�ာ လူ့့�အခွွင့်�်အရေး�းချိုး�း��ဖော�ာက််မှုု
များ�း�နှှင့််� ကျူးး��လွွန််မှုုများ�း�ကိုု�လည်းး�ကော�ာင်းး�၊ ကျေး�း�ရွာာ�များ�း�ကိုု�မီး�း ရှို့့��ခြ�င်းး� အဓမ္မမနေ�ရပ််စွန့််�ခွာာ�စေ�ခြ�င်းး
ွ
�၊ အရပ််သားး�
များ�း�အားး�
ရည််ရွယ်
ွ ်ချျက််ရှိိ�ရှိိ�ပစ််မှတ်
ှ ်ထားး�ခြ�င်းး�၊
အဓမ္မမတပ််သားး�
စုုဆော�ာင်းး�ခြ�င်းး�နှှင့်�်
တရား�းလက််လွတ်
ွ ်
ထိိန်းး�သိိမ်းး�ခြ�င်းး�အပါါအဝင်် သက််ဆိုု�င််ရာာအစီီရင််ခံံစာာများ�း�တွွင်် တွေ့�့�ရသည့််�ချိုး�း��ဖော�ာက််မှုများ
ု �း�နှှင့်�် ကျူးး��လွွန််မှုု
များ�း�ကိုု� ကန့််�ကွွက််ရှုချျကြော
ု ��ာင်းး�။
•
လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုအရေး�းဆော�ာင််ရွက်
ွ ်နေ�သူများ
ူ �း�ကိုု� ဖမ်းး�ဆီးး�၊ ထိိန်းး�သိိမ်းး�၊ သတ််ဖြ�တ််ခြ�င်းး�နှှင့်�် နိုု�င််ငံံတကာာက
အကူူအညီီပေး�းထားး�သည့််� အခြေ�ေခံံအဆော�ာက််အဦးးများ�း�တွွင်် ဝင််ရော�ာက််တပ််စွဲဲ�ခြ�င်းး�အပါါအဝင်် စစ််တပ််က
လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုအကူူအညီီများ�း�ကိုု� တမင််ရည််ရွယ်
ွ ်ပိိတ််ဆို့့��ခြ�င်းး� နှှင့််� လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုု ဝင််ရော�ာက််
ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ခွင့်
ွ ်�ကိုု� စနစ််တကျျကန့််�သတ််ခြ�င်းး� ပြု�ုလုုပ််နေ�သည့််�လုပ်
ု ်ရပ််များ�း�ကိုု� ကန့််�ကွွက််ရှုတ်
ု ်ချျကြော��ာင်းး�။
•
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံနှှင့််� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့�့ရှ််�နိုု�င််ငံံ နယ််နမိိတ််တစိိတ််တပို�င်းး
ု �အတွွင်းး� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာပြ�ည််သူများ
ူ �း�အပေါ်�် ကျူးး��လွွန််
ခဲ့့�သော�ာ အဓမ္မမနှှင််ထုတ်
ု ်ခြ�င်းး�နှှင့့်� နှိိ�ပ််ကွပ်
ွ ်ခြ�င်းး�နှှင့်�ဆ
် က််စပ််သည့််� လူူသားး�မျိုး�း��နွွယ််အပေါ်�် ကျူးး��လွွန််သော�ာ
ရာာဇဝတ််မှုုများ�း�အတွွက်် ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း� မင်းး�အော�ာင််လှို�င်
ု ်သည်် ရာာဇဝတ််ကြော��ာင်းး�အရ တာာဝန််ရှိိ�ကြော��ာင်းး�
ယုံံ�ကြ�ည််ရန််ခို�င်
ု ်လုံံ�သော�ာအကြော��ာင်းး�ရှိိ�သည််ဟူသ
ူ ည့််� ကော�ာက််ချျက််အပေါ်�်အခြေ�ေခံံ၍ ၎င်းး�အားး� ဖမ်းး�ဝရမ်းး�ထုုတ််
ပေး�းရန်် ICC တရား�းလိုု�ရှေ့�့�နေ�၏ လျှော�ာ�က််ထားး�ချျက််ကို�ု အသိိအမှှတ််ပြု�ုကြော��ာင်းး�။
•
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံအတွွင်းး�
ကျူးး��လွွန််ခဲ့့�သည့််�နို�င်
ု ်ငံံတကာာဥပဒေ�အရ
သက််ဆိုု�င််ရာာနိုု�င််ငံံများ�း�က
စုံံ�စမ်းး�စစ််ဆေး�းမှုနှ
ု ှင့််�
အပြ�င်းး�ထန််ဆုံးး��သော�ာရာာဇဝတ််မှုများ
ု �း�ကိုု�
အရေး�းယူူမှုုပြု�ုလုပ်
ု ်ရန််
ကြိုး�း��ပမ်းး�ဆော�ာင််ရွက်
ွ ်ချျက််များ�း�ကိုု�
အလေး�းထားး� အသိိအမှှတ််ပြု�ုကြော��ာင်းး�။
•
သက််ဆိုု�င််ရာာနိုု�င််ငံံများ�း�အနေ�ဖြ�င့််�
၎င်းး�တို့့��၏နယ််နမိိတ််အတွွင်းး�ရော�ာက််ရှိိ�နေ�သော�ာ
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံသားး�များ�း�ကိုု�
@SpecialCouncil
info@specialadvisorycouncil.org
www.specialadvisorycouncil.org
special-council.bsky.social