-
လူစတ်
(it can be interpreted as human rationalism or human heart/mind/soul depending on
the context) can be a problematic expression. It is widely used in counter speech calling
hate-speech speakers lesser human.
8.4: Counter-speech dehumanization
-
Some counter speech that attacked hate-speech speakers called them uneducated for
saying things that are believed to be not true - စ မတတ်ဘူ်း၊ စ သွ ်းဖတ်ဥ္ီ်း (cannot read? Go
read).
-
Some hate-speech speakers are called lower class “စအ က်တန််းစ ်း”
-
Counter speech also say things such as ထမင််းစ ်း ပပီ်းစမပ စနကကတ စက ဟိုတ်ရလ
ွဲ ့် ်း (are these
people [who say horrible things] eating [cooked] rice at all?), implying not eating human
food; and thus, ထမင််းစ ်းတွဲ့် သူဆိုရင် ဥ္ီ်းစနှ က်ရှတယ်, which implies if you eat rice [human
food] you have brain.
-
Explicit analogy would say ဒီစက င်စတွ ထမင််းစ ်းစနတွဲ့် စက င်စတွ မမဖစ်နငို ဘ
် ူ်း။
စက က်ရို ်းစ ်းစနတ ပွဲ မဖစ်ရမယ်။
(they cannot be those who eat rice, probably eating straws
[like cows]).
8.5: Appeals to status as human
Positive counterspeech uses more neutral language to appeal hate-speech with humanity ground
-
လူကိုလူလိုမမင်စပ်းပါ။ အဓကကစတ ့် လူကို လူလမမင်
ို ့် ဖို အစရ်းကကီ
်းပါတယ် (to
့်
see human as humans;
the most important thing is to see human as human)
-
More elaborate messages in comments under anti-LGBT post
-
လူကိုလူလို မဆက်ဆခ
ံ ံရစတ ့် ဖအ ်း ဘယ်စလ က်ရှမလွဲဆိုတ ကို စဉ်းစ ်းကကည်။့် သူမျ ်းကို
မည မတ မစမပ င်သင်ဘ
မစမပ နွဲ။့်
့် ူ်း။ သူခံစ ်းရတ စတွ မသဘွဲနွဲ အမပစ်
့်
(Do not blame others
without know what they go through. Don’t abuse. Think about the pressure they
get from not being treated like a human)
37