look, as a Norwegian, educated blond and blue-eyed female person, did make a difference in
how my informants saw me. Sometimes I would experience that some of my informants
would position themselves a bit “on the side” of their Burmese identity and closer to my
western position. In a way, they would reflect what they saw as “western” back onto me and
refer to local Burmese people as “them” or “they,” separating themselves from this group,
while other time it would be the opposite. Especially while meeting my informants in groupsetting with me as the only foreigner, they would amplify what is local, pointing out how I am
different from them — maybe laughing at how I ate with chopsticks or how I could wear
those loose pants instead of a local longyi. This would, naturally in one way or other make a
difference in how my fieldnotes would look from the given day, something I always was
aware of. It is essential for the ethnographer to reflect on and account for how one’s values
and attitudes affect the choice of topic, data sources, and interpretations in the particular field
site (NESH, 2016).
During typical day to day settings, I would avoid writing in my notebook in front of my
informants. I, therefore, was dependent on memorizing conversations or situations so that I
could replicate the given information in the best way possible into my notebook. Aware that
memory is not always trustworthy in itself, I always wore a black fanny-pack containing a
small notebook. The notebook contained shorter notes and sentences to help remember later
on while writing my extensive notes on my computer. Dedan would often joke about this
fanny-pack, acknowledging how it was practical, but it looked funny. A while into my stay,
he would additionally make jokes of my small bladder, since he would more often than other
people see me leave to the toilet, well knowing I was about to write notes. A little
acknowledgment of a perfected technique of writing notes while on a squatting toilet is
suitable. As Dedan, the rest of my informants were well aware of me writing down
conversations or situations, but it became clear that they as well as myself, mostly preferred
me to not write in front of them as the conversations often went dead or slowed down at the
sight of the notebook.
In the second part of the fieldwork, I conducted interviews with my primary informants, as
well as with a few people one can consider as experts. This was one person working with
technology in Myanmar daily and a teacher. Besides, I had one focus-group with students to
gain more access to accurate information on the font-conflict addressed in chapter 4. These
interviews and the focus-group are all recorded to be able to, during the conversation, leave
the notebook on the table more or less unused, only noting down thoughts and further
29