မြန်ြာနင ို င ် ံ : လွတ်လပ်စွာထိုတ်ဖ ာ်ဖမပာဆိုခွငအ ့်် ဖပေါ်သက်ဖ ာက်ဖနသည့်် ဥပဖေစည််းြျဥ််းြျာ်းအဖ ကာင််း ဖ ်းသာ်းဖ ာ်မပချက်စာတြ််း ညြ််းရိုပ်ပံိုစာဖပအဖ ကာင််းအ ာနှငစ ့်် ပ်လျဥ််းပပီ်း လြှုအသိုင်း် အဝိုင်း် အြျ ်းြျ ်းတတွ ို ့် င် ြတကွမပာ်းဖသာ စံတန် ို်းြျာ်းရှသည်မ စ်သမ င်-့် နင ို င ် ြ ံ ျာ်းအဖနမ င့်် တကျသည့်် ညစ်ညြ််းရိုပ်ပံိုစာဖပြျာ်းအာ်း တာ်းမြစ် ကန်သတ် ာတွင် ြည်ြ အတိုင်း် အတာအထ တာသွာ်းြည်ဟသည့််အဖပေါ် လွတ်လပ်စွာဆံို်းမ တ်နင ို ခ ် ွင့်် ့် ရှဖနသည်။ သဖသာ် ို ့် လည််း ညစ်ညြ််းရိုပ်ပံိုစာဖပြျာ်းအာ်း တာ်းမြစ်ကန်သတ် ာတွင် နင ို င ် ြ ံ ျာ်းအဖနမ င့်် ့် ြည်သည့်် အတိုင်း် အတာအထ တ ာ်းဝင်ခိုငလ ် ံိုြှုရှရှ လိုပ်ဖဆာင်နင ို သ ် ည့််အပိုင်း် တွင် အကန်အသတ် ြျာ်း ့် ရှပပီ်း၊ လြှုအသိုင်း် အဝိုင်း် အတွင်း် လင်ပိုင်း် ဆိုင် ာနှငပ ့်် တ်သက်ပပီ်းအရှက်အဖ ကာက်ကကီ်းြာ်းသြျာ်း၏ စတ်ဖနသဖ ာထာ်းြျာ်းအလိုက် လတိုင်း် အဖပေါ် ညစ်ညြ််းရိုပ်ပံိုစာဖပနှငပ ့်် တ်သက်၍တာ်းမြစ်ကန်သတ် ့် မခင််းြှာ တ ာ်းဝင်ခိုငလ ် ံိုြှုြရှပါ။ လက်ဖတွွဲ့တွင် လွတ်လပ်စွာထိုတ်ဖ ာ်ဖမပာဆိုခွငသ ့်် ည် - အံ့်အာ်းသင့်် ဖစဖသာ၊ စတ်အဖနှာင်အ ခံထာ်းဖသာ သ ့် ယှက်မ စ်ဖစဖသာအမပင် ကျယ်ကျယ်မပန်မပန် ့် အြျာ်းကလက် ့် တင််းအချက်အလက်ြျာ်းနှင့်် ဖတွ်းဖခေါ်ယဆချက်ြျာ်းထက်ပို၍ တာသွာ်းပပီ်း၊ ြအာ်းမ င့်် ၎င််းသည် အချ ွဲ့ သြျာ်းအတွက် စတ်အဖနှာင်အ ို သ ် ည့်် တကျဖသာ လင်အသာ်းဖပ်း စာဖပရိုပ်ပံိုြီေယ ီ ာ ့် ယှက်မ စ်ဖစနင ြျာ်းကို ကာကွယ်ဖပ်းမခင််းမ စ်သည်။ ကိုလသြဂ္ လအခွ ့်် ဖ ်း ဖကာ်ြတီက ၎င််း၏ ၂၀၁၁ ခိုနစ ှ ် အဖထွဖထွသဖ ့် ငအ ာထာ်းြှတ်ချက် အြှတ် ၃၄ တွငပ ် ါရှဖသာ ယင််းသတာ်းမြစ် ို ့် ကန်သတ် ချက်ြျာ်း၏ နယ်ပယ်အတိုင်း် အဆအဖပေါ် အဖ ်းကကီ်းသည့်် ့် ြှတ်ချက်တစ်ခိုဖပ်းခ့်သည်။ အဖထွဖထွသဖ ာထာ်းြှတ်ချက်အြှတ် ၂၂ တွင-် “ကိုယ်ကျင်တ ာ်းဟသည့်် သဖ ့် ဖသာ လြှုဖ ်း၊ ေဿနနှင့်် ာတ ာ်းသည် အြျ ်းြျ ်း ာသာဖ ်း ြရို ်း လာဓဖလ့်ထံို်းတြ််း အဖမြာက်အြျာ်းတြှ ို ့် ဆင််းသက်လာသည့်် အ ာမ စ်ပပီ်း၊ တစ်ဆက်တည််းတွင.် ...ကိုယ်ကျင်တ ာ်းြျာ်းအာ်း ကာကွယ် န် ဦ်းတည်ချက်မ င့်် တာ်းမြစ်ကန် ့် ့် သတ်မခင််းကို ဓဖလ့်ထံို်းတြ််းတစ် ပ်တည််းြှ တကျစွာဆင််းသက်လာမခင််းြဟိုတ်သည့်် အဖမခခံြြျာ်းအဖပေါ် အဖမခခံ ြည်မ စ်သည့််” အဖ ကာင််း ဖကာ်ြတီြှ ဖတွွဲ့ ရှ သည်။ ယင််းသဖသာ ို ့် ြည်သည့်် ကန်သတ် ချက်ြျ ်း ့် ြဆိုတက ို ့် ို- လအခွ ့်် ဖ ်းြျာ်း၏ အာ်းလံ်းို အတွက်မ စ်ြှု (universality) နှင့်် ခွမခာ်းြဆက်ဆံဖ ်း (non့် ငအ discrimination) အဖမခခံြ ရှု ဖထာင်ြ ့် ျာ်းမ င့်် နာ်းလည်သ�� ာဖပါက် လိုပ်ဖဆာင် ြည်မ စ်သည်။6 ၂.၁.၄ တ ာျားစီ င်ဖ ျားကု အကာအကွယ်ဖပျားမခင်ျား နင ို င ် အ ံ ဖမြာက်အြျာ်းတတွ ို ့် င် တ ာ်းဖ ်းလိုပ်ငန််းစဥ်၏ သြာသြတ်ကျြှုကို ကာကွယ် န် ဖရှ်းရှု ဖသာ အာ်းမ င့်် လွတ်လပ်စွာထိုတ်ဖ ာ်ဖမပာဆိုခွငအ ့်် ဖပေါ် တာ်းမြစ်ကန်သတ် သည့်် မပစ်ြှုဆိုင် ာ ာဇဝတ်ြှု ဥပ ့် 6 အပိုေ ် ၁၉-လွတ်လပ်စွာဖတွ်းဖခေါ်ယဆပိုငခ ် ွငန ့်် င ှ ့်် ထိုတ်ဖ ာ်ဖမပာဆခ ို ွင၊့်် အဖထွဖထွသဖ ၂၀၁၁ စက်တင် ာထာ်းြှတ်ချက်အြှတ် ၃၄။ ာ ၁၂။ CCPR/G/GC/34, စာပိုေ ် ၃၂, http://undocs.org/ccpr/c/gc/34. ဥပဖေနှင့်် ေီြိုကဖ စီ စင်တာ (Centre for Law and Democracy) သည် ေီြိုကဖ စီအတွက် အဖမခခံအခွငအ ့်် ဖ ်းြျာ်းအဖပေါ် တ ာ်းဥပဖေဆိုင် ာ ကျွြ််းကျင်ြှုဖပ်းအပ် န် နင ို င ် တ ံ ကာတွငလ ် ိုပ်ဖဆာင်ဖနသည့်် အကျ ်းအမြတ်အတွက်ြဟိုတ်ဖသာ လအခွ ့်် ဖ ်းအ ွွဲ့အစည််းတစ်ခို မ စ် ပါသည် ့် ငအ 11