I hesitate, and Mimi continues. Leaning towards me and almost whispering the words as she
looks around to see if she recognizes someone, “Sometimes its awkward,” she says.
Sometimes they fight on Facebook but are friends at school. I do not understand. How can
they be friends at school, but fighting online? The answer amazed me; “on Facebook is the
real feelings” Pemala says. Mimi continues; “In real life, they fake it.” Digging deeper, they
connect this to politeness, and that in “real life,” you do not tell someone what you feel or
mean. You can, however, write a status about it, of course without mentioning any names.
When someone interprets that the status-update is pointed at them, it is a foundation for
conflict.
This shows us how Facebook works as a channel where conflict can play out. As Lambert
points out, this conflict is not something new or brought to us by Facebook. The emotion is
there; Facebook provides additional space to act out and perform the feelings. It is similar to
love and affection, where they often write status updates showing tender feelings towards
other girls or boys. On Facebook, they dare to speak out, without mentioning names, how
their “real feelings” is online, but in “real life,” as Mimi and Pemala call is, they downplay it.
Following Goffman, one could argue that Facebook function paradoxically as backstage while
“real life” is front-stage (Goffman, 1969). How is this, then, that the real feelings happened
online. Why is this so? Why do they feel like they cannot show their emotions in a face to
face position? In what other ways can we see this? Before I try to answer, I will introduce one
more situation, dating in Yangon.
Dating in Today’s Yangon
In Myanmar, it is still uncommon to show affection in public. As I was told and did see
myself, you do not kiss or hold hands in public, not in the streets, on the mall or in
restaurants. It could be easy to say that it is not a problem; you can be affectionate in the
comfort of your home. However, if you are 16 years old and newly in love with a wonderful
girl or boy, it is not always that simple. Very often do not only your parents live in the same
house or building, but also your grandparents and sometimes an aunt or two. Especially with
the older, more conservative, generations it is common to avoid showing affection for your
new friend until marriage is a real possibility. To be openly dating can then, be problematic.
My friend Thaung once told me that he would not date “for real” until he was ready to marry,
for now, he just kept it casual, which meant ice cream-dates and maybe stole some small
kisses. Mima and Pemala giggled when I asked them about dating or crushes before the
seriousness in the question of a boyfriend came through, they had a clear opinion about this;
67