“ကော�ာင်းး�ကင််ပြို�ု�တဲ့့နေ့
� ့”�
နည်းး�လမ်းး�ဆိုင်
�ု ရာ
် ာ စည်းး�စနစ််
လုုပ််ဆော�ာင််ချျက််များ�း�
၂၀၂၃ ခုုနှှစ််၊ အော�ာက််တိုဘာ
ု� ာလမှှ ၂၀၂၄ ခုုနှှစ််၊ နိုုဝင်
� ဘာ
် ာလအတွွင်း�း Fortify Rights သည်် မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
စုု
် ၏
လေ�ကြော��ာင်းး�တိုုက်
� ခို
် က်
ု� မှု
် နှှင့််�
ု လေ�ကြော��ာင်း�း မှှ ဗုံးး��ကြဲ�ဲခြ�င်း�း များ�း�အားး� စော�ာင့််�ကြ�ည့််�၊ စုံံစမ်းး
� �စစ််ဆေး�း၍ အစီီရင်ခံ
် စာာ
ံ
များ�း� ဖော်�်�ထုုတ််ခဲ့့သ
ီ ည််နယ််များ�း�တွွင် ် ဖြ�စ်ပွား��းခဲ့့
်
သော�ာ
လေ�ကြော��ာင်း�း တိုုက်
� ခို
် က်
ု� ခံ
် ရ
ံ မှုု၊
� ည််။ ကချျင််နှှင့််� ကရင််နီပြ�
�
လက််နက််ကြီး�း�ပစ််ခတ်ခံ
် ရ
ံ မှုုတို့့မှှ
� � အသက််ရှှင်ကျျ
် န််ရစ်သူ
် များ
ူ �း�၊ မျျက််မြ�င်သ
် က််သေ�များ�း�နှှင့််� နေေရပ််စွန့််�ခွာာ�
ွ
စစ််ဘေး�းရှော�ာ�င်ရသူ
်
များ
ူ �း�၊ ကူူညီထော
ီ �ာက််ပံ့့ရေး
� �း ရင်း�း သားး�လက််နက််ကိုင်
ု� ် တော်�်�လှှန််ရေး�း
� �းဝန််ထမ်းး�များ�း�၊ တိုုင်း
အဖွဲ့့ဝင်
� များ
် �း�၊ တိုုင်း
� �း ရင်းး�သားး�လက််နက််ကိုင်
ု� တော်�်�လှှ
်
န််ရေး�းအဖွဲ့့ဝင်
� များ
် �း�မှှ စစ််သုံ့့ပန်းး�အဖြ
��
�စ်် ထိိန်းး�သိိမ်းး�ထားး�သော�ာ
မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
စုုမှှ
် တပ််သားး�များ�း�နှှင့််� ထိုုင်း
� �း ၊ မြ�န််မာာနယ််စပ်တွ
် င်
ွ ် နေေထိုုင်
� ကြ် �သော�ာစစ်တပ်
်
မှှ
် စွွန့််�ခွာာ�လာာသူများ
ူ �း�
အပါါဝင်် လူူပုုဂ္ဂိုု�� လ်် ၆၃ ဦးးကိုု� Fortify Rights မှှ တွေ့�့�ဆုံ�ံ မေး�းမြ�န်းး�မှုုများ�း� ပြု�ုလုုပ််ခဲ့့သ
� ည််။
Fortify Rights သည်် ကချျင််ပြ�ည််နယ််မှှ ၂၃ ဦးး နှှင့််� ကရင််နီပြ�
ီ ည််နယ််မှှ ၃၅ ဦးးအားး� မေး�းမြ�န်းး�ခဲ့့�သည််။ Fortify
Rights သည်် ကချျင််ပြ�ည််နယ််အတွွင်း�း မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
စုု
် ၏ တိုုက်
� ခို
် က်
ု� မှု
် များ
ု �း�နှှင့််� ပတ််သက််သော�ာ ဗီီဒီယို
ီ နှှင့််�
ု�
ဓာာတ််ပုံအ
ံ� ထော�ာက််အထားး�များ�း�ကိုု�
လေ့�့လာာသုံးး��သပ််ပြီး�း�
ခွဲဲ�ခြ�မ်းး�စိိတ််ဖြာ�ာခဲ့့သ
� ည််။
ကရင််နီပြ�
ီ ည််နယ််တွင်
ွ ်
မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
်
စုု
် ၏ လေ�ကြော��ာင်းး�တိုုက်
� ခို
် က်
ု� မှု
် များ
ု �း� ကြုံ�ံ�တွေ့�့� ခဲ့့�ရသည့််�နေေရာာများ�း�သို့့�လည်းး�
Fortify Rights
�
သည်် သွားး��ရော�ာက််ခဲ့့ပြီး� �း� သက််သေ�များ�း�၊ ဓာာတ််ပုံများ
ံ� �း�နှှင့််� ဗီီဒီယို
ီ များ
ု� �း�ကိုု� စုုဆော�ာင်း�း ခဲ့့�သည််။
ဤအစီီရင်ခံ
် စာာ
ံ သည်် Fortify Rights မှှရရှိိ�ထားး�ပြီး�း� ခွဲဲ�ခြား�း�စိိတ််ဖြာ�ာသုံးး�� သပ််ထားး�သည့့်� စစ််မှှန််ကြော��ာင်း�း
အထော�ာက််အထားး�ရှိိသ
� ည့့်�
ပေါ�ါက််ကြား�း�သော�ာ
စာာရွွ က်စာာတမ်းး
်
�များ�း�အပေါ်�်လည်းး�
အခြေ�ေခံံထားး�သည််။
၎င်းး�စာာရွွ က်စာာတမ်းး
်
�များ�း�တွွင် ် တပ််တွင်း
ွ �း အဆင့််�ဆင့််�ကွွပ်ကဲဲ
် မှုုနှှင့််� မြ�န််မာာစစ်တပ်
်
၏
် တိိကျျသော�ာ တပ််ရင်း�း
တည််နေေရာာများ�း�အားး� လက််ရှိ�တာာဝ
ိ
န််ထမ်းး�ဆော�ာင််ဆဲဲ မြ�န််မာာ စစ််ဘက််ဆိုင်
�ု ရာာ
် သတင်း�း အရင်း�း မြ�စ််များ�း�မှှ ရရှိိ�
ခဲ့့�သလိုု� ၂၀၂၂ ခုုနှှစ်် နှှင့့်� ၂၀၂၃ ခုုနှှစ််များ�း�တွွင် ် အိိန္ဒိိ�ယနိုင်
ု� ငံ
် နှှင့့်�
ံ ထိုုင်း
� �း နိုုင်
� ငံ
် တို့့
ံ တွွ
� � င် ် မြ�န််မာာစစ်တပ်
်
မှှ
် စွွန့််�ခွာာ�လာာ
သူူများ�း�အားး� Fortify Rights မှှ တွေ့�့�ဆုံမေး�းမြ�န်းး
�ံ
�ခဲ့့�ပြီး�း�နော�ာက်် ရရှိိ�ခဲ့့သ
ွ ဆို
် ချျ
�ု က််များ�း�လည်းး�
� ည့့်� သက််သေ�ထွက်
ပါါဝင််ပါါသည််။
Fortify Rights သည်် တွေ့�့�ဆုံမေး�းမြ�န်းး
�ံ
�မှုုများ�း�ကိုု� အဓိိကအားး�ဖြ�င့််� မြ�န််မာာဘာာသာာဖြ�င့််� ပြု�ုလုုပ််ခဲ့့ပြီး� �း� အချို့��့ � မှာာ�
မြ�န််မာာ-အင်္ဂဂလိိပ်် ဘာာသာာဖြ�င့််�၊ အချို့�့�� မှာာ� ကချျင််-မြ�န််မာာဘာာသာာဖြ�င့််� ဘာာသာာပြ�န်် မေး�းမြ�န်းး� ဖြေ�ေကြား�း�
ထားး�ခြ�င်းး�ဖြ�စ်သ
် ည််။ ယခုုအစီီရင်ခံ
် စာာ
ံ အတွွက်် တွေ့�့�ဆုံမေး�းမြ�န်းး
�ံ
�ခံံရသူတို
ူ င်း
ု� �း သည်် ၎င်း�း တို့့�၏
ထွွက်ဆို
် �ု
�
ဖြေ�ေကြား�း�ချျက််များ�း�အားး� အများ�း�ပြ�ည််သူူ လူူထုုထံံ ချျပြ�မည််ဖြ�စ်ကြော��ာ
်
င်း�း ရှေး�း�ဦးးစွာာ�ကပင််သိိရှိိ�နား�းလည််
သဘော�ာပေါ�ါက််၍ သဘော�ာတူူခွင့််�ပြု�ု
ွ
ပြီး�း�ဖြ�စ်သ
် ည််။ ယခုု အစီီရင်ခံ
် စာာ
ံ အတွွက်် တွေ့�့�ဆုံမေး�းမြ�န်းး
�ံ
�ခံံရသူတို
ူ င်း
ု� �း
တစ််ဦးးတစ််ယော�ာက််မှှ အခကြေး��းငွေေ� တစ််စုံတစ်
�ံ
ရာာ
်
မရရှိိ�ကြ�ပါါ။ သို့့�သော်�်�
Fortify Rights နှှင့််� တွေ့�့�ဆုံ�ံ
�
မေး�းမြ�န်းး�ရာာတွွင် ်
အချို့့��သော�ာသူ
�
များ
ူ �း�၏
ခရီးး�စရိိတ််၊
ဖုုန်းး�နှှင့််�
အင််တာာနက််အသုံးး��ပြု�ုမှုုများ�း�အတွွက််
ကုုန််ကျျစရိိတ်များ
် �း�အားး� ပြ�န််လည််ပေး�းအပ််ခဲ့့ပါ
�ံ
�သူူအားး�လုံးး��အားး� တွေ့�့�ဆုံမေး�းမြ�န်းး
�ံ
�ခြ�င်း�း
� ါသည််။ တွေ့�့�ဆုံမေး�းမြ�န်းး
၏ ရည််ရွွယ်ချျ
် က််၊ သဘော�ာသဘာာဝနှှင့််� မည််သို့့အသုံးး�
��
�ပြု�ုမည််ကိုု� အသိိပေး�း၊ ခွွင့််�ပြု�ုချျက််တော�ာင်း�း ဆိုုပြီး� �း�သားး�
ဖြ�စ််သည််။
ဤအစီီရင်ခံ
် စာာ
ံ တွွင် ် ကိုးး��ကားး�ထားး�သော�ာ အရပ််သားး�မျျက််မြ�င်သ
် က််သေ�များ�း�နှှင့််� အသက််ရှှင်ကျျ
် န််ရစ်သူ
် များ
ူ �း�
၏ အမည််များ�း�နှှင့််� မည််သူမ
ူ ည််ဝါါ ဖြ�စ်ကြော��ာ
်
င်းး� ကွဲဲ�ပြား�း�စွာာ�သိိစေ�နိုုင်
� သော�ာ
်
ကိုုယ်
� ရေး
် �းကိုုယ်
� တာာ
် အချျက််
အလက််များ�း�ကိုု� ၎င်းး�တို့့�၏
� �ံ ရေး�းအတွွက်် ထိိမ််ချျန််ထားး�ပါါသည််။ ထိုုသို့့
� လုုပ််
� � ဆော�ာင််ချျက််များ�း�သည််
� လုံံခြုံ�
သက််သေ�များ�း�နှှင့််� ၎င်းး�တို့့�၏
်
စုု
် ၏ လက််တုံ့့ပြ�န််
� � မှုမှှ
ု ကာာကွွယ်ရ
် န်် လိုုအ
� ပ််
� မိိသားး�စုုဝင််များ�း�ကိုု� မြ�န််မာာစစ်အုုပ်
သော�ာ အစီီအမံံတစ်ခုု
် ဖြ�စ်သ
် ည််။ Fortify Rights မှှ တွေ့�့�ဆုံမေး�းမြ�န်းး
�ံ
�ခဲ့့�ပြီး�း� မှှတ််တမ်းး�များ�း�တွွင် ် ကိုးး��ကားး�ထားး�
သော�ာ ပုုဂ္ဂိုု�� လ််များ�း�၏ အမည််များ�း�သည်် Fortify Rights နှှင့််� စကားး�ပြော��ာဆိုုခဲ့့
� သူ
ူ �း�၏ အမည််မှှန််များ�း�
� များ
မဟုုတ််ပါါ။