4
( ြ ) ရုေ်ရှင် န်ေီးမှုလေ်ရာ ဆိုသည်မှာ ပမင်နိုငထ
် သာ ရုြ်ြမ
ုံ ျေား အစီအစဉ်တကျေ ြါဝင်ပြီး
လှုြ်ရှားမှုရုြ်ြုံမျေားအပြစ် အဆက်မပြတ် ပြသနိုင်ထသာ သို့မဟုတ် ယင်းကဲ့သို့ ပြသနိုင်ရန်
အပခားထသာ ကားခံြစ္စည်းတွင် မှ တ ် တ မ် း တင် ေ ားထသာ အသံထြါင်းစြ်ြါဝင်သည့်
အရုြ်အသံြန်တီးမှုလက်ရာကို ဆိုသည်။
( ဗ ) အသုံးချအနုပညာလက်ရာ ဆိုေည်မှာ လက်မှုပညာပေင်ပ့ ပုလုပ်၍ပေေ်ဒေ၊ ေက်မန
ှု ည်းပညာပေင့်
ထုတ်လုပ်၍ပေေ်ဒေ ေေုံးဝင်ဒေရန် ဒဆာင်ရွက်ထားဒော ေို့မဟုတ် ေေုံးဝင်ေည့်
ပေ္စည်းတေ်ခုခုတွင် ပါဝင်ဒပါင်းေပ်ထားဒော ေနုပညာေန်တီးမှုလက်ရာကို ဆိုေည်။
(ဘ)
ေိုနိုဂရမ် (Phonogram) ဆိုေည်မှာ ေရုပ် ေေံ လက်ရာဒပါင်းေပ်ထည့်ေွင်းပခင်းမျုးိ
မဟုတ်ဘဲ ဒေျာ်ဒပေတင်ဆက်မှု ေေံ၊ ေပခားေေံ ေို့မဟုတ် ေလားတူေေံ တို့ကို
ေိုနိုဂရမ်ဓာတ်ပပား၊ ေေံေွင်းတိပ်ဒခွနှင့် ေပခားကကားခံပေ္စည်းတေ်ခုခုတွင် ဒပါင်းေပ်
ထည့်ေွင်းထားပခင်းကို ဆိုေည်။
( မ ) ဓာေ်ေုံလေ်ရာ ဆိုသည်မှာ ြုံရိြ်ကိုြမ်းယူထြးနိုင်ထသာ သို့မဟုတ် ြုံရိြ်ေုတ်ထြးနိုင်ထသာ
မည်သည့် ကားခံနယ်ထြါ်တွင်မဆို ဓာတုထဗေနည်းြညာပြင့်ပြစ်ထစ၊ အီလက်ေထရာနစ်
နည်းြညာပြင့်ပြစ်ထစ၊ အပခားနည်းြညာပြင့်ပြစ်ထစ အလင်းကိုြမ်းယူပခင်း ပြင့်လည်းထကာင်း၊
အလင်းေုတ်လွှတ်ပခင်းပြင့်လည်းထကာင်း ပြုလုြ်ေားသည့် မူလြန်တီးမှုလက်ရာကို
ဆိုသည်။
(ယ)
အရုပ်အသံဖပါင်းစပ်ထည့်သွင်းခခင်း ဆိုေည်မှာ ထြျော်ထပြတင်ဆက်မှု၏ ရုပ်ပုံေက်ေက်ကို
ပေေ်ဒေ၊ ေေံေက်ေ က်က ိုပေေ်ဒေ၊ ရုပ ်ပု ံနှ င့်ေ ေံနှ ေ် ခုလုံ းကို ပ ေေ်ဒ ေ၊ ေဏ္ဌာ န် တ ူ
ရုပ်ပုံနှင့်ေေံတို့ကိုပေေ်ဒေ၊ အပခားအသံ သို့မဟုတ် လှုြ်ရှားထနထသာ ြုံရိြ်မျေား သို့မဟုတ်
ေုတ်လွှင့်ချေက်တို့ကိုပြစ်ထစ ပမင်နိုင်ကကားနိုင်ရန်ဒော်လည်းဒကာင်း၊ မူပွားပခင်းပပုနိုင်ရန်
ဒော်လည်းဒကာင်း၊ ဆက်ေွ ယ်ပ ို့လွှ င့် နို င်ရ န် ဒ ော်လည် းဒကာင် း တိပထ
် ခွ၊ ဓာတ်ပြား
သို့မဟုတ် အပခား ကားခံနယ်တစ်ခုခုတွင် ပထမဦးဆ��ံး ဒပါင်းေပ်ထည့်ေွင်းပပီး မှတ်တမ်း
ပပုေွင်းယူပခင်းကို ဆိုေည်။
( ရ ) ထုတ်လွှင့်ခခင်း ဆိုေည်မှာ စာထြ ေို့မဟုတ် အနုြညာလက်ရာကိုပြစ်ထစ၊ ထြျော်ထပြ
တင်ဆက်မှု သို့မဟုတ် ြိုနိုဂရမ်ကိုပြစ်ထစ ပဂိုဟ် တုမ ှတ စ်ဆ င့် ြို ့လွှင ့်ပ ခင် း အြါအဝင်
ထရေီယိ ုနှ င့်ရ ုြ်ပ မင်သံ ကားမှ
ေုတ်လ ွှင် ့ပခင် းကဲ့သိ ု့ထ သာ
ဝါယာကကို းပြင့် ပြစ်ထစ၊
ဝါယာကကိုးမဲ့နည်းပြင့်ပြစ်ထစ အမျေားပြည်သူသို့ ဆက်သွယ်ြ့လ
ို ွှင့်ပခင်းကို ဆိုသည်။
(လ) ရိုးရာဓပလ့အပမွအနှစ်ပ ာ် ေချေ်များ ဆိုသည်မှာ ေိထတွ့ကိုင်တွယ်၍ရသည်ပြစ်ထစ၊
မရသည်ပြစ်ထစ ရို းရာယဉ် ထကျေးမှုနှ င့် အသိြ ညာမျေားကိုထ ြာ် ပြထသာ၊ ပြသထသာ၊
ထြါ်လွ င်ထ စထသာ ထအာက်ြါထြာ်ပ ြချေက် တစ်ခ ုခ ု သို့ မဟု တ် ယင်းတိ ု့ ၏ ထြါင်းစြ်
ထြာ်ပြချေက်မျေားြါဝင်ထသာ အသွင်ြစ
ုံ ံတစ်ခုခုကို ဆိုသည် (၁) နှုတ်ထရးနှုတ်ရာ ထြာ်ပြချေက်မျေားပြစ်ထသာ ြုံဝတ္ထုမျေား၊ ဝတ္ထုမျေား၊ ေဏ္ဍာရီြုံပြင်မျေား၊
ကဗျောမျေား၊ စကားောမျေားနှင့် အပခားထသာ ဇာတ်ထ ကာင်းထပြာပခင်းမျေား၊ စကားလုံးမျေား၊
အမှတ်အသားမျေား၊ အမည်နာမမျေားနှင့် သထကေတမျေား၊
C:\Users\ayethandar\Desktop\23-4-2019 PR Final Letter & Artist Copy Right law .docx