-
သူပိုနစ
် မပ တွဲ့် လူအခွ
့်် စရ်း စစ်တပ်ဂရိုစိုက်စရ မလိုဘူ်း။
့် ငအ
(The military doesn't need to pay attention
human rights that is claimed by the rebels.)
Some rare counterspeech also talk about human rights using karma rhetoric
-
ကိုယ်ကိုယ်တိုင် လူအခွ
့်် စရ်း န ်းမလည်စပ်းနင
ို ပ
် ွဲနစတ
ွဲ ့်
ို ့်
ို ့်
လည်
်း လူကိုလူလို ဆက်ဆတ
ံ ွဲ့်
့် ငအ
့် နင်တငါတ
အစို်းရစအ က် မစနရဘူ်းမှတ်ထ ်း။ (Remember
that you don't have to live under a government
that treats people as human beings unless you can't understand human rights yourself.)
Annex 16: Corpus of positive counter speech from the data sample
General positive message applicable to any identity
Being human
●
လူကိုလူလို မမင်
ွဲ ့် စယ က် စမတတ တရ ်းနွဲ စနထ
ိုငသ
် ွ ်းကကမယ်ဆိုရင် ဒီတိုင်း် မပည်
့် တတ်ပပီ်း တစ်စယ က်နတစ်
့်
အရမ််းစအ်းချမ််းမှ ပါ။
●
လူကိုလူလို မမင်
့် တ်တ ဂိုဏယ
် ူစရ ပါ။ အယူဝါဒစတွနွဲ မဆ
ိုငပ
် ါဘူ်း။
့် ကကည်တ
့်
●
လူသ ်းအချင််းချင််း စ န သန ်းချစ်ခင်နင
ို က် ကပါစစဗျ ။
●
(ကို်းကွယ်ရ ဘ သ ချင််းမတူစပမယ်လ
့် ည််း) လူကိုလူလို မမင်
ွဲ ့် စယ က် စမတတ တရ ်းနွဲ ့်
့် တတ်ပပီ်း တစ်စယ က်နတစ်
စနထင
ို သ
် ွ ်းကကမယ်ဆိုရင် ဒီတိုင်း် မပည် အရမ််းစအ်းချမ််းမှ ပါ။
Good and bad
●
ဘယ်လိုပွဲ စမပ စမပ ပါ။ လူစတွထမ
ွဲ ှ စက င််းတွဲသ
့် ူနွဲ ဆ
့် ူ အပမွဲဒနွ တ
် ွွဲစနတ ပါ။
့် ို်းတွဲတ
●
လူဆိုတ စက င််းတွဲသ
့် ူနွဲ ဆ
့် ို်းတွဲ့်လူပွဲ ခွွဲမခ ်းသင်ပ
့် ါတယ်။ (လူမျ ်း၊ဘ သ မတူလည််း) လူပီသတွဲ့် လိုပ်ရပ်စတွက
အတူတူပွဲ။ ထအ
ို ရ ကို လူလစခေါ်
ို ့် တယ်။
●
ဘယ်အရ မဆို အဆို်း၊အစက င််း ဒွနတ
် ွွဲစနတ ပါ။ (ဘ သ တရ ်း)နွဲ မဆ
ိုငဘ
် ူ်း။
့်
49