I NTER N ATI O N A L C R I S I S G RO U P
PR E V ENTI N G WA R . S H A PI N G PE AC E .
ပွဲဲ�သို့့� တက််ရော�ာက််လာာသည့််�
ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း�အားး� စည်းး�ရုံးး��
�
တစ််ချိိ�န််တည်းး�တွွင်် ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� အ
် ဖွဲ့့�များ�း�သည််
များ�း�ထော�ာက််ခံံမှုရရှိိ�စေ�ရ
ု
န်် ဘာာသာာရေး�းခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််
နေေပြီ�ီဖြ�စ််ကာာ နယ််စပ််ဒေေသများ�း�ရှိိ� ဒုုက္ခခသည််စခန်းး�များ�း�
များ�း�၏ အင််အားး�ကိုုအ
� သုံးး��ပြု�ုခဲ့့ပြီး� �း� “မယုံံကြ� �ည််သူူများ�း�
အပေါ်�်” ဆင််နွှဲသည့််
ဲ�
� “ဂျီီ�ဟတ််စစ််ပွဲဲ�”အဖြ�စ်် ထိုုအ
� ဖွဲ့့�များ�း�
က ပုံံဖော်�်
�
�ပြော��ာဆိုခဲ့့
�ု ကြ� �သည််။ မကြာ�ာသေး�းခင််အထိိ ရိုု�ဟင််
ဂျာ�ာဒုုက္ခခသည််အများ�း�အပြား�း�သည်် ၎င်းး�တို့့�၏
� အကြ�မ်းး�ဖက််၊
အနိုုင်
� ်ကျျင့််�၊ ဗိုု�လ််ကျျမှုများ
ု �း�ကြော��ာင့််� ထိုုလက််နက််ကို
�
င်
ု� ်
တပ််ဖွဲ့့�များ�း�ကိုု� မနှှစ််မြို့�့�� ကြ�ပေ�။ သို့့�သော်�်�
လည်းး� ဒုုက္ခခသည််
�
များ�း�အကြား�း� အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�အပေါ်�် အပြ�င်းး�အထန််မ
လိုုလား
� း�မှုုနှှင့််� နေေရပ််ပြ�န််ရေး�း မရေ�မရာာဖြ�စ််လာာမည််ကိုု�
စိုးး��ရိိမ််မှုုများ�း�ကြော��ာင့််� ဒုုက္ခခသည််စခန်းး�များ�း�သည်် ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာ
လက််နက််ကိုုင်
� အ
် ဖွဲ့့�များ�း�အတွွက််မူူ လူူသစ််စုုဆော�ာင်းး�ရာာ
စိိမ်းး�လန်းး�သော�ာ စား�းကျျက််ပြ�င််ကြီး��း သဖွွယ်် ဖြ�စ််လာာသည််။
နှှစ််ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ�ကတည်းး�က ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� ်
အဖွဲ့့�များ�း�နှှင့််�သာာမက အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့� နှှင့််�ပါါ အဆက််
အဆံံရှိိ�သည့််� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် ခြုံ�
ံ� �ရေး�းအေ�ဂျျ
ံ
င််စီီများ�း�
� �လုံ
ွ
ကမူူ ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာအဖွဲ့့�များ�း�၏ “ညီီညွတ််ရေး�း” လှုုပ််ရှား��းမှုကို
ု ု�
ထော�ာက််ခံံသည််။ ဒုုက္ခခသည််စခန်းး�များ�း�တွွင်် အကြ�မ်းး�ဖက််
မှုုများ�း�ကိုုလျှော့�့�
�
ချျရ
� အ
် မာာဆိုု�
� န်် ရည််ရွွယ််သည််ဟုု အခိုုင်
သော်�်�လည်းး� ထိုုလုံ
� ခြုံ�
ံ� �ရေး�းအေ�ဂျျ
ံ
င််စီီများ�း�က ဒုုက္ခခသည််
များ�း�ကိုု� ပြ�န််လည််လက််ခံံရန်် အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�အားး� ဖိိအားး�
ပေး�းရာာတွွင်် ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� အ
် ဖွဲ့့�များ�း�ကိုု�
လက််ကိုုင်
� ်တုုတ််အဖြ�စ်် အသုံးး��ချျခြ�င်းး� ဖြ�စ််နိုုင်
� ်သည််။ ထိုု�
လုံံခြုံ�
� �ရေး�းအေ�ဂျျ
ံ
င််စီီများ�း�သည်် ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� ်
အဖွဲ့့�များ�း�အားး� ရုုပ််ပိုုင်းး
� �ဆိုုင်
� ရာ
် ာ အထော�ာက််အပံ့့များ
� �း�
ပေး�းအပ််ခြ�င်းး�ရှိိ�၊ မရှိိ� အတိိအကျျမသိိရပေ�။ သို့့�သော်�်�
ထိုု�
�
ရခိုုင်
� ်ပြ�ည််နယ််အတွွင်းး� အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�ကိုု� စတင််တိုုက််
� ခိုုက််
�
တွွင်် တပ််သားး�သစ််များ�း�ကိုု� စစ််သင််တန်းး�ပေး�းနေေသည််။
စတင််ခဲ့့ပြီ�ီဖြ�စ််သော�ာ
ထိုုပု
� န်
ု က
် န််မှုုသာာ ပိုုမို
� ုပြ�င်းး
� �ထန််လာာ
�
ပါါက ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာအရပ််သားး�များ�း�၊ အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့� နှှင့််� ဘ
င်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် စိုးး��ရ စသည့််� အကျိုးး���စီးး�ပွား��း ဆက််နွှှယ််
� �အ
သူူအားး�လုံးး��အတွွက်် ဆုုတ််ယုုတ််မှုုများ�း� ဖြ�စ််ပေါ်�်လာာစေ�
နိုုင်
� ်သည််။ ထို့့�ပြ�င််
� က််ပွဲဲ
ု�
�များ�း�ကြော��ာင့််� ရခိုုင်
� ်ပြ�ည််နယ််
� ထိုုတို
အတွွင်းး� လူူများ�း�စုု ဗုုဒ္ဓဓဘာာသာာဝင််များ�း�နှှင့််� လူူနည်းး�စုုရို� ုဟင််
ဂျာ�ာမွွတ််စလင််များ�း�အကြား�း� သွေး�း�ထွွက််သံံယိုု� ပဋိိပက္ခခ
များ�း� တစ််ဖန််ပြ�န််လည်် ဖြ�စ််ပွား��းလာာနိုုင်
� ်သည့််�အပြ�င််
ပိုု၍
� များ�း�ပြား�း�သော�ာ ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် င်
ု� ်ငံံ
� �နို
အတွွင်းး�သို့့� ဒုုက္ခခ
သည််များ�း�အဖြ�စ်် ထွွက််ပြေး��းတိိမ်းး�ရှော�ာ�င််ရ
�
နိုုင်
� ်ခြေ�ေလည်းး� ပိုုမို
� ုမြ� �င့််�မား�းလာာသည််။ ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် စိုးး��ရ
� �အ
က ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� အ
် ဖွဲ့့�များ�း�ကိုု� ထော�ာက််ပံ့့သ
� ည််
ဟုု အေ�အေ�က ယူူဆလာာနိုင်
ု� ်သဖြ�င့််� ဒါါကာာအစိုးး��ရနှှင့််�
အေ�အေ�အကြား�း� ဆက််ဆံံရေး�းတွွင်် အဖုုအထစ််များ�း� ရှိိ�
လာာနိုုင်
� ်သည််။ ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် င်
ု� ်ငံံအတွွင်းး�က ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာ
� �နို
ဒုုက္ခခသည််များ�း� နေေရပ််ပြ�န််ရေး�းအတွွက်် အနှှစ််သာာရပြ�ည့််�
ဝသည့််� လုုပ််ဆော�ာင််ချျက််များ�း�တွွင်် အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�သည််
မဖြ�စ််မနေေ လက််တွဲဲ�ရမည့််� ရှော�ာ�င််လွှဲဲ၍
� မရနိုုင်
� ်သော�ာ အဖွဲ့့�
အစည်းး�တစ််ခုုဖြ�စ််လာာသည််။ သို့့�ဖြ�စ််ရာာ
၎င်းး�နှှင့််�အေ�
�
အေ�ကြား�း�က ဆက််ဆံံရေး�းသာာ ပျျက််ယွွင်းး�သွားး��ပါါက ဘ
င်္ဂဂလားး�ဒေ့့ရှ်
် စိုးး��ရ၏ ဒုုက္ခခသည််များ�း�နေေရပ််ပြ�န််ရေး�းငန်းး�
� �အ
စဉ်အတွွက်် ကြီး��း မား�းသော�ာ ဆုုတ််ယုုတ််မှုုတစ််ခုု ဖြ�စ််လာာ
နိုုင်
� ်သည်။်
အဖွဲ့့�များ�း�နော�ာက််ကွွယ််တွွင်် ၎င်းး�တို့့�ရှိိ�နေေခြ�င်းး�သည််
ဘင်္ဂဂ
�
အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�ကိုု� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာလက််နက််ကိုုင်
� အ
် ဖွဲ့့�
မီီကမှှ စတင််ခဲ့့သည့််
� ထိိတွေ့�့�ဆက််ဆံမှု
ံ များ
ု �း�အတွွက််
�
အသိုုင်းး
� �အဝိုုင်းး
� �များ�း�က ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း�အပေါ်�် သဘော�ာထားး�
လားး�ဒေ့့ရှ်
် စိုးး��ရနှှင့််� အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�အကြား�း� မကြာ�ာသေး�း
� �အ
အဟန့််အ
� တားး�ဖြ�စ််စေ�သည််။ လက််ရှိိ�တွွင်် အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�
သည်် ၂၀၁၇က ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာများ�း� စွွန့််ခွာာ�ခဲ့့
�
သည့််
� ၎င်းး�တို့့�၏
�
�
နေေရပ််ဒေေသများ�း�အပါါအဝင်် ရခိုုင်
� ်ပြ�ည််နယ််မြော��ာက််ပိုုင်းး
� �
တစ််ခုုလုံးး��ကိုု� ထိိန်းး�ချုု�ပ််ထားး�ပြီ�ီဖြ�စ််သည််။
များ�း�၏ တိုုက််
� ခိုုက််မှု
�
များ
ု �း�သည်် မြ�န််မာာပြ�ည််အတွွင်းး� လူ့့ �
နှှင့််� ရှုု မြ�င််ပုံံများ
� �း�ကိုု� ပြော��ာင်းး�လဲဲသွားး��စေ�န��ုုင်
� ပြီး် �း� ၎င်းး�တို့့� �
အတွွက်် နိုုင်
� ်ငံံသားး�ဖြ�စ််ခွွင့််�အပါါအဝင်် အခြေ�ေခံံ လူ့့ �
အခွွင့််�အရေး�းများ�း� ခံံစား�းရရှိိ�ရေး�းကြိုး�း��ပမ်းး�မှုုများ�း�ကိုု�
အချျည်းး�နှီးး��ဖြ�စ််စေ�နိုုင်
� ်သည််။ အေ�အေ�တပ််ဖွဲ့့�သည်် စစ််တပ််
W W W . C R I S I S G R O U P. O R G
လှုံ့့��ဆော်�်�ခဲ့့ကြ� �သည််။ ထိုုသို့့
� စည်းး�ရုံးး
��
� �မဲဲဆွွယ််ရာာတွွင်် လူူအ